1 00:02:37,500 --> 00:02:39,250 'Saraswati Vidya Mandir.' 2 00:02:40,120 --> 00:02:41,870 'Sekolah yang amat dihormati.. 3 00:02:41,950 --> 00:02:44,790 ..berbanding dengan sekolah lain.' 4 00:02:45,160 --> 00:02:47,080 'Ia bukan sahaja membuat janji yang tidak berasas.. 5 00:02:47,160 --> 00:02:49,160 ..kemajuan dan pembangunan.' 6 00:02:49,330 --> 00:02:51,410 'Tetapi juga menepatinya.' 7 00:02:53,040 --> 00:02:56,620 'Bangunan sekolah mungkin sudah tua.. 8 00:02:57,660 --> 00:03:00,620 ..tetapi asasnya pengetahuan dan ideanya.. 9 00:03:00,700 --> 00:03:03,040 ..lebih kuat berbanding dengan banyak sekolah lain.' 10 00:03:04,790 --> 00:03:09,000 'Dan kredit untuk semua kejayaan..' 11 00:03:09,040 --> 00:03:12,160 '..pergi kepada pengetua, Aditya Sahay.' 12 00:03:29,080 --> 00:03:31,040 Saya tiada pilihan. 13 00:03:35,250 --> 00:03:36,540 Saya perlu melakukannya. 14 00:03:37,410 --> 00:03:38,540 Maafkan saya. 15 00:03:41,000 --> 00:03:42,160 Saya perlu melakukannya. 16 00:03:47,040 --> 00:03:48,250 Hei. 17 00:03:50,370 --> 00:03:51,540 Mengapa anda lambat? 18 00:03:53,620 --> 00:03:55,450 Ayuh, cepat. 19 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Mari kita mulakan solat. 20 00:04:16,330 --> 00:04:19,250 "Mari kita mulakan hari ini." 21 00:04:19,410 --> 00:04:22,290 "Fikirkan cara lain." 22 00:04:22,450 --> 00:04:26,910 "Untuk hari yang lebih baik, izinkan saya berdoa." 23 00:04:27,250 --> 00:04:30,200 "Masa dan masa kita berdoa." 24 00:04:30,370 --> 00:04:35,950 "Apa yang perlu kita katakan, untuk hari yang lebih baik." 25 00:04:36,000 --> 00:04:38,040 "Izinkan saya berdoa." - "Izinkan saya berdoa." 26 00:04:38,910 --> 00:04:40,700 Salam India! - Salam India! 27 00:04:44,500 --> 00:04:46,750 Tidakkah anda fikir solat telah menjadi lebih panjang? 28 00:04:46,870 --> 00:04:48,580 En. Hansotia, jangan mulakan mengeluh pada waktu pagi. 29 00:04:48,660 --> 00:04:49,790 Saya tidak merungut. 30 00:04:50,250 --> 00:04:51,370 Terima kasih, selamat tinggal. 31 00:04:51,450 --> 00:04:54,330 Ya, Puan Bose, apa khabar? - Saya sangat gementar. - Mengapa? 32 00:04:54,580 --> 00:04:56,250 Anda tahu, pengetua telah memanggil saya ke kabinnya.. 33 00:04:56,330 --> 00:04:58,040 ..pada pukul 5. 34 00:04:58,160 --> 00:05:01,870 Puan Bose, pengetua ada memanggil semua orang. - Semua orang? 35 00:05:01,950 --> 00:05:03,910 Terima kasih atas maklumat tersebut. 36 00:05:04,000 --> 00:05:07,040 Saya mendapat tekanan darah tinggi setiap kali saya mendengar namanya. 37 00:05:07,410 --> 00:05:10,660 Puan Bose, adakah anda tidak dah buat kerja rumah? - Apa? 38 00:05:10,830 --> 00:05:12,950 Adakah anda lewat ke sekolah hari ini? - Apa yang awak cakap? 39 00:05:13,580 --> 00:05:16,040 Adakah ibu bapa anda terlupa menandatangani catatan dalam kalendar? 40 00:05:16,120 --> 00:05:17,250 Apa yang anda katakan? 41 00:05:17,330 --> 00:05:20,540 Saya bukan pelajar. - Kemudian mengapa adakah anda takut seperti itu, Puan Bose? 42 00:05:21,000 --> 00:05:23,330 Sebenarnya, selepas hidup bersamanya selama bertahun-tahun.. 43 00:05:23,410 --> 00:05:25,410 ..malah saya berasa takut kepadanya. 44 00:05:26,450 --> 00:05:27,870 Semuanya akan baik-baik saja, bukan? 45 00:05:27,950 --> 00:05:30,160 Walau apa pun, kami akan temui dalam mesyuarat itu, Puan Bose. 46 00:05:30,250 --> 00:05:32,910 Anda akan datang, bukan? - Adakah saya mempunyai pilihan? 47 00:05:33,040 --> 00:05:34,910 Malah saya tidak. - Ya, kami tidak. 48 00:05:35,540 --> 00:05:36,660 Tiada peluang, kawan. 49 00:05:36,750 --> 00:05:38,580 Anda kehilangan pen saya yang terakhir masa saya meminjamkannya kepada anda. 50 00:05:38,660 --> 00:05:40,040 Saya tidak akan meminjamkan awak lagi. - Ayuh, berikannya. 51 00:05:40,080 --> 00:05:42,160 Adakah anda semua bersedia untuk pergi ke angkasa lepas? 52 00:05:42,410 --> 00:05:44,500 Perjalanan angkasa lepas. - Apa? Apa? 53 00:05:44,580 --> 00:05:47,620 Ini kelas tuan Hanshotia? - Oh tidak. 54 00:05:48,120 --> 00:05:50,410 Dia akan berada di sini bersamanya kapur dan duster peribadi.. 55 00:05:50,500 --> 00:05:51,910 ..menjemukan kami. 56 00:05:52,040 --> 00:05:56,000 Saya tidak tahu kenapa dia mahukan kita semua untuk pergi ke NASA. - Saya bersumpah. 57 00:05:56,120 --> 00:05:57,250 Tetapi anda tahu, tuan.. 58 00:05:57,330 --> 00:05:58,950 Dia hanya tahu beberapa nama. 59 00:05:59,410 --> 00:06:01,250 NASA. alam semesta. Ruang dalam. 60 00:06:01,330 --> 00:06:02,450 Kalpana Chawla. 61 00:06:02,540 --> 00:06:04,120 Kalpana Chawla. - Sunita Williams. 62 00:06:04,370 --> 00:06:05,500 Dan siapa orang India itu.. 63 00:06:05,580 --> 00:06:06,700 ..nama siapa dia simpan berulang setiap kali? 64 00:06:06,790 --> 00:06:07,950 Natasha Singh. - Saya tidak dapat mengikutinya. 65 00:06:08,000 --> 00:06:09,160 Natasha. 66 00:06:09,830 --> 00:06:10,950 Adakah anda faham apa-apa dalam kelas hari ini? 67 00:06:17,200 --> 00:06:18,700 Pergi, pergi. 68 00:06:19,040 --> 00:06:20,160 Teruskan. 69 00:06:20,790 --> 00:06:24,500 Hei. Hello. Di mana Natasha? 70 00:06:24,580 --> 00:06:25,830 Helo. Helo. 71 00:06:25,910 --> 00:06:27,620 Tuan ada di sini. Tuan ada di sini. 72 00:06:28,160 --> 00:06:29,540 Helo, di manakah anda? 73 00:06:29,700 --> 00:06:31,120 Nats. Beritahu saya. 74 00:06:32,080 --> 00:06:34,830 Vikram Bhatnagar, bodoh bodoh. 75 00:06:35,370 --> 00:06:36,830 Melihat ke luar tingkap. 76 00:06:37,000 --> 00:06:40,040 Tetapi sekarang, anda berada dalam saya.. 77 00:06:40,120 --> 00:06:43,410 ..dalam kelas Cyrus Hansotia! Di manakah anda? 78 00:06:43,540 --> 00:06:45,620 Cyrus Hansotia! - Duduk. 79 00:06:45,790 --> 00:06:47,500 Bodoh, apa yang kamu lakukan? 80 00:06:47,580 --> 00:06:49,580 Duduk di tempat anda sendiri. - Maaf, tuan. 81 00:06:49,660 --> 00:06:52,000 Menjijikkan. 82 00:06:55,000 --> 00:06:58,540 Diam. Diam. 83 00:06:59,160 --> 00:07:01,250 Mengapa kamu semua membuat kekecohan? 84 00:07:01,330 --> 00:07:02,450 Hei. 85 00:07:02,540 --> 00:07:04,040 Duduk! Duduk! Duduk! Duduk! 86 00:07:04,540 --> 00:07:06,080 Apa yang anda mahukan sedang duduk dengan senyap? 87 00:07:06,450 --> 00:07:11,660 Bangku. - Bangku. Apa yang dia baru cakap? 88 00:07:13,120 --> 00:07:16,080 Pakcik Waghmare, katanya bangku. 89 00:07:16,160 --> 00:07:19,000 Bangku. - Tidak, anda tidak akan faham. 90 00:07:19,290 --> 00:07:21,040 Duduk! Duduk! 91 00:07:22,080 --> 00:07:23,620 Itu bukan bangku simpanan saya. Ini ialah.. 92 00:07:23,700 --> 00:07:24,950 ..tempat Nikunj duduk. 93 00:07:25,120 --> 00:07:27,080 Ini ialah bangku simpanan anda. 94 00:07:27,790 --> 00:07:30,410 Seolah-olah anda akan lulus tanpa belajar.. 95 00:07:30,500 --> 00:07:32,750 ..jika anda duduk di bangku ini? 96 00:07:32,950 --> 00:07:34,040 Pergi duduk di sana. 97 00:07:35,700 --> 00:07:38,540 Apa yang anda tatap? - Saya sedang berfikir. 98 00:07:38,830 --> 00:07:40,370 Dia boleh berfikir. 99 00:07:40,620 --> 00:07:44,000 Anda akan mengambil masa untuk melakukannya faham apa yang saya katakan. 100 00:07:44,040 --> 00:07:46,040 Saya telah belajar sehingga darjah 5. 101 00:07:46,120 --> 00:07:47,500 Itu juga dalam Bahasa Marathi. 102 00:07:48,450 --> 00:07:53,750 Siapa yang ragu-ragu di sini? - Saya. 103 00:07:53,830 --> 00:07:55,000 Saya. 104 00:07:55,040 --> 00:07:57,750 Tuhan. Semua orang mempunyai keraguan. 105 00:07:58,910 --> 00:08:00,160 Baik. Duduk! 106 00:08:09,290 --> 00:08:10,410 Waghmare. 107 00:08:12,080 --> 00:08:13,200 Apa yang berlaku di sini? 108 00:08:13,290 --> 00:08:14,410 Tuan.. - Kanak-kanak menikmatinya. 109 00:08:14,500 --> 00:08:15,620 Adakah anda seorang kanak-kanak? 110 00:08:16,330 --> 00:08:17,450 Adakah anda tidak malu? 111 00:08:17,620 --> 00:08:19,370 Menari di hadapan pengurusan seperti Monyet. 112 00:08:19,450 --> 00:08:20,750 Jika anda terus menari seperti ini.. 113 00:08:20,830 --> 00:08:23,620 ..anda akan mula mendapat pisang untuk gaji mulai bulan depan. 114 00:08:23,790 --> 00:08:24,950 Dapatkan itu? 115 00:08:25,330 --> 00:08:26,950 Ayuh, kembali bekerja. 116 00:08:27,000 --> 00:08:28,830 Hidangkan teh kepada pengetua. 117 00:08:30,620 --> 00:08:33,660 Tertanya-tanya berapa lama kita akan mempunyai untuk menahan hag lama ini. 118 00:08:34,620 --> 00:08:37,080 Setelah saya diberi tanggungjawab pengurusan.. 119 00:08:37,160 --> 00:08:39,750 ..mereka telah mengalaminya. 120 00:08:39,830 --> 00:08:44,040 Hei, awak baru sahaja terserempak ke dalam pengurusan. 121 00:08:44,160 --> 00:08:48,330 Maaf tentang itu. saya dah lambat. - Anda tidak terlambat, tetapi sangat lewat. 122 00:08:48,700 --> 00:08:50,500 Ini bukan usia untuk menyertai sekolah. 123 00:09:08,580 --> 00:09:10,040 Saya telah melakukan 'Kriyakaram' (Upacara terakhir). 124 00:09:10,120 --> 00:09:13,450 Ini 'Kriyakarya' (Senaman), dan bukan 'Kriyakaram'. 125 00:09:13,620 --> 00:09:14,750 Dapatkan. 126 00:09:14,830 --> 00:09:16,000 Maafkan saya. Selamat Pagi. 127 00:09:16,040 --> 00:09:17,160 Ya. Selamat Pagi. 128 00:09:17,250 --> 00:09:18,750 Di manakah kabin pengetua? 129 00:09:18,830 --> 00:09:20,000 Ya. 130 00:09:20,040 --> 00:09:21,660 Pergi terus, belok kanan. 131 00:09:21,750 --> 00:09:23,750 Anda akan menemui makmal kimia. 132 00:09:23,830 --> 00:09:25,330 Ambil langkah di sebelahnya. 133 00:09:25,410 --> 00:09:27,080 Dan anda akan melihat kabin pengetua. 134 00:09:27,580 --> 00:09:28,700 Terima kasih. 135 00:09:28,910 --> 00:09:31,330 Adakah anda pelajar darjah 12? 136 00:09:33,500 --> 00:09:35,410 Tidak, saya menyertai sebagai guru hari ini. 137 00:09:37,290 --> 00:09:40,790 Sangat muda. - Dan anda? 138 00:09:41,370 --> 00:09:43,750 Saya Cik Chandramukhi, guru Hindi. 139 00:09:43,830 --> 00:09:45,620 Dan saya Puan. Shinde, guru Marathi. 140 00:09:45,830 --> 00:09:47,000 Senang bertemu dengan anda. 141 00:09:47,040 --> 00:09:48,580 Rahul Prakash Udyavar, Inggeris. 142 00:09:49,290 --> 00:09:50,750 Bahasa Inggeris. - Bahasa Inggeris. 143 00:09:51,040 --> 00:09:52,580 Jom, kita sudah lewat. 144 00:09:52,830 --> 00:09:54,750 Ah mak.. - Nanti. 145 00:09:57,790 --> 00:09:58,950 British telah kembali. 146 00:09:59,000 --> 00:10:00,290 Mereka masih mengeluarkannya kemarahan kepada guru bahasa Inggeris. 147 00:10:00,500 --> 00:10:02,500 Bagaimanapun, anda mesti faham lambat masuk kelas. Saya akan jumpa anda. 148 00:10:13,660 --> 00:10:16,040 Ke mana? - Pengetua. 149 00:10:17,080 --> 00:10:18,910 Teh? - Saya tidak mahu apa-apa. 150 00:10:19,830 --> 00:10:21,750 Teh untuk pengetua. 151 00:10:22,370 --> 00:10:23,580 Ikuti teh. 152 00:10:23,750 --> 00:10:24,910 Tentu. 153 00:10:26,790 --> 00:10:28,700 Adakah anda mempunyai Janji Temu. - Sudah tentu. 154 00:10:41,700 --> 00:10:44,160 Anda mempunyai banyak pengalaman.. 155 00:10:44,250 --> 00:10:46,660 ..dan sijil mengikut umur anda. 156 00:10:49,700 --> 00:10:50,950 Ini kerja pertama anda. 157 00:10:51,000 --> 00:10:53,410 Tetapi saya pasti anda akan melakukannya dengan baik. 158 00:10:53,700 --> 00:10:54,830 Terima kasih, tuan. 159 00:10:54,950 --> 00:10:56,290 Ini benar-benar bermakna a banyak datang daripada anda. 160 00:10:56,450 --> 00:10:57,700 Saya berjanji kepada anda bahawa saya tidak akan mengecewakan anda. 161 00:10:59,500 --> 00:11:01,040 Profesor Dixit berkata.. 162 00:11:01,080 --> 00:11:07,330 ..anda mempunyai minat dalam muzik. - Hanya hobi. 163 00:11:08,910 --> 00:11:11,330 Tukar hobi anda sebagai profesion. 164 00:11:12,620 --> 00:11:15,500 Sekolah memerlukan a guru muzik juga. 165 00:11:17,500 --> 00:11:18,620 Jika anda tidak keberatan, tuan.. 166 00:11:19,000 --> 00:11:21,200 ..Saya tidak pernah melihat muzik dari sudut komersial. 167 00:11:22,080 --> 00:11:24,790 Dan mengajar muzik adalah sesuatu yang saya tidak pasti. 168 00:11:25,040 --> 00:11:28,040 Dan saya tidak melakukannya perkara yang saya tidak pasti. 169 00:11:29,700 --> 00:11:31,290 Bercakap seperti pemberontak. 170 00:11:31,450 --> 00:11:32,950 Anda tergolong dalam era revolusi. 171 00:11:34,160 --> 00:11:35,620 Tuan, revolusi tidak tergolong dalam satu era. 172 00:11:35,700 --> 00:11:37,540 Ia boleh berlaku di mana-mana sahaja, bila-bila masa dan bagaimanapun. 173 00:11:37,620 --> 00:11:38,750 Betul, tuan? 174 00:11:39,080 --> 00:11:40,200 Bagus. 175 00:11:42,200 --> 00:11:44,040 Mulakan dari lusa. - Baiklah, tuan. 176 00:11:44,450 --> 00:11:45,700 Sebenarnya, sejak saya sudah tiba di sini sekarang.. 177 00:11:45,790 --> 00:11:46,950 ..Saya akan mula bekerja dengan segera. 178 00:11:48,750 --> 00:11:49,870 Tentu. 179 00:11:50,830 --> 00:11:53,040 Hadiri mesyuarat kakitangan pada pukul 5 petang. 180 00:11:54,000 --> 00:11:55,080 Mengenai mesyuarat.. 181 00:11:56,700 --> 00:11:57,950 Betul, tuan. Terima kasih. 182 00:11:58,290 --> 00:12:00,200 Helo, hantar Sharma masuk. 183 00:12:07,200 --> 00:12:08,330 Sudah pukul 5. 184 00:12:14,910 --> 00:12:16,500 Selamat petang, Encik Chauhan. - Selamat petang. 185 00:12:16,580 --> 00:12:17,700 Selamat petang. 186 00:12:17,790 --> 00:12:20,750 Lihat, Encik Chauhan sentiasa tiba sebelum masanya. 187 00:12:21,040 --> 00:12:23,120 Chandramukhi, awak mesti pernah dengar pepatah itu.. 188 00:12:23,790 --> 00:12:26,250 .."Anda boleh meninggalkan tentera, tetapi tentera tidak akan meninggalkan anda." 189 00:12:26,750 --> 00:12:28,330 Begitu juga, untuk jurulatih sukan.. 190 00:12:28,410 --> 00:12:30,040 ..sama ada dia di atas medan atau di luar daripadanya.. 191 00:12:30,580 --> 00:12:32,500 ..hidupnya sentiasa dikawal oleh jam randik. 192 00:12:33,160 --> 00:12:34,950 Dan ini adalah talian hayat saya sekarang. 193 00:12:35,250 --> 00:12:37,870 Anda betul sekali, Encik Chauhan. 194 00:12:38,040 --> 00:12:39,790 Saya bersetuju sepenuhnya dengan anda. 195 00:12:41,250 --> 00:12:42,950 Alhamdulillah pengetua belum tiba. 196 00:12:43,330 --> 00:12:46,370 - Hello. - Lihat sahaja betapa degupan jantung saya. 197 00:12:46,790 --> 00:12:49,250 Bersantai, Puan Bose, itu pengetua sedang dalam perjalanan. 198 00:12:51,250 --> 00:12:52,370 Maafkan saya. 199 00:12:54,250 --> 00:12:56,370 Kami sepatutnya bertemu di sini pada pukul 5 tepat? 200 00:12:56,450 --> 00:12:57,580 Selamat petang, tuan. 201 00:12:57,660 --> 00:12:58,790 Selamat petang, tuan. - Selamat petang, tuan. 202 00:12:58,870 --> 00:13:00,040 Selamat petang, tuan. - Selamat petang, tuan. 203 00:13:00,080 --> 00:13:01,200 Selamat petang, tuan. - Selamat petang. 204 00:13:02,750 --> 00:13:04,040 Duduk. - Terima kasih. 205 00:13:04,080 --> 00:13:05,290 Duduk. 206 00:13:12,000 --> 00:13:15,790 Dia guru baharu kami. - Helo. 207 00:13:15,870 --> 00:13:19,080 Rahul Prakash. - Udyavar, tuan. 208 00:13:19,370 --> 00:13:21,080 Udyavar. - Udyavar. 209 00:13:21,540 --> 00:13:23,540 Selamat petang. - Hai. 210 00:13:23,790 --> 00:13:24,950 Helo Rahul. - Helo. 211 00:13:25,160 --> 00:13:26,660 Rahul Prakash Udyavar. 212 00:13:27,410 --> 00:13:28,950 Helo. - Hai. 213 00:13:52,250 --> 00:13:55,120 Saya menyertai sekolah ini 32 tahun yang lalu. 214 00:13:57,620 --> 00:14:01,790 Pada masa itu, di sana ialah 30-35 pelajar. 215 00:14:03,370 --> 00:14:05,040 Dan kami berada di puncak. 216 00:14:09,540 --> 00:14:11,620 Kini terdapat 350-400 sekolah. 217 00:14:14,950 --> 00:14:16,040 Dan di manakah kita sekarang. 218 00:14:19,080 --> 00:14:21,330 Tuan, sekolah kami masih ada diingati dalam sejarah. 219 00:14:22,040 --> 00:14:23,580 Kami adalah yang terbaik dalam bidang akademik. 220 00:14:25,500 --> 00:14:28,450 Saya tidak suka orang yang bercakap tentang sejarah. 221 00:14:28,620 --> 00:14:29,950 Saya percaya pada masa hadapan. 222 00:14:31,950 --> 00:14:33,620 En. Chauhan. - Ya, tuan. 223 00:14:34,410 --> 00:14:37,500 Sebagai guru sukan ialah anda gembira dengan kemudahan.. 224 00:14:37,580 --> 00:14:39,950 ..pihak pengurusan telah memberikan anda. 225 00:14:40,080 --> 00:14:41,200 Tuan, tidak sepenuhnya. 226 00:14:41,290 --> 00:14:44,790 Tetapi, ia adalah gelanggang bersimen yang bagus. 227 00:14:45,120 --> 00:14:47,950 Saya bersetuju ia memerlukannya beberapa pembaikan. Tidak banyak. 228 00:14:48,000 --> 00:14:50,080 Melukis, sedikit sentuhan di sana sini. 229 00:14:50,160 --> 00:14:51,370 Dan kami bersedia untuk pergi. 230 00:14:51,450 --> 00:14:54,660 Sekiranya ia akan menjadi a gelanggang kayu bukannya tar.. 231 00:14:54,750 --> 00:14:56,580 Kusyen bukannya bangku.. 232 00:14:58,040 --> 00:15:00,500 Gelanggang lampu limpah dalaman, maka mungkin.. 233 00:15:01,620 --> 00:15:02,750 Kemudian apa, tuan? 234 00:15:03,620 --> 00:15:06,660 Kurang kecederaan, lebih banyak permainan, lebih banyak juara. 235 00:15:07,160 --> 00:15:08,290 Ia akan menjadi impian yang menjadi kenyataan. 236 00:15:08,620 --> 00:15:10,200 Tetapi pada masa ini ia masih mimpi. 237 00:15:16,790 --> 00:15:18,200 - Anjali.. - Tuan. 238 00:15:18,330 --> 00:15:21,580 Sebagai apa anda sertai? 239 00:15:21,950 --> 00:15:23,120 Pakar Pemakanan. 240 00:15:24,370 --> 00:15:25,750 Pada asasnya, anda fikirkan.. 241 00:15:25,830 --> 00:15:28,620 ..apa yang kanak-kanak patut makan dan perkara yang tidak sepatutnya. 242 00:15:29,200 --> 00:15:31,950 Tetapi sejak anda menyertainya anda telah menjadi tukang masak.. 243 00:15:32,000 --> 00:15:33,540 ..anda jaga kafeteria. 244 00:15:33,830 --> 00:15:36,160 Anda juruwang dan matron juga. 245 00:15:36,910 --> 00:15:39,700 Saya suka, tuan. saya boleh buat apa sahaja untuk kanak-kanak. 246 00:15:40,160 --> 00:15:41,540 Kamu sangat baik. 247 00:15:42,040 --> 00:15:44,160 Tetapi jika saya menghantar awak luar negara untuk melanjutkan pelajaran.. 248 00:15:44,250 --> 00:15:46,250 ..anda pasti telah melakukan keajaiban. 249 00:15:46,750 --> 00:15:47,870 Terima kasih, tuan. 250 00:15:47,950 --> 00:15:49,620 Anda memikirkannya. Dan itu sudah lebih daripada mencukupi. 251 00:15:50,500 --> 00:15:52,120 Saya berpendapat perkara yang sama untuk semua orang. 252 00:15:52,200 --> 00:15:55,040 Tetapi ini soalan untuk saya sekarang. 253 00:16:08,620 --> 00:16:10,330 Empat tahun yang lalu.. 254 00:16:10,450 --> 00:16:14,540 ..sekolah ini.. Sekolah Menengah Daniel.. 255 00:16:15,750 --> 00:16:18,910 ..akan mengenakan bayaran tiga kali jumlah yang kami kenakan untuk yuran. 256 00:16:19,580 --> 00:16:22,040 Ia mungkin sedang dicas lapan-10 kali lebih banyak sekarang. 257 00:16:22,580 --> 00:16:24,790 Walaupun ia lebih kecil sekolah berbanding kami. 258 00:16:26,080 --> 00:16:27,950 Namun, semua ibu bapa barisan di sana.. 259 00:16:28,000 --> 00:16:30,830 ..untuk mendapatkannya kanak-kanak dimasukkan ke sana. 260 00:16:31,200 --> 00:16:34,160 Mereka sudah bersedia untuk membayar sebanyak derma.. 261 00:16:34,250 --> 00:16:35,540 ..seperti yang dikehendaki oleh sekolah. 262 00:16:35,700 --> 00:16:38,040 Tuan, itu lebih kepada a hotel lima bintang daripada sekolah. 263 00:16:38,200 --> 00:16:41,620 Saya pernah mendengar bahawa mereka gunakan papan hitam digital. 264 00:16:42,000 --> 00:16:44,040 Terdapat banyak teknologi tinggi kemudahan.. 265 00:16:44,120 --> 00:16:45,870 ..yang kita boleh jangan sekali-kali bersaing. 266 00:16:46,290 --> 00:16:50,540 Dan, tuan.. Maaf, tuan. - Mengapa 'maaf'? 267 00:16:50,620 --> 00:16:52,000 Apa yang anda katakan adalah benar. 268 00:16:52,040 --> 00:16:53,160 Terdapat banyak sekolah.. 269 00:16:53,250 --> 00:16:55,330 ..kami tidak berpeluang menentang. 270 00:16:55,660 --> 00:16:57,830 Kemudian, apakah yang anda cadangkan, tuan? 271 00:16:58,700 --> 00:16:59,830 Apa yang kita lakukan? 272 00:17:00,290 --> 00:17:01,500 Bagaimana kami boleh membantu anda? 273 00:17:01,660 --> 00:17:03,950 Saya hanya mahu kerjasama anda, itu sahaja. 274 00:17:04,120 --> 00:17:05,950 Pihak pengurusannya ialah menyusun rancangan. 275 00:17:06,000 --> 00:17:10,040 Minggu depan, saya akan e-mel anda semua maklumat. 276 00:17:10,620 --> 00:17:11,910 Baiklah, tuan. - Okey. 277 00:17:12,000 --> 00:17:15,160 Ayuh, kembali bekerja. - Terima kasih, tuan. 278 00:17:15,410 --> 00:17:18,620 Terima kasih, tuan. Terima kasih, tuan. 279 00:17:18,830 --> 00:17:20,290 Terima kasih banyak. 280 00:17:23,330 --> 00:17:26,330 Saya tidak boleh memandangnya.. Saya hanya menutup mata saya.. - Maafkan saya. 281 00:17:26,500 --> 00:17:29,250 Helo. hari pertama? - Ya, puan. 282 00:17:29,330 --> 00:17:30,950 Saya akan jumpa awak. - Okey, selamat tinggal. 283 00:17:31,120 --> 00:17:32,660 Puan Bose, Geografi. 284 00:17:32,950 --> 00:17:35,790 Adakah anda takut? - Daripada siapa? 285 00:17:35,870 --> 00:17:39,160 Pengetua. - Tidak, bukan seperti itu. 286 00:17:39,250 --> 00:17:41,080 Jangan takut. jika anda berasa takut, datang kepada saya. 287 00:17:41,160 --> 00:17:42,290 Saya di sana. 288 00:17:42,370 --> 00:17:44,450 Sudah tiba masanya untuk kelas saya. 289 00:17:44,540 --> 00:17:45,750 Maafkan saya, puan. - Ya. 290 00:17:45,830 --> 00:17:47,750 Tamat sekolah. 291 00:17:50,290 --> 00:17:51,410 Saya keliru. 292 00:17:51,500 --> 00:17:52,700 Jumpa anda. - Selamat tinggal. 293 00:17:52,790 --> 00:17:53,950 Ya Allah.. 294 00:17:54,120 --> 00:17:55,950 Maafkan saya. Sekejap. 295 00:17:57,950 --> 00:17:59,750 Anjali. TCA. 296 00:17:59,830 --> 00:18:01,040 Hai, Rahul. Inggeris. 297 00:18:01,120 --> 00:18:02,700 Senang bertemu dengan anda. - Gembira dapat berjumpa dengan anda. 298 00:18:02,790 --> 00:18:05,950 Sebenarnya, saya ingin bercakap dengan anda. - Ya, pasti. 299 00:18:06,000 --> 00:18:07,450 Ya. Terima kasih. 300 00:18:07,620 --> 00:18:09,120 Jadi, hari pertama? - Ya. 301 00:18:09,290 --> 00:18:11,790 Anda? - Saya menyertai tahun lepas, pada pertengahan penggal. 302 00:18:11,870 --> 00:18:13,790 Saya fikir saya akan melakukannya di sini untuk masa yang lama. 303 00:18:13,870 --> 00:18:15,200 Tetapi sekarang itu tidak mungkin. 304 00:18:16,000 --> 00:18:17,540 Mengapa, ada masalah? 305 00:18:17,620 --> 00:18:18,750 Tidak, tiada masalah. 306 00:18:18,830 --> 00:18:20,410 Saya menghantar permohonan kerja di AS. 307 00:18:20,580 --> 00:18:22,200 Jadi, saya menunggu untuk itu. 308 00:18:22,580 --> 00:18:24,750 Bercita-cita tinggi. - Sedikit. 309 00:18:25,000 --> 00:18:26,660 Anda bermula sehari selepas itu? - Betul. 310 00:18:27,000 --> 00:18:29,540 Jadi, bagaimana hari pertama? - Menarik. 311 00:18:30,620 --> 00:18:31,870 Tetapi saya fikir, mungkin, saya akan perlu melakukan banyak usaha.. 312 00:18:32,000 --> 00:18:33,330 ..dari hari pertama itu sendiri. 313 00:18:33,660 --> 00:18:35,500 Saya suka pengetua pandangan tentang pemodenan.. 314 00:18:35,580 --> 00:18:37,080 ..dan pertumbuhan sekolah dan semua itu. 315 00:18:37,160 --> 00:18:40,620 Tetapi saya juga merasakannya sekolah memerlukan dana. 316 00:18:41,330 --> 00:18:43,000 Adakah kita mendapat gaji di sini? 317 00:18:43,250 --> 00:18:45,660 Kami tidak menghadapinya hari buruk, Encik Rahul. 318 00:18:45,750 --> 00:18:46,910 Sekadar bergurau. 319 00:18:47,040 --> 00:18:48,700 Mahu minum kopi? - Ya, pasti. 320 00:18:48,910 --> 00:18:51,830 Anda tahu, pengetua kami sangat membimbangkan tentang sekolah. 321 00:18:52,000 --> 00:18:53,750 Itulah sebabnya dia agak tertekan hari ini. 322 00:18:54,000 --> 00:18:55,450 Dia benar-benar mahu membuktikan satu perkara. 323 00:18:55,620 --> 00:18:57,040 Dia sangat bercita-cita tinggi. 324 00:18:57,830 --> 00:18:59,200 Ini bermakna dia pergi ke Amerika juga. 325 00:18:59,410 --> 00:19:04,000 Ya. awak memang kelakar. - Kadangkala. 326 00:19:04,250 --> 00:19:06,330 Tetapi kembali kepada pengetua.. 327 00:19:06,830 --> 00:19:09,700 ..dia nampaknya tidak mempunyai pemikiran moden. 328 00:19:10,410 --> 00:19:14,120 Maksud saya, satu tidak semestinya cara dia muncul. 329 00:19:14,200 --> 00:19:16,040 Tepat sekali, lihat diri anda. 330 00:19:16,200 --> 00:19:18,370 Apabila saya mendengar nama awak buat kali pertama.. 331 00:19:18,540 --> 00:19:20,200 'Rahul Prakash Udyavar.' 332 00:19:20,450 --> 00:19:23,160 Semua orang menyangka akan jadi.. - Beberapa bibir atas kaku.. 333 00:19:23,250 --> 00:19:25,160 ..guru bahasa Inggeris yang lama dan tegas. - Ya. 334 00:19:25,750 --> 00:19:28,540 Nah, di sini saya. - Betul sekali. 335 00:19:28,700 --> 00:19:30,370 Akhirnya, seseorang yang sebaya dengan saya. 336 00:19:31,250 --> 00:19:32,620 Itulah sebabnya saya mencuba nasib. 337 00:19:33,660 --> 00:19:36,450 Apakah yang anda maksudkan? - Yang pengetua mesti bercakap dengan anda.. 338 00:19:36,540 --> 00:19:38,620 ..tentang mengajar muzik. 339 00:19:39,830 --> 00:19:43,830 Ya, dia berkata, tetapi.. - Anda kata anda tidak akan melakukannya. 340 00:19:45,290 --> 00:19:47,950 Lihat, bukan mudah untuk mengajar muzik. 341 00:19:48,750 --> 00:19:51,040 Saya rasa anda perlu begitu profesional untuknya. 342 00:19:51,120 --> 00:19:52,410 Dan, saya tidak pernah mencubanya secara profesional. 343 00:19:53,120 --> 00:19:54,250 Tetapi sebenarnya.. 344 00:19:54,330 --> 00:19:57,620 Muzik lebih kepada formaliti di sini. 345 00:19:57,790 --> 00:19:59,370 CD yang sama dimainkan setiap hari. 346 00:19:59,540 --> 00:20:01,620 Kanak-kanak bosan. Mereka tidak belajar apa-apa. 347 00:20:01,790 --> 00:20:03,870 Tiada interaksi dengan sesiapa pun. 348 00:20:04,370 --> 00:20:09,040 Lagipun mereka adalah kanak-kanak. - Betul, mereka kanak-kanak. 349 00:20:09,500 --> 00:20:11,040 Itulah sebabnya ia sangat sukar. 350 00:20:12,450 --> 00:20:14,620 Saya hanya mengajar bahasa Inggeris. 351 00:20:14,830 --> 00:20:17,000 Dan itulah yang saya mahir. 352 00:20:18,000 --> 00:20:19,160 Saya harap anda faham. 353 00:20:20,910 --> 00:20:22,080 Ya, sebenarnya saya juga. 354 00:20:22,160 --> 00:20:23,330 Ini sebenarnya kesilapan saya. 355 00:20:23,410 --> 00:20:25,830 Saya berjanji kanak-kanak tanpa meminta anda.. 356 00:20:25,950 --> 00:20:27,830 ..kelas muzik itu akan bermula dari esok. 357 00:20:28,120 --> 00:20:29,580 Dan mereka benar-benar teruja. 358 00:20:30,160 --> 00:20:32,250 Tidak mengapa, saya akan bercakap dengan mereka. 359 00:20:32,790 --> 00:20:35,830 Apa pun, selamat datang ke SVM. - Terima kasih. 360 00:20:37,200 --> 00:20:38,330 Jumpa anda nanti. - Ya. 361 00:20:38,410 --> 00:20:39,540 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 362 00:20:41,040 --> 00:20:42,580 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 363 00:20:51,790 --> 00:20:52,950 Senyap! 364 00:20:53,540 --> 00:20:54,950 Senyap! 365 00:20:59,500 --> 00:21:01,500 Puan, kami memerlukannya akaun asrama. 366 00:21:02,000 --> 00:21:03,410 Saya semakin lambat untuk kelas muzik. 367 00:21:03,500 --> 00:21:04,620 Dan kanak-kanak sedang menunggu. 368 00:21:04,700 --> 00:21:05,830 Nanti. - Okey. 369 00:21:08,040 --> 00:21:09,950 Tiada guru muzik.. 370 00:21:10,000 --> 00:21:12,290 ..dan ada masa kelas muzik. 371 00:21:12,370 --> 00:21:13,910 Kanak-kanak ini hanya... 372 00:21:14,120 --> 00:21:17,200 Sekolah pihak berkuasa telah menjadi gila. 373 00:21:19,750 --> 00:21:22,910 Anjali, kenapa awak masuk begitu tergesa-gesa? - Kanak-kanak.. 374 00:21:23,000 --> 00:21:24,500 Kanak-kanak? Apa yang salah dengan kanak-kanak? 375 00:21:24,580 --> 00:21:27,950 Tiada apa-apa, saya faham lewat ke kelas muzik. 376 00:21:28,000 --> 00:21:30,330 Saya gementar. - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 377 00:21:32,830 --> 00:21:38,500 "Tuhan, beritahu saya di mana anda berada?" 378 00:21:38,580 --> 00:21:40,830 "Di mana saya boleh mencari awak?" 379 00:21:41,450 --> 00:21:45,620 "Kami hanya pengembara." 380 00:21:45,700 --> 00:21:49,790 "Mencari destinasi kami." 381 00:21:50,200 --> 00:21:56,040 "Tuhan, beritahu saya di mana anda berada?" 382 00:21:56,120 --> 00:21:58,870 "Di manakah saya boleh mencari anda?" 383 00:21:59,000 --> 00:22:03,000 "Kami hanya pengembara." 384 00:22:03,120 --> 00:22:07,750 "Mencari destinasi kami." 385 00:22:25,450 --> 00:22:29,160 "Setiap kali saya merindui awak.." 386 00:22:29,870 --> 00:22:33,160 "..memang menyeksakan." 387 00:22:34,200 --> 00:22:38,000 "Saya berasa sunyi." 388 00:22:38,540 --> 00:22:42,000 "Saya sering berkata kepada diri sendiri.." 389 00:22:42,120 --> 00:22:44,000 "Kenapa awak hancurkan hati saya?" 390 00:22:44,290 --> 00:22:46,200 "Kenapa awak tinggalkan saya?" 391 00:22:46,410 --> 00:22:50,790 "Mengapa saya masih menunggu anda?" 392 00:22:50,870 --> 00:22:52,700 "Kenapa awak datang kepada saya?" 393 00:22:52,950 --> 00:22:54,910 "Mengapa awak menyeksa saya?" 394 00:22:55,120 --> 00:23:00,040 "Mengapa saya masih gelisah?" 395 00:23:00,080 --> 00:23:05,950 "Tuhan, beritahu saya di mana anda berada?" 396 00:23:06,000 --> 00:23:08,660 "Di mana saya boleh mencari awak?" 397 00:23:08,830 --> 00:23:12,830 "Kami hanya pengembara." 398 00:23:12,950 --> 00:23:17,700 "Mencari destinasi kami." 399 00:23:35,000 --> 00:23:43,330 "Ada jarak, namun anda dekat." 400 00:23:43,750 --> 00:23:51,950 "Saya tahu saya, tetapi anda tidak berdaya." 401 00:23:52,700 --> 00:23:56,250 "Ia menyeksa saya setiap saat." 402 00:23:57,040 --> 00:24:00,330 "Ia membuatkan saya benar-benar menderita." 403 00:24:01,370 --> 00:24:05,250 "Saya sentiasa keseorangan." 404 00:24:05,790 --> 00:24:09,080 "Saya sering berkata kepada diri sendiri.." 405 00:24:09,290 --> 00:24:11,250 "Kenapa awak hancurkan hati saya?" 406 00:24:11,450 --> 00:24:13,540 "Kenapa awak tinggalkan saya?" 407 00:24:13,700 --> 00:24:18,040 "Mengapa saya masih menunggu anda?" 408 00:24:18,120 --> 00:24:20,120 "Kenapa awak datang kepada saya?" 409 00:24:20,200 --> 00:24:22,120 "Mengapa awak menyeksa saya?" 410 00:24:22,290 --> 00:24:27,330 "Mengapa saya masih gelisah?" 411 00:24:27,410 --> 00:24:33,120 "Tuhan, beritahu saya di mana anda berada?" 412 00:24:33,200 --> 00:24:36,040 "Di mana saya boleh mencari awak?" 413 00:24:36,080 --> 00:24:40,250 "Kami hanya pengembara." 414 00:24:40,410 --> 00:24:44,790 "Mencari destinasi kami." 415 00:24:44,870 --> 00:24:50,660 "Tuhan, beritahu saya di mana anda berada?" 416 00:24:50,750 --> 00:24:52,830 "Di mana saya boleh mencari awak?" 417 00:24:53,580 --> 00:24:57,620 "Kami hanya pengembara." 418 00:24:57,790 --> 00:25:02,040 "Mencari destinasi kami." 419 00:25:02,120 --> 00:25:03,540 "Kenapa awak hancurkan hati saya?" 420 00:25:03,870 --> 00:25:05,790 "Kenapa awak tinggalkan saya?" 421 00:25:06,040 --> 00:25:10,370 "Mengapa saya masih menunggu anda?" 422 00:25:10,450 --> 00:25:12,370 "Mengapa awak datang kepada saya?" 423 00:25:12,540 --> 00:25:14,450 "Mengapa awak menyeksa saya?" 424 00:25:14,790 --> 00:25:19,580 "Mengapa saya masih gelisah?" 425 00:25:26,540 --> 00:25:28,040 Ayuh, semua pergi tidur. 426 00:25:34,080 --> 00:25:35,200 Siapa itu? 427 00:25:40,330 --> 00:25:41,450 Siapa di sana? 428 00:25:46,580 --> 00:25:47,700 Siapa itu? 429 00:25:49,700 --> 00:25:50,830 Siapa itu? 430 00:25:51,080 --> 00:25:52,200 Siapa di sana? 431 00:25:54,040 --> 00:25:55,160 Berhenti. 432 00:25:55,330 --> 00:25:56,540 Rohan. Apa yang berlaku? 433 00:25:56,830 --> 00:25:58,000 Apa yang berlaku? 434 00:25:58,040 --> 00:25:59,500 Kenapa awak menangis? Apa yang berlaku? 435 00:26:00,120 --> 00:26:01,500 Apa yang berlaku? 436 00:26:01,750 --> 00:26:03,410 Kenapa awak menangis? - Apa yang berlaku? 437 00:26:03,660 --> 00:26:05,080 Anda bergaduh dengan dia, bukan? 438 00:26:05,160 --> 00:26:07,660 Saya bersumpah demi Tuhan, puan, Saya tidak. Jangan ketawa. 439 00:26:07,750 --> 00:26:09,410 Apa yang berlaku? - Mengapa anda menangis? 440 00:26:09,500 --> 00:26:11,120 Beritahu saya! Beritahu saya! Beritahu saya! 441 00:26:11,250 --> 00:26:13,540 Tandas. - Tandas! 442 00:26:15,500 --> 00:26:17,290 Jadi, kenapa awak menangis? 443 00:26:18,540 --> 00:26:20,160 Ada satu di sana, dan satu lagi di sana. 444 00:26:20,250 --> 00:26:21,750 Ada satu di dalam bilik anda. Pergi, cepat. 445 00:26:21,830 --> 00:26:24,000 Puan, saya rasa semuanya tiga telah diduduki. 446 00:26:24,790 --> 00:26:27,120 Baiklah, pergi ke bilik saya. Ambil kunci. 447 00:26:27,200 --> 00:26:29,370 Dengar, Rohan, jangan kotorkannya. 448 00:26:30,040 --> 00:26:31,370 Rohan. - Apa sekarang? 449 00:26:31,450 --> 00:26:32,750 Tiada apa-apa, pergi. 450 00:26:33,870 --> 00:26:35,040 Kanak-kanak. 451 00:26:35,540 --> 00:26:37,450 Kanak-kanak. 452 00:26:38,660 --> 00:26:39,790 Kanak-kanak! 453 00:26:41,000 --> 00:26:43,080 Selamat malam. - Selamat malam. 454 00:26:44,580 --> 00:26:46,950 Terdapat dua kebolehan yang anda perlukan dalam mana-mana sukan. 455 00:26:47,080 --> 00:26:48,620 Fizikal dan mental. 456 00:26:49,080 --> 00:26:50,290 Kerana anda boleh melakukannya secara fizikal.. 457 00:26:50,370 --> 00:26:51,870 ..apa yang anda fokuskan secara mental. 458 00:26:52,620 --> 00:26:53,830 Anda perlu fokus. 459 00:26:57,330 --> 00:26:58,700 Anda suka melukis, bukan? 460 00:26:59,950 --> 00:27:01,750 Jika anda terus merenung di sana anda akan kalah. 461 00:27:02,450 --> 00:27:03,580 Tumpukan perhatian pada permainan. 462 00:27:04,080 --> 00:27:05,200 Maaf, tuan. 463 00:27:08,620 --> 00:27:09,750 Lelaki. - Ya, tuan. 464 00:27:09,830 --> 00:27:11,000 Saya akan kembali. 465 00:27:11,040 --> 00:27:12,580 Tetapi ingat, permainan yang adil. - Ya, tuan. 466 00:27:13,000 --> 00:27:14,080 Mari pergi, tuan. - Okey. 467 00:27:20,330 --> 00:27:21,750 Kekal dalam had anda, dapatkannya. 468 00:27:22,830 --> 00:27:24,370 Anda banyak merenung Natasha. 469 00:27:25,370 --> 00:27:27,080 Jauhi kakak saya. 470 00:27:27,790 --> 00:27:28,950 Mereka berdua bergaduh lagi. 471 00:27:31,450 --> 00:27:34,200 "Kenapa awak tinggalkan saya?" 472 00:27:34,830 --> 00:27:36,830 Tolong makan tengah hari sekali. - Cupon. - Saya juga. 473 00:27:37,950 --> 00:27:41,160 Shelly, ke mana awak hilang? - Tuan menyanyi dengan baik, bukan? 474 00:27:41,540 --> 00:27:42,700 Saya tahu. 475 00:27:42,950 --> 00:27:44,620 Saya telah mendengarnya sepuluh kali sejak pagi. 476 00:27:45,080 --> 00:27:50,200 Saya telah merakam Rahul tuan juga. Lihat. 477 00:27:50,370 --> 00:27:52,910 Rahul tuan? - Dia sangat comel, bukan? 478 00:27:53,040 --> 00:27:54,250 Bilakah anda mengambil ini? 479 00:27:54,370 --> 00:27:56,540 Simpan telefon di dalam. - Baik. 480 00:27:59,370 --> 00:28:03,830 Amin. Awak kawan saya. - Ya. 481 00:28:04,330 --> 00:28:06,660 Adakah anda akan melakukan sesuatu untuk saya? - Apa? 482 00:28:08,250 --> 00:28:12,580 Bolehkah anda mengetahuinya berapa umur tuan Rahul? 483 00:28:12,830 --> 00:28:14,410 Dan jika dia mempunyai teman wanita. 484 00:28:14,750 --> 00:28:16,120 Apa yang anda lakukan? 485 00:28:16,250 --> 00:28:18,750 Saya hanya bergurau, makan tengah hari anda. 486 00:28:21,450 --> 00:28:22,580 Jenaka. 487 00:28:24,950 --> 00:28:27,040 Bolehkah kita duduk di sini? - Tidak, tidak. 488 00:28:27,080 --> 00:28:28,290 Bukan di sini. 489 00:28:28,450 --> 00:28:29,660 Itik hodoh. 490 00:28:29,790 --> 00:28:30,950 Dia menakutkan. 491 00:28:34,080 --> 00:28:35,410 Tolong, tuan. - Tidak, tidak. 492 00:28:35,500 --> 00:28:36,790 Tolong, tuan. - Okey. 493 00:28:36,870 --> 00:28:38,620 Esok selepas rehat. Baik? 494 00:28:38,700 --> 00:28:40,370 Tentu, tuan? - Pasti. - Selamat tinggal, tuan. 495 00:28:40,450 --> 00:28:42,700 Kembali ke kelas anda. Selamat tinggal. 496 00:28:51,370 --> 00:28:52,700 Jangan risau, tuan. 497 00:28:53,120 --> 00:28:54,330 Dia tidak akan menggigitnya. 498 00:28:54,500 --> 00:28:55,620 Dia kawannya. 499 00:28:57,620 --> 00:29:00,040 Tetapi, semua kanak-kanak sedang bermain bersama.. 500 00:29:00,080 --> 00:29:02,250 ..semasa rehat, dan dia bersendirian. 501 00:29:02,330 --> 00:29:03,450 Apa lagi yang akan dia lakukan, tuan? 502 00:29:03,870 --> 00:29:05,080 Namanya Parth. 503 00:29:05,160 --> 00:29:06,330 Dia seorang kanak-kanak yang sangat manis. 504 00:29:06,950 --> 00:29:08,500 Tetapi dia tidak mempunyai kawan. 505 00:29:08,750 --> 00:29:10,200 Dan tiada sesiapa pun bercakap dengannya. 506 00:29:10,830 --> 00:29:13,330 Anak anjing itu adalah satu-satunya kawannya. 507 00:29:13,790 --> 00:29:15,330 Dia bermain dengannya sepanjang hari. 508 00:29:15,540 --> 00:29:17,410 Dan dia memberinya makan sisa makanannya. 509 00:29:19,080 --> 00:29:20,830 Dia seorang kanak-kanak yang manis, tuan. 510 00:29:20,910 --> 00:29:23,580 Tetapi Tuhan telah memberi tompok di mukanya. 511 00:29:25,160 --> 00:29:27,580 Tuan. Fail ini.. 512 00:29:28,950 --> 00:29:31,330 Simpan di atas meja saya. - Okay. - Terima kasih. 513 00:29:34,370 --> 00:29:35,500 Tunggu. 514 00:29:35,580 --> 00:29:36,700 Saya telah membuat versi lanjutan.. 515 00:29:36,790 --> 00:29:38,160 .. daripada tuan Rahul gaya berjabat tangan. 516 00:29:38,330 --> 00:29:39,950 Rehat sudah tamat. Ayuh. 517 00:29:40,000 --> 00:29:41,660 Berhenti. Kami akan melakukannya, anda hanya menonton. 518 00:29:45,830 --> 00:29:47,000 Loceng telah berbunyi. 519 00:29:47,040 --> 00:29:49,000 Tuan akan mengalahkan kami. - Dia selalu datang lewat. 520 00:29:49,040 --> 00:29:50,160 Tonton. 521 00:29:51,790 --> 00:29:53,120 Itu bagus. 522 00:29:57,290 --> 00:29:59,700 Awak dalam kelas siapa? - Cyrus Ganshotia. 523 00:29:59,790 --> 00:30:00,950 Duduk. - Ya, tuan. 524 00:30:01,000 --> 00:30:02,500 Bodoh, masuk ke dalam. 525 00:30:02,580 --> 00:30:03,700 Masuk ke dalam. - Maaf, tuan. 526 00:30:03,790 --> 00:30:04,950 Pergi. Pergi. - Maaf, tuan. 527 00:30:23,910 --> 00:30:26,160 Helo? - Adakah anda membaca e-mel? 528 00:30:26,250 --> 00:30:28,540 Saya melakukan perkara itu sahaja. 529 00:30:29,120 --> 00:30:30,620 Dalam mesyuarat yang diadakan minggu lepas.. 530 00:30:30,700 --> 00:30:32,700 ..kami bercakap tentang kemajuan sekolah. 531 00:30:33,620 --> 00:30:35,540 Saya boleh memahami kemajuan, tetapi ini bermakna.. 532 00:30:36,910 --> 00:30:39,000 Hanya dia yang tahu apa yang dia mahukan. 533 00:30:39,450 --> 00:30:40,830 Pengetua menjanjikan kami sesuatu yang lain. 534 00:30:40,910 --> 00:30:44,160 Tetapi mel ini ialah berbeza sama sekali. 535 00:30:44,830 --> 00:30:47,910 Adakah anda menyemak mel pengetua? - Saya terlupa. 536 00:30:48,000 --> 00:30:49,080 Saya akan melakukannya sekarang. 537 00:30:49,160 --> 00:30:50,290 Lakukan dengan segera. 538 00:30:50,410 --> 00:30:51,700 Dan datang ke bilik darjah dengan cepat. 539 00:30:51,790 --> 00:30:54,000 Kami semua membincangkannya di sana. 540 00:30:54,040 --> 00:30:55,620 Baiklah, selamat tinggal. 541 00:30:56,660 --> 00:30:57,790 Anda tahu, Encik Rahul. 542 00:30:58,000 --> 00:30:59,660 Saya berasa negatif buat kali pertama. 543 00:30:59,790 --> 00:31:00,950 Ini adalah mengarut. 544 00:31:01,000 --> 00:31:02,700 Menjijikkan. - Betul sekali. 545 00:31:02,950 --> 00:31:05,580 Terdapat 40 pelajar dalam setiap kelas kami. 546 00:31:05,750 --> 00:31:07,660 Ini lebih berbanding dengan yang lain. 547 00:31:07,830 --> 00:31:09,250 Dan kini dia mahu kami mengendalikan lebih banyak lagi. 548 00:31:09,330 --> 00:31:11,410 Anjali, 65 pelajar dalam satu kelas. 549 00:31:11,500 --> 00:31:12,620 Bagaimana kami akan mengendalikan? 550 00:31:13,200 --> 00:31:14,540 Bagaimana anak-anak boleh belajar? 551 00:31:14,790 --> 00:31:16,450 Dan itu pilihan pertamanya. 552 00:31:16,540 --> 00:31:17,660 Pilihan kedua. 553 00:31:17,750 --> 00:31:19,370 Pilihan kedua adalah lebih berbahaya. 554 00:31:19,580 --> 00:31:20,700 Kurangkan bilangan kakitangan. 555 00:31:20,790 --> 00:31:23,290 Bagaimana kita boleh mengurangkan bilangan kakitangan? 556 00:31:23,450 --> 00:31:25,370 Tetapi dia pasti akan menggugurkan saya? 557 00:31:25,950 --> 00:31:28,500 Dan di manakah ini dibuang guru mendapat kerja? 558 00:31:28,660 --> 00:31:30,500 Ini berbahaya. 559 00:31:31,040 --> 00:31:32,410 Ini belum selesai. 560 00:31:32,950 --> 00:31:35,290 Bagaimanapun. Encik Chauhan ialah senior kami. 561 00:31:35,370 --> 00:31:36,500 Biar dia mengambil keputusan. 562 00:31:38,000 --> 00:31:39,790 Rahul, apa pendapat anda? 563 00:31:46,660 --> 00:31:48,540 Pengetua belum meninggalkan kami dengan sebarang pilihan. 564 00:31:50,040 --> 00:31:53,580 Saya harap yang lain bersetuju dengan apa yang kita fikirkan. 565 00:31:54,540 --> 00:31:55,660 Adakah anda bercakap dengan yang lain? 566 00:31:55,750 --> 00:31:57,660 Saya ada. 567 00:31:57,750 --> 00:31:59,000 Mereka bersama kami. 568 00:31:59,160 --> 00:32:02,540 Baguslah. Mari kita teruskan. 569 00:32:12,330 --> 00:32:13,540 Selamat datang, Encik Dholakia. 570 00:32:13,620 --> 00:32:14,790 Selamat datang, tuan. 571 00:32:15,450 --> 00:32:17,000 Tuan, betul-betul gembira dapat berjumpa anda di sini. 572 00:32:17,120 --> 00:32:20,250 Sekolah ini sama seperti anda meninggalkannya. 573 00:32:20,580 --> 00:32:25,040 Saya telah menjaganya.. - Pertama, jaga diri anda, Sharma. 574 00:32:25,450 --> 00:32:26,950 Tuan, itu a perkara yang indah yang anda katakan. 575 00:32:27,000 --> 00:32:28,120 Ayo, datang. 576 00:32:28,200 --> 00:32:30,120 Sekolah itu banyak lebih baik daripada sebelumnya. 577 00:32:31,700 --> 00:32:33,080 Bagaimana keadaan kakak ipar? - Diam. 578 00:32:33,160 --> 00:32:34,290 Dia mesti sihat. 579 00:32:34,830 --> 00:32:36,950 Balasan e-mel anda adalah negatif. 580 00:32:37,000 --> 00:32:38,290 Rancangan anda gagal. 581 00:32:39,000 --> 00:32:41,580 Beritahu saya, apa sekarang, Encik Sahay? 582 00:32:41,870 --> 00:32:44,000 Malah guru anda tiada bersama anda. 583 00:32:44,040 --> 00:32:46,290 Mereka jelas menolak anda. 584 00:32:47,000 --> 00:32:48,290 Saya akan bercakap dengan mereka. 585 00:32:49,660 --> 00:32:51,830 Lupakan bercakap. 586 00:32:52,000 --> 00:32:54,370 Mereka tidak mahu pun untuk membincangkannya dengan anda. 587 00:32:55,040 --> 00:32:58,250 Saya ada pilihan. - Dan apakah itu? 588 00:33:00,250 --> 00:33:01,370 Serahkan kepada saya, tuan. 589 00:33:02,910 --> 00:33:04,330 Apa pendapat anda, Encik Shah? 590 00:33:05,040 --> 00:33:07,200 Saya rasa, biarkan dia menggunakannya. 591 00:33:10,000 --> 00:33:11,120 Baiklah. 592 00:33:11,200 --> 00:33:13,790 En. Sahay, awak pergi ke hadapan dengan rancangan itu. 593 00:33:13,870 --> 00:33:17,160 Anda adalah bos. - Terima kasih banyak. 594 00:33:17,370 --> 00:33:19,620 Tetapi ingat, pilihan kedua ini.. 595 00:33:19,700 --> 00:33:22,580 ..tidak sepatutnya memberi mereka sebarang pilihan lain. 596 00:33:23,540 --> 00:33:24,660 Saya akan pastikan. 597 00:33:25,330 --> 00:33:26,540 Saya akan pastikan. 598 00:33:27,700 --> 00:33:30,370 Baik. Baik, Encik Sahay. 599 00:33:30,540 --> 00:33:33,040 Anda mempunyai masa yang mencukupi dalam tempoh terhad. 600 00:33:33,080 --> 00:33:35,080 Terima kasih, tuan. - Jadi, semoga berjaya. 601 00:33:35,410 --> 00:33:36,700 Saya ada banyak jangkaan daripada anda, Sahay. 602 00:33:36,790 --> 00:33:37,950 Jangan kecewakan saya. 603 00:33:38,120 --> 00:33:40,120 - Tuan, sila datang hari guru. - Diam. 604 00:33:40,330 --> 00:33:41,580 Terima kasih. 605 00:33:46,700 --> 00:33:49,120 Rohan, untuk siapa anda mengambil ini? 606 00:33:49,200 --> 00:33:51,450 Saya ambil ini untuk pakcik Waghmare. 607 00:33:54,290 --> 00:33:55,620 Kami semua keliru. 608 00:33:55,700 --> 00:33:57,950 Tetapi ada seorang gadis yang tahu.. 609 00:33:58,000 --> 00:34:00,040 ..apa yang dia perlu berikan kepada Rahul, tuan. 610 00:34:00,080 --> 00:34:01,290 Tetapi apa kandungannya? 611 00:34:02,080 --> 00:34:03,200 Hentikan. 612 00:34:03,290 --> 00:34:04,660 Saya ada rancangan mengejut untuknya. 613 00:34:07,410 --> 00:34:09,450 - Apa pun. - Saya harap dia menyukainya. 614 00:34:10,660 --> 00:34:11,790 Dia sepatutnya menyukainya. 615 00:34:13,330 --> 00:34:14,580 Dia akan menyukainya. 616 00:34:15,870 --> 00:34:22,000 "Biar saya sedih di mata semula jadi anda." 617 00:34:22,040 --> 00:34:28,120 "Biarkan saya kehilangan diri saya dalam pelukan awak." 618 00:34:28,200 --> 00:34:34,370 "Tanpa awak hidup tidak lengkap." 619 00:34:34,450 --> 00:34:41,000 "Hati saya sentiasa mencari awak." 620 00:34:41,540 --> 00:34:47,370 "Biar saya sedih di mata semula jadi anda." 621 00:34:47,910 --> 00:34:53,620 "Izinkan saya kehilangan diri saya dalam pelukan awak." 622 00:34:54,250 --> 00:34:57,290 "Saya tidak pernah tahu.. apa itu cinta." 623 00:34:57,370 --> 00:35:00,410 "Saya tidak pernah tahu bagaimana rasanya." 624 00:35:00,500 --> 00:35:06,660 "Biar saya sedih di mata semula jadi anda." 625 00:35:07,120 --> 00:35:12,700 "Biarkan saya kehilangan diri saya dalam pelukan awak." 626 00:35:12,790 --> 00:35:19,250 "Tanpa awak hidup tidak lengkap." 627 00:35:19,330 --> 00:35:25,750 "Hati saya sentiasa mencari awak." 628 00:35:26,330 --> 00:35:32,250 "Biar saya sedih di mata semula jadi anda." 629 00:35:32,580 --> 00:35:38,160 "Biarkan saya kehilangan diri saya dalam pelukan awak." 630 00:35:38,750 --> 00:35:45,200 "Saya tidak pernah tahu.. apa itu cinta." 631 00:35:45,290 --> 00:35:51,540 "Saya tidak pernah tahu bagaimana rasanya." 632 00:35:52,000 --> 00:35:53,700 Rahul Vaidya. - Ya, tuan. 633 00:35:53,790 --> 00:35:54,950 Beri dia bola sepak. 634 00:35:55,160 --> 00:35:57,250 Natrajan Subramaniam Iyer. - Ya, tuan. 635 00:35:57,330 --> 00:35:59,000 Beri dia bola sepak juga. 636 00:36:00,450 --> 00:36:02,000 Joseph Pereira. - Ya, tuan. 637 00:36:02,910 --> 00:36:04,580 Tidak, tuan. Kekalkan bola sepak. 638 00:36:05,080 --> 00:36:07,080 Kenapa begitu, tuan? - Pergi dan duduk di tempat anda. 639 00:36:07,160 --> 00:36:09,160 Tetapi, tuan.. tuan.. - Duduk di tempat anda. 640 00:36:09,250 --> 00:36:10,370 Hei, budak-budak. - Pagi, tuan. 641 00:36:10,450 --> 00:36:11,580 Pagi. Apa yang berlaku? 642 00:36:11,660 --> 00:36:12,790 Mengapa anda tidak berlatih? 643 00:36:12,910 --> 00:36:14,450 Jadi, Encik Sharma, apa yang berlaku? 644 00:36:14,540 --> 00:36:17,200 Saya mengedarkan, bola sepak kepada pelajar anda. 645 00:36:19,370 --> 00:36:21,450 Anda sepatutnya tahu apa anda mengedarkan. 646 00:36:21,540 --> 00:36:26,160 Ini bukan bola sepak, ia adalah bola keranjang. 647 00:36:26,580 --> 00:36:28,750 Ia adalah satu dan sama. 648 00:36:29,000 --> 00:36:30,410 Mana-mana bola itu.. 649 00:36:30,500 --> 00:36:31,870 ..ia perlu masuk ke jaring. 650 00:36:32,000 --> 00:36:34,160 Bagaimanapun, boleh beritahu saya siapa yang membuat keputusan.. 651 00:36:34,250 --> 00:36:36,250 ..anak mana yang akan bermain dan yang mana tidak? 652 00:36:36,330 --> 00:36:38,040 Ada peraturan baharu. 653 00:36:38,580 --> 00:36:40,410 Sehingga anda membeli bola dari sekolah.. 654 00:36:40,500 --> 00:36:42,040 ..anda tidak boleh bermain. 655 00:36:42,120 --> 00:36:44,950 Kanak-kanak ini bermain dengan ini bola setiap hari, itu bola mereka. 656 00:36:45,200 --> 00:36:48,200 Kemudian mereka harus pergi rumah dan bermain dengannya. 657 00:36:48,290 --> 00:36:52,830 Jika mereka mahu bermain di sini, mereka perlu membeli bola. 658 00:36:53,000 --> 00:36:54,120 Ia adalah peraturan baharu. 659 00:36:54,200 --> 00:36:57,370 Jangan campur tangan perkara yang anda tidak tahu. 660 00:36:57,750 --> 00:37:00,040 Terdapat sepuluh pemain dan satu bola dalam permainan ini. 661 00:37:00,080 --> 00:37:01,250 Dan bukan sepuluh pemain dan sepuluh bola. 662 00:37:01,330 --> 00:37:03,120 Anda tahu peraturan permainan. 663 00:37:03,200 --> 00:37:06,700 Dan saya tahu peraturan pengurusan. 664 00:37:06,790 --> 00:37:09,580 Pemain anda enggan adalah pemain terbaik saya. 665 00:37:09,660 --> 00:37:12,160 Saya tahu mereka pemain terbaik anda. 666 00:37:12,250 --> 00:37:15,290 Tetapi mereka bukan pembayar terbaik. 667 00:37:17,450 --> 00:37:19,620 En. Sharma, sila pergi. Saya akan bercakap dengan pengetua. 668 00:37:19,700 --> 00:37:21,870 Pengetua ialah kembali dalam empat hari. 669 00:37:22,000 --> 00:37:23,200 Anda boleh bercakap dengannya. 670 00:37:23,290 --> 00:37:25,200 Tetapi ada permintaan untuk anda. 671 00:37:25,700 --> 00:37:27,290 Tolong jangan main-main bersama pihak pengurusan.. 672 00:37:27,370 --> 00:37:29,370 ..untuk empat hari ini. 673 00:37:29,450 --> 00:37:31,450 Maksud saya, tolong jangan campur tangan dalam kerja saya. 674 00:37:31,540 --> 00:37:32,660 Jumpa lagi. 675 00:37:32,750 --> 00:37:35,250 Ya. Adab Khan. 676 00:37:35,330 --> 00:37:37,000 - Bukankah dia ada? - Dia tiada di sini. 677 00:37:37,080 --> 00:37:38,830 Simpan ia. Kami akan menjualnya kemudian. 678 00:37:39,580 --> 00:37:42,540 Kupon ini telah dinaikkan sehingga 10 rupee. 679 00:37:42,620 --> 00:37:44,290 Dan atas nama hidangan kombo. 680 00:37:46,120 --> 00:37:48,120 Adakah anda tahu apa itu hidangan kombo? - Tidak, puan. 681 00:37:48,200 --> 00:37:50,200 Jika anak-anak mahu untuk membeli satu sandwic.. 682 00:37:50,290 --> 00:37:52,660 ..atau snek, mereka perlu bayar untuk keseluruhan hidangan kombo. 683 00:37:53,580 --> 00:37:55,830 Puan, kami perlu membeli sejuk minuman dan kerepek juga. 684 00:37:56,790 --> 00:37:59,290 Bukankah saya telah mengatakan tidak kepada kerepek dan minuman sejuk untuk kanak-kanak? 685 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 Apa yang anda lakukan di sini? 686 00:38:02,330 --> 00:38:04,040 Kembali ke tempat kerja. 687 00:38:04,080 --> 00:38:05,870 Pergi dan edarkan kupon, teruskan. Pergi. 688 00:38:05,950 --> 00:38:07,370 Pergi. - Ya, tuan. 689 00:38:10,000 --> 00:38:13,450 Puan, adakah anda menyekat pembelian minuman sejuk dan kerepek? 690 00:38:13,540 --> 00:38:14,660 Ya. 691 00:38:14,750 --> 00:38:16,500 Maksud saya, dengan siapa kebenaran adakah anda berbuat demikian? 692 00:38:16,580 --> 00:38:17,790 Mengapa saya memerlukan kebenaran? 693 00:38:17,870 --> 00:38:19,830 Saya pakar pemakanan sekolah. 694 00:38:19,910 --> 00:38:22,500 Saya berhenti apa sahaja tidak baik untuk kesihatan kanak-kanak. 695 00:38:22,750 --> 00:38:24,580 Anda bimbang tentang kesihatan kanak-kanak.. 696 00:38:24,660 --> 00:38:26,450 ..tetapi bukan dari sekolah. 697 00:38:26,540 --> 00:38:28,540 Anda sedang membuat sekolah menanggung kerugian. 698 00:38:29,080 --> 00:38:31,080 Apakah kerugiannya? Ia berfaedah, Encik Sharma. 699 00:38:31,160 --> 00:38:32,290 Tidak, tidak, puan, itu sangat memudaratkan. 700 00:38:32,370 --> 00:38:33,750 Biar saya jelaskan kepada anda. 701 00:38:33,830 --> 00:38:36,290 Kami mendapat empat bekas minuman sejuk di sekolah kami. 702 00:38:36,370 --> 00:38:38,700 Pada kadar diskaun Rs.6. 703 00:38:38,790 --> 00:38:43,330 Kami menggunakan satu dan menjualnya berehat di pasaran dengan harga Rs.12. 704 00:38:43,410 --> 00:38:45,660 Jadi pihak sekolah sedang membuat a keuntungan Rs.6 sebotol. 705 00:38:45,750 --> 00:38:47,950 Baiklah, jadi kenapa awak menjualnya kepada kanak-kanak. 706 00:38:48,000 --> 00:38:49,370 Jual keempat-empatnya di pasaran. 707 00:38:49,450 --> 00:38:51,000 Tidak, puan, kami tidak boleh berbuat demikian. 708 00:38:51,040 --> 00:38:53,750 Kita perlu menggunakan di sekurang-kurangnya satu bekas. 709 00:38:53,830 --> 00:38:56,040 Ini adalah perkara undang-undang. Jangan campur tangan. 710 00:38:56,080 --> 00:38:58,040 Saya cadangkan anda membaca ini. 711 00:38:58,080 --> 00:38:59,450 Ini ialah senarai kadar asrama. 712 00:38:59,540 --> 00:39:01,870 Sharma, ini.. - Puan, saya sangat letih. 713 00:39:02,000 --> 00:39:03,450 Tolong jangan tanya saya apa-apa lagi. 714 00:39:04,790 --> 00:39:06,000 Ayuh, berikan cawan. 715 00:39:06,040 --> 00:39:07,450 Dia penat. 716 00:39:09,410 --> 00:39:13,330 Saya harus mendapatkan semua kertas piawaian ketiga. - Ya, tuan. 717 00:39:13,410 --> 00:39:14,620 Baiklah. 718 00:39:17,580 --> 00:39:20,450 Kenapa kamu semua berdiri di luar? - Encik Sharma memberitahu kami. 719 00:39:21,870 --> 00:39:23,040 Terima kasih. 720 00:39:25,080 --> 00:39:26,200 Masuk ke dalam. - Ya, tuan. 721 00:39:26,290 --> 00:39:27,500 Jom. Datang. 722 00:39:28,700 --> 00:39:31,250 Sangat bagus, sangat bagus. 723 00:39:31,750 --> 00:39:33,120 Mainkannya. Teruskan. 724 00:39:33,250 --> 00:39:34,370 Baiklah. 725 00:39:34,660 --> 00:39:35,950 Mainkan dengan lebih kuat. 726 00:39:36,330 --> 00:39:37,500 Mainkannya sekuat yang anda boleh. 727 00:39:37,580 --> 00:39:39,120 Mainkannya. Mainkannya. 728 00:39:39,830 --> 00:39:43,290 Jangan jatuh. Mainkannya. 729 00:39:45,950 --> 00:39:47,120 Baik. Bagus. 730 00:39:47,200 --> 00:39:48,330 Mainkan dengan lebih kuat. 731 00:39:48,410 --> 00:39:51,290 Biarkan Kittu memainkannya dengan kuat. 732 00:39:51,370 --> 00:39:52,500 Teruskan. 733 00:39:52,580 --> 00:39:54,410 En. Sharma. - Helo, Udayavar. 734 00:39:54,500 --> 00:39:55,620 Apa khabar. - Helo. 735 00:39:55,700 --> 00:39:56,830 Apa yang berlaku di sini? 736 00:39:56,950 --> 00:39:58,330 Ini menyeronokkan. 737 00:39:59,620 --> 00:40:03,330 Instrumen pembelajaran. - Bukan instrumen.. Gitar. 738 00:40:03,870 --> 00:40:08,000 Apa-apa sahaja yang memainkan muzik ialah instrumen untuk saya. 739 00:40:09,250 --> 00:40:11,000 Siapa yang memberi mereka gitar? 740 00:40:11,660 --> 00:40:14,700 Udyavar, anda semua jawapan ada dalam ini. 741 00:40:14,790 --> 00:40:16,040 Bacalah. Bacalah. 742 00:40:16,120 --> 00:40:17,250 Sudahkah anda membacanya? - Saya. 743 00:40:17,330 --> 00:40:18,450 Bacalah. 744 00:40:18,540 --> 00:40:19,950 Anda terus bermain. 745 00:40:20,450 --> 00:40:23,950 Sangat bagus, nak, sangat bagus. 746 00:40:26,000 --> 00:40:28,160 Saya suka melihat kanak-kanak gembira. 747 00:40:29,790 --> 00:40:31,950 Awak tidak suka melihat kanak-kanak gembira? 748 00:40:33,450 --> 00:40:37,120 Saya lakukan. Tetapi anda hanya boleh melihat mereka. 749 00:40:37,200 --> 00:40:39,620 Ya. - Tetapi saya boleh lihat kanak-kanak itu juga. 750 00:40:43,000 --> 00:40:44,370 Adakah anda melihat mereka gembira? 751 00:40:45,450 --> 00:40:48,750 Sebenarnya, tuan, ibu bapa mereka tidak mahu melihat mereka gembira. 752 00:40:48,830 --> 00:40:50,410 Jika tidak ibu bapa mereka akan membayar yuran.. 753 00:40:50,500 --> 00:40:52,580 ..dan akan jadi bermain alatan.. 754 00:40:52,660 --> 00:40:54,870 Maksud saya gitar. 755 00:40:57,580 --> 00:40:59,040 En. Sharma, adakah awak pernah bermain gitar? 756 00:40:59,870 --> 00:41:02,370 Tidak, saya tidak pernah belajar cara memainkannya. - Betul sekali. 757 00:41:03,000 --> 00:41:04,450 Tepat sekali. Anda perlu belajar bermain gitar. 758 00:41:05,410 --> 00:41:06,790 Kanak-kanak ini sangat kecil.. 759 00:41:06,910 --> 00:41:08,200 ..mereka tidak boleh tahan gitar dengan betul. 760 00:41:08,290 --> 00:41:09,500 Lupakan tentang memainkannya. 761 00:41:12,290 --> 00:41:13,410 Rohan. 762 00:41:15,500 --> 00:41:17,120 Semua orang meletakkan gitar anda. 763 00:41:17,200 --> 00:41:18,540 Letakkan gitar anda. Letakkan gitar anda. 764 00:41:18,620 --> 00:41:20,080 Baiklah, tuan. - Tunjukkan saya. 765 00:41:21,200 --> 00:41:22,500 Letakkan gitar anda. 766 00:41:22,580 --> 00:41:23,750 Apakah yang berlaku? 767 00:41:23,830 --> 00:41:26,410 Saya membawanya ke perubatan, jangan risau. 768 00:41:26,500 --> 00:41:27,620 Jangan risau. Jangan risau. 769 00:41:29,250 --> 00:41:30,500 Menyakitkan. 770 00:41:34,750 --> 00:41:36,250 Ini bagus. 771 00:41:36,750 --> 00:41:37,870 Dia sendiri tidak mengajar apa-apa.. 772 00:41:38,000 --> 00:41:39,080 ..dan sedang cuba mengajar saya. 773 00:41:39,160 --> 00:41:40,500 Sila bertenang. - Bagaimana kita boleh bertenang, puan? 774 00:41:40,580 --> 00:41:41,700 Anda lakukan sesuka hati anda.. 775 00:41:41,790 --> 00:41:42,950 ..dan anda meminta kami bertenang. 776 00:41:43,000 --> 00:41:45,080 Anda memaksa kami untuk membeli perkara yang tidak diperlukan oleh kanak-kanak. 777 00:41:45,160 --> 00:41:46,660 Dan pada kadar dua kali ganda. - Jadi? 778 00:41:46,750 --> 00:41:48,040 Bola sepak tersedia dengan harga Rs.300. 779 00:41:48,120 --> 00:41:49,250 Dan anda menjualnya pada harga 500. 780 00:41:49,330 --> 00:41:50,450 Dan gitar itu tersedia pada harga 500.. 781 00:41:50,540 --> 00:41:51,660 ..dan anda menjualnya pada harga 1200. 782 00:41:51,750 --> 00:41:53,580 Anda juga telah memasukkan ubat gigi, sikat dan tuala. 783 00:41:54,040 --> 00:41:55,160 Apa yang berlaku, puan? 784 00:41:55,250 --> 00:41:57,080 Lihat, ia adalah keputusan pengurusan. 785 00:41:57,160 --> 00:41:58,540 Kami tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya. 786 00:41:58,620 --> 00:42:00,290 Teruskan menyalahkan masing-masing lain untuknya. - Betul. 787 00:42:00,370 --> 00:42:01,830 Anda telah menandatangani pekeliling, bukan? 788 00:42:01,950 --> 00:42:03,500 Dan kini anda tidak memberi kami jawapan. 789 00:42:03,950 --> 00:42:05,120 Tertanya-tanya sama ada mereka menjalankan sekolah.. 790 00:42:05,200 --> 00:42:06,450 ..atau kedai jabatan. Peperiksaan semakin hampir. 791 00:42:06,540 --> 00:42:08,040 Daripada mengajar pelajar.. 792 00:42:08,080 --> 00:42:10,080 ..mereka sibuk mencari wang. Tidakkah anda malu? 793 00:42:10,580 --> 00:42:12,080 Lihat, pengetua akan kembali esok. 794 00:42:12,160 --> 00:42:13,540 Kami akan berbincang dengannya. 795 00:42:13,620 --> 00:42:15,000 Sila tunggu sehari. 796 00:42:15,040 --> 00:42:16,660 Apa yang akan anda bincangkan, puan? 797 00:42:16,750 --> 00:42:18,660 Apakah yang akan mereka bincangkan? - Ini semua janji palsu. 798 00:42:18,750 --> 00:42:20,040 Mari pergi, berbincang dengan pihak pengurusan. - Sia-sia bercakap dengan mereka. 799 00:42:20,080 --> 00:42:21,200 Anda telah membongkok agak rendah. 800 00:42:21,290 --> 00:42:22,540 Berapa jauh lagi anda akan membongkok? 801 00:42:23,200 --> 00:42:24,410 Mereka belum selesai apa-apa sehingga kini. - Menjijikkan. 802 00:42:24,500 --> 00:42:25,700 Saya perlu membuat semua pengaturan. 803 00:43:06,160 --> 00:43:08,580 Di luar sini panas sekali. 804 00:43:08,660 --> 00:43:11,040 Hei, Waghmare. - Tuan. 805 00:43:11,120 --> 00:43:12,540 Apa yang anda lakukan? 806 00:43:12,700 --> 00:43:16,500 Dia berdiri di bawah matahari sejak pagi. 807 00:43:16,580 --> 00:43:18,830 Jadi saya fikir.. - Oh, betulkah? 808 00:43:18,950 --> 00:43:21,000 Anda juga sudah mula berfikir. 809 00:43:22,040 --> 00:43:26,000 Saya telah membuatnya berdiri di bawah matahari. Dapatkan itu? - Ya. 810 00:43:26,540 --> 00:43:29,910 Apa yang ada di tangan anda? - Air. 811 00:43:30,540 --> 00:43:32,000 Air? 812 00:43:32,450 --> 00:43:35,500 Jika anda memberinya air saya akan pecat dia. 813 00:43:36,500 --> 00:43:38,120 Saya tertanya-tanya mengapa sekolah ini tidak... 814 00:43:38,200 --> 00:43:40,040 ..suruh orang tua ini bersara? 815 00:43:40,080 --> 00:43:41,950 Mengapa awak merenung saya? 816 00:43:42,000 --> 00:43:43,500 Adakah saya akan memecat anda juga? 817 00:43:43,580 --> 00:43:44,830 Teruskan. 818 00:43:46,870 --> 00:43:48,750 Ibu bapa akan mempunyai untuk menanggungnya juga. 819 00:43:50,410 --> 00:43:54,580 Vijay.. Vijay, sayang. 820 00:44:00,040 --> 00:44:02,160 Saya telah berdiri di sini sejak pagi, Papa. 821 00:44:04,160 --> 00:44:05,830 Saya di sini sekarang, nak. 822 00:44:06,410 --> 00:44:07,540 Ayuh. 823 00:44:07,620 --> 00:44:08,750 Ini tidak adil, tuan. - Anda tidak melakukan perkara yang betul. 824 00:44:08,830 --> 00:44:10,580 Ini bukan caranya. - Kami akan bawa sekolah anda ke mahkamah. 825 00:44:10,660 --> 00:44:12,000 Ya, kami akan membawa anda ke mahkamah. 826 00:44:12,040 --> 00:44:13,250 Sama ada anda mengambil kot atau seluar.. 827 00:44:13,330 --> 00:44:14,580 ..ia tidak berjaya sebarang perbezaan dengan saya. 828 00:44:14,660 --> 00:44:17,700 Tetapi sebelum melakukannya apa-apa yang lebih baik anda baca ini. 829 00:44:17,790 --> 00:44:18,950 Faham. 830 00:44:19,000 --> 00:44:20,290 Apakah ini? - Apakah ini? 831 00:44:20,370 --> 00:44:22,950 Ini adalah perintah mahkamah agung.. 832 00:44:23,000 --> 00:44:25,040 ..yang menyatakan bahawa sekolah swasta.. 833 00:44:25,080 --> 00:44:27,160 ..boleh meningkatkannya yuran bila-bila masa mereka mahu. 834 00:44:27,250 --> 00:44:28,830 Tetapi.. - Adakah anda faham? 835 00:44:28,910 --> 00:44:30,540 Adakah kes anda dimeterai sekarang? 836 00:44:30,620 --> 00:44:31,750 Adakah anda gembira sekarang? 837 00:44:31,830 --> 00:44:34,040 Jadi, pergi sekarang. 838 00:44:34,080 --> 00:44:35,200 Ini bagus. 839 00:44:35,290 --> 00:44:36,450 Tinggalkan. 840 00:44:36,540 --> 00:44:37,660 Pelik. 841 00:44:37,750 --> 00:44:40,250 Mereka telah bertukar sekolah ke dalam mesin pencetak wang. 842 00:44:40,330 --> 00:44:42,330 Negara begitu. 843 00:44:42,410 --> 00:44:44,330 Mereka tidak membenarkan kami mematuhi undang-undang. 844 00:44:44,410 --> 00:44:47,450 Maafkan saya, tuan. - Dan, siapa anda? 845 00:44:47,540 --> 00:44:49,000 Saya bapa Vijay. 846 00:44:49,790 --> 00:44:51,620 Vijay? Siapa Vijay? 847 00:44:51,790 --> 00:44:54,660 Vijay Damodar. Anak saya. 848 00:44:55,080 --> 00:44:57,290 Vijay Damodar. 849 00:44:57,370 --> 00:44:59,700 Dia cuba melakukannya mengelakkannya untuk masa yang lama. 850 00:44:59,830 --> 00:45:01,450 Anak anda mempunyai ingatan yang singkat. 851 00:45:01,540 --> 00:45:03,580 Dia tidak membawa yuran. Jadi dia pasti akan dihukum. 852 00:45:03,790 --> 00:45:04,950 Tidak, tuan. 853 00:45:05,000 --> 00:45:08,120 Dia tidak mengelak, dia juga tidak pelupa. 854 00:45:08,250 --> 00:45:11,120 Dia tahu bahawa saya tidak mempunyai wang. 855 00:45:11,330 --> 00:45:13,450 Itulah sebabnya dia tidak memberitahu saya. 856 00:45:13,660 --> 00:45:17,330 Tetapi anda membuat dia berdiri matahari untuk perkara sekecil itu. 857 00:45:17,410 --> 00:45:18,540 Itu tidak betul, tuan. 858 00:45:18,620 --> 00:45:20,040 Itu tidak betul. 859 00:45:20,080 --> 00:45:21,700 Dan ia sesuai untuk anda nak duduk dalam kelas.. 860 00:45:21,790 --> 00:45:23,200 ..tanpa membayar yuran. 861 00:45:23,330 --> 00:45:24,870 Anda menikmatinya. 862 00:45:25,000 --> 00:45:26,500 Dan apabila saya menghukum dia untuk bayaran.. 863 00:45:26,580 --> 00:45:28,620 ..anda datang menerjah masuk ke sini. 864 00:45:29,200 --> 00:45:31,120 Tidak, tuan, saya tidak masuk ke sini. 865 00:45:31,200 --> 00:45:34,410 Dengan susah payah saya berjaya menjimatkan yurannya. 866 00:45:34,500 --> 00:45:35,950 Tetapi anda tiba-tiba menaikkan bayaran. 867 00:45:36,000 --> 00:45:38,040 Jadi saya perlukan sedikit masa.. 868 00:45:38,080 --> 00:45:41,500 Kami hanya bertanya anda untuk sedikit lagi. 869 00:45:41,620 --> 00:45:43,450 Itu bukan masalah. 870 00:45:43,540 --> 00:45:46,040 Dan jika ia adalah masalah, bawa pulang anak anda. 871 00:45:46,120 --> 00:45:48,250 Dan limpahkan cinta anda pada dia. Apa yang kita peduli? 872 00:45:48,330 --> 00:45:51,450 Tuan, jika boleh beri saya sedikit masa.. 873 00:45:51,540 --> 00:45:55,040 Jika anda meminta masa, Saya akan memberikannya kepada anda. 874 00:45:55,080 --> 00:45:58,120 Baik, saya beri awak dua.. jam. 875 00:45:59,660 --> 00:46:00,910 Dua jam? 876 00:46:01,000 --> 00:46:03,290 Tuan, adakah anda mengejek saya? 877 00:46:04,040 --> 00:46:07,080 Jika anda sangat ketagih mengemis.. 878 00:46:07,160 --> 00:46:10,200 ..dan anda tidak mempunyai perawakan.. 879 00:46:10,290 --> 00:46:13,120 ..kemudian dapatkan anak anda diterima masuk ke beberapa sekolah lain. 880 00:46:13,200 --> 00:46:15,080 Jangan menyusahkan kami. 881 00:46:22,080 --> 00:46:24,910 Baguslah awak mengingatkan saya tentang kedudukan saya. 882 00:46:28,700 --> 00:46:31,450 Saya fikir saya akan mendapatkan anak saya dididik di sekolah yang baik. 883 00:46:33,290 --> 00:46:37,790 Tetapi saya tidak tahu itu orang di sini akan menjadi bakhil. 884 00:46:37,870 --> 00:46:39,540 Sekarang anda tahu, bukan? 885 00:46:39,620 --> 00:46:41,410 Jumpa anda, selamat tinggal. 886 00:46:42,290 --> 00:46:44,250 Berangkat sekarang. 887 00:46:44,330 --> 00:46:48,120 Anda jujur dan saya penipu. 888 00:46:49,080 --> 00:46:50,700 Tuhan. 889 00:46:57,580 --> 00:47:00,540 Anda seorang sahaja yang tinggal, ayuh. 890 00:47:03,750 --> 00:47:05,370 Apa yang awak buat, Encik Sharma? 891 00:47:05,620 --> 00:47:08,250 Saya menjalankan tugas saya. 892 00:47:08,330 --> 00:47:10,040 Tugas saya. 893 00:47:10,910 --> 00:47:13,750 Adakah tugas anda mengajar anda.. 894 00:47:13,830 --> 00:47:16,290 ..untuk mencabut a tanam sebelum ia tumbuh? 895 00:47:16,580 --> 00:47:21,040 En. Udyavar, saya rasa dirahmati untuk mendengar khutbah anda. 896 00:47:21,120 --> 00:47:23,200 Tetapi anda memahami satu perkara. 897 00:47:23,290 --> 00:47:25,370 Ini adalah sekolah dan bukan rumah anak yatim. 898 00:47:25,450 --> 00:47:27,040 Ini juga tidak sekolah menjalankan derma. 899 00:47:27,080 --> 00:47:29,620 Beritahu saya sesuatu. 900 00:47:29,700 --> 00:47:31,410 Adakah anda akan bekerja tanpa gaji anda? 901 00:47:34,120 --> 00:47:36,410 Saya akan melakukannya bulan ini. - Betul ke? 902 00:47:37,160 --> 00:47:40,410 Pelik. Saya tidak faham itu. 903 00:47:42,540 --> 00:47:44,700 Anda tidak akan memahaminya, Encik Sharma. 904 00:47:46,290 --> 00:47:50,910 Saya cadangkan anda tolak Yuran Vijay daripada gaji saya. 905 00:47:58,450 --> 00:47:59,830 Bukan di hadapan kanak-kanak itu. 906 00:48:03,370 --> 00:48:05,000 Vijay, ayuh, pergi ke kelas anda. 907 00:48:24,790 --> 00:48:26,540 Maafkan saya, tuan, boleh kami masuk? 908 00:48:27,080 --> 00:48:28,290 Oh, ya. 909 00:48:33,540 --> 00:48:36,040 Selamat pagi, tuan. - Selamat pagi. 910 00:48:39,370 --> 00:48:42,700 Tuan, kami mahu bercakap kepada anda secara peribadi. 911 00:48:42,790 --> 00:48:44,910 En. Sharma. - Ya, tuan. 912 00:48:45,750 --> 00:48:47,500 Sila melangkah keluar sebentar. 913 00:48:48,000 --> 00:48:49,120 Ya. 914 00:48:51,250 --> 00:48:52,950 Alhamdulillah anda telah kembali, tuan. 915 00:48:53,080 --> 00:48:55,080 Jika tidak, Sharma ini keluar untuk menjual sekolah. 916 00:48:55,370 --> 00:48:56,450 Dia melakukan sesuka hati.. 917 00:48:56,540 --> 00:48:58,040 ..atas nama pihak pengurusan. 918 00:48:58,540 --> 00:48:59,660 En. Chauhan betul, tuan. 919 00:49:00,790 --> 00:49:02,200 Sama ada ibu bapa atau kakitangan.. 920 00:49:02,290 --> 00:49:04,290 ..Encik. Sharma berkelakuan buruk dengan semua orang. 921 00:49:04,790 --> 00:49:05,910 Dia tidak melepaskan sesiapa pun. 922 00:49:10,200 --> 00:49:13,120 Tuan, tolong hentikan En. Sharma daripada apa yang dia lakukan. 923 00:49:13,200 --> 00:49:14,950 Tolong bantu kami. 924 00:49:15,000 --> 00:49:21,660 Adakah anda fikir Encik Sharma mempunyai kuasa atau bakat.. 925 00:49:21,750 --> 00:49:23,790 ..untuk melakukan sesuka hati? 926 00:49:23,950 --> 00:49:26,410 Dia melakukan segala-galanya mengikut arahan saya. 927 00:49:27,540 --> 00:49:30,370 Atas arahan anda? - Ya. 928 00:49:36,290 --> 00:49:38,830 Sebentar tadi anda meminta kerjasama saya. 929 00:49:40,750 --> 00:49:43,330 Beberapa hari saya minta kerjasama anda juga. 930 00:49:46,160 --> 00:49:47,410 Anda boleh pergi sekarang. 931 00:49:48,500 --> 00:49:49,830 Tentu, tuan. 932 00:49:50,200 --> 00:49:54,450 Jika ini dilakukan mengikut pesanan anda pasti saya akan tinggalkan. 933 00:49:55,580 --> 00:49:56,790 Apakah maksud anda? 934 00:49:56,870 --> 00:49:59,500 Saya tidak tahu tentang yang lain.. 935 00:49:59,580 --> 00:50:01,660 ..tetapi sebagai seorang guru saya tidak boleh bertolak ansur dengan ini. 936 00:50:04,500 --> 00:50:05,750 Saya lebih suka meletakkan jawatan. 937 00:50:09,540 --> 00:50:10,950 En. Chauhan adalah betul sekali, tuan. 938 00:50:12,080 --> 00:50:13,500 Dia seorang senior di sini. 939 00:50:14,580 --> 00:50:17,950 Dan keputusan saya sama dengan keputusannya. 940 00:50:18,580 --> 00:50:19,870 Malah, ia adalah sama untuk kita semua. 941 00:50:19,950 --> 00:50:21,620 Ya, tuan. - Ya. 942 00:50:52,450 --> 00:50:53,580 Saya tertanya-tanya apa yang berlaku. 943 00:50:53,700 --> 00:50:55,040 Tetapi, apa kata anda? 944 00:51:00,700 --> 00:51:02,950 Mengapa anda memanggil kami semua ke sini? 945 00:51:03,750 --> 00:51:08,250 Apa sahaja yang berlaku antara kamu semua dan pengetua hari ini.. 946 00:51:08,330 --> 00:51:11,500 ..Saya menyaksikan segala-galanya, Saya mendengar segala-galanya. 947 00:51:12,500 --> 00:51:17,120 Tetapi, tuan.. ada satu perkara yang anda semua tidak faham. 948 00:51:17,580 --> 00:51:19,040 Kami tidak faham? 949 00:51:19,870 --> 00:51:21,290 Kami menghampiri pengetua.. 950 00:51:21,410 --> 00:51:22,950 ..untuk mengadu tentang En. Sharma dan pihak pengurusan. 951 00:51:24,450 --> 00:51:27,040 Dan anda tahu apa berlaku selepas itu? 952 00:51:27,750 --> 00:51:30,160 Tuan, anda boleh bercakap dengannya. 953 00:51:30,290 --> 00:51:31,540 Cuba menerangkan kepadanya. 954 00:51:31,660 --> 00:51:34,450 Anda melihat bahawa pengetua tidak bersedia untuk mendengar kami. 955 00:51:35,410 --> 00:51:37,950 Jadi, ia adalah perlu untuk melakukan ini untuk menghalangnya. 956 00:51:38,080 --> 00:51:41,620 Chauhan, ini bukan a penyelesaian untuk apa sahaja. 957 00:51:42,040 --> 00:51:44,750 Bagaimana jika pengetua mengambil tindakan terhadap kami.. 958 00:51:44,870 --> 00:51:46,910 ..untuk mengambil langkah ini? 959 00:51:47,540 --> 00:51:49,250 Puan Bose, ini adalah hadnya. 960 00:51:49,370 --> 00:51:51,500 Kenapa awak begitu takut dengan pengetua? 961 00:51:53,290 --> 00:51:56,000 Dan Encik Cyrus, awak sentiasa bercakap negatif. 962 00:51:56,120 --> 00:51:57,830 Katakan sesuatu yang positif. 963 00:51:57,950 --> 00:52:00,410 Bagaimana jika dia meletakkan jawatan? 964 00:52:01,120 --> 00:52:02,540 Itu tidak mungkin, Waghmare. 965 00:52:02,660 --> 00:52:04,540 Kerana jika semua guru letak jawatan bersama-sama.. 966 00:52:04,660 --> 00:52:06,250 ..bagaimanakah sekolah akan berfungsi? 967 00:52:09,870 --> 00:52:10,950 Apakah ini? 968 00:52:20,080 --> 00:52:21,200 Apakah itu? 969 00:52:23,750 --> 00:52:24,910 Kakitangan baharu. 970 00:52:27,330 --> 00:52:29,000 Apa? - Apakah maksud anda? 971 00:52:29,910 --> 00:52:31,410 Dia sebenarnya diatur untuk kakitangan baharu. 972 00:52:33,410 --> 00:52:35,790 Pengetua dan pengurusan.. 973 00:52:35,910 --> 00:52:38,950 ..ada banyak langkah di hadapan anda semua. 974 00:52:40,750 --> 00:52:42,540 Apabila anda semua memberi peletakan jawatan anda.. 975 00:52:42,660 --> 00:52:44,370 ..dia akan menerima mereka. 976 00:52:45,290 --> 00:52:47,830 Dan lantik mereka yang baharu guru di tempat anda. 977 00:52:48,040 --> 00:52:50,250 Tetapi mereka tidak akan berfikir bebas seperti yang anda lakukan. 978 00:52:50,540 --> 00:52:52,540 Mereka akan melakukan mengikut pembidaan pengurusan. 979 00:52:54,450 --> 00:52:55,910 Saya seorang yang rendah hati. 980 00:52:57,500 --> 00:52:59,200 Itulah sebabnya saya hanya seorang peon. 981 00:52:59,910 --> 00:53:04,540 Anda semua tahu bahawa saya pernah belajar hanya sehingga darjah lima. 982 00:53:05,790 --> 00:53:08,370 Saya akan berjalan untuk lima batu setiap hari.. 983 00:53:08,450 --> 00:53:11,000 ..untuk pergi dan belajar di sekolah. 984 00:53:11,330 --> 00:53:12,750 Setiap hari, setiap hari. 985 00:53:14,080 --> 00:53:18,500 Saya berusaha sekuat tenaga.. 986 00:53:18,620 --> 00:53:23,250 ..pelajar dimasukkan ke dalam untuk menjadi doktor atau jurutera. 987 00:53:23,370 --> 00:53:25,080 Saya meletakkan sebanyak dedikasi. 988 00:53:27,370 --> 00:53:30,000 Saya telah berada di sini sejak itu sekolah telah dibina. 989 00:53:31,370 --> 00:53:33,080 Ramai pelajar datang ke sini. 990 00:53:33,200 --> 00:53:34,950 Telah belajar. Dan pergi. 991 00:53:37,080 --> 00:53:42,830 Tetapi, tuan, bila-bila masa saya fikirkan tentang kanak-kanak ini.. 992 00:53:43,790 --> 00:53:47,120 ..saya sangat kecewa. 993 00:53:49,250 --> 00:53:53,370 Sekarang anda perlu fikirkan sesuatu untuk kanak-kanak ini. 994 00:53:53,830 --> 00:53:55,540 Anda semua orang yang berpendidikan. 995 00:53:55,620 --> 00:53:57,160 Anda boleh berfikir. 996 00:54:19,790 --> 00:54:21,620 Maafkan saya, tuan. Bolehkah saya masuk? 997 00:54:21,750 --> 00:54:23,290 Ya, sila masuk. 998 00:54:25,040 --> 00:54:26,370 Tuan. 999 00:54:28,330 --> 00:54:31,040 Jom. Masuk. 1000 00:54:38,540 --> 00:54:42,200 En. Sahay, boleh saya mulakan? - Tolong. 1001 00:54:42,700 --> 00:54:44,950 Dengan kelulusan anda.. 1002 00:54:45,080 --> 00:54:47,040 ..kami akan selesaikan kelebihan media. 1003 00:54:47,160 --> 00:54:50,160 Kami akan membuat anda kanak-kanak mengambil bahagian.. 1004 00:54:50,290 --> 00:54:52,830 ..dalam setiap bakat, permainan pertunjukan dan pertandingan tarian. 1005 00:54:53,120 --> 00:54:55,870 Itu akan menampung yuran sekolah anda. 1006 00:54:56,000 --> 00:54:59,540 Dan tanpa sebarang keraguan anda akan mendapat keuntungan. 1007 00:54:59,660 --> 00:55:01,410 Dan perkara yang sama berlaku untuk pemasaran. 1008 00:55:01,540 --> 00:55:03,950 Kami akan menunjukkan bahawa anda sekolah bukan sekadar sekolah.. 1009 00:55:04,000 --> 00:55:07,450 ..tetapi terkenal seperti jenama. 1010 00:55:07,700 --> 00:55:10,290 Jenama semua orang akan melakukannya suka menjadi sebahagian daripada. 1011 00:55:10,410 --> 00:55:11,830 Cik, Suchitra. 1012 00:55:12,290 --> 00:55:14,830 Tugas saya ialah menambah reputasi sekolah. 1013 00:55:14,910 --> 00:55:17,250 Nama anda sekolah akan dipancarkan.. 1014 00:55:17,370 --> 00:55:19,330 ..dalam setiap akhbar dan televisyen atas sebab tertentu.. 1015 00:55:19,450 --> 00:55:21,410 ..atau mungkin tanpa sebarang sebab. 1016 00:55:22,160 --> 00:55:23,910 Jika ada sesuatu berkelip sepuluh kali sehari.. 1017 00:55:24,040 --> 00:55:26,330 ..ia akan memaksa orang ramai untuk memikirkannya. 1018 00:55:27,750 --> 00:55:30,790 Tetapi semua ini akan menjadi mungkin hanya jika.. 1019 00:55:30,910 --> 00:55:32,660 ..saya mendapat kerjasama penuh daripada anda dan kakitangan anda. 1020 00:55:32,790 --> 00:55:34,500 Anda pasti akan mendapat sokongan, puan.. 1021 00:55:37,950 --> 00:55:40,660 Saya minta maaf, tuan. Tetapi saya tidak faham perkara ini. 1022 00:55:41,790 --> 00:55:46,700 Jika anda tidak keberatan, tuan, boleh saya jelaskan ini? - Tolong. 1023 00:55:46,830 --> 00:55:48,200 Baiklah, sekejap. 1024 00:55:48,330 --> 00:55:49,540 Terima kasih, Chitra. 1025 00:55:49,660 --> 00:55:52,290 Di sini. Baca halaman kedua. 1026 00:55:52,410 --> 00:55:53,950 Di sebelah kiri. 1027 00:55:54,330 --> 00:55:55,870 Pernahkah anda mendengar nama sekolah ini? 1028 00:55:56,000 --> 00:55:57,330 Sekolah Menengah Maruti. 1029 00:55:57,540 --> 00:55:58,700 Sekolah ini terletak di Nasik. 1030 00:55:58,830 --> 00:56:01,080 Pernah ke Nasik? - Tidak. 1031 00:56:01,200 --> 00:56:04,000 Lihat. Anda mungkin tidak pernah telah ke sekolah. 1032 00:56:04,080 --> 00:56:05,580 Tetapi anda tahu mengenainya. 1033 00:56:05,700 --> 00:56:07,250 Itulah kuasa media. 1034 00:56:07,660 --> 00:56:09,000 Biar saya tunjukkan sesuatu. 1035 00:56:10,500 --> 00:56:11,870 Lihat. 1036 00:56:12,000 --> 00:56:13,660 Pencapaian a kanak-kanak Dari sekolah itu. 1037 00:56:14,660 --> 00:56:18,080 "Sudah tiba masanya untuk disko." 1038 00:56:18,200 --> 00:56:20,250 "Sudah tiba masanya untuk disko." 1039 00:56:20,370 --> 00:56:21,910 Hebat, sungguh prestasi. 1040 00:56:22,040 --> 00:56:23,290 Persembahan apa? 1041 00:56:25,910 --> 00:56:28,080 Kami ingin bertanya kepada Lokesh.. 1042 00:56:28,200 --> 00:56:31,290 ..siapa yang dia ingin berikan kredit untuk bakat nyanyiannya? 1043 00:56:31,410 --> 00:56:35,000 Ke Sekolah Menengah Maruti saya. 1044 00:56:35,120 --> 00:56:37,250 Saya guru kelas Lokesh, Shreya. 1045 00:56:37,370 --> 00:56:39,160 Lokesh duduk di sini. 1046 00:56:39,290 --> 00:56:41,620 Terima kasih banyak kepada 'Little Sensation'.. 1047 00:56:41,750 --> 00:56:43,790 .. kerana memberinya peluang yang begitu besar. 1048 00:56:43,910 --> 00:56:45,500 Lokesh kini seorang wira. 1049 00:56:45,620 --> 00:56:48,540 Dan sekarang saya mahukan salah satu daripadanya untuk berjaya juga. Tolong. 1050 00:56:49,120 --> 00:56:51,160 Helo, saya ibu Lokesh. 1051 00:56:51,700 --> 00:56:53,910 Kami berterima kasih kepada Sekolah Menengah Maruti. 1052 00:56:54,040 --> 00:56:57,660 Anak saya datang televisyen kerana mereka. 1053 00:56:57,790 --> 00:56:59,040 Dan untuk makluman anda.. 1054 00:56:59,160 --> 00:57:04,080 ..sekolah ini ada menjana pendapatan sebanyak 1.5 crores. 1055 00:57:04,410 --> 00:57:06,410 Dan sedang merancang untuk sebuah kolej juga. 1056 00:57:06,540 --> 00:57:08,250 Sangat bagus. 1057 00:57:08,370 --> 00:57:09,830 Percayai kami. 1058 00:57:09,950 --> 00:57:12,370 En. Sahay. Ahli yang dihormati. 1059 00:57:12,450 --> 00:57:14,910 Apa yang kami mahu ialah kerjasama anda. 1060 00:57:15,040 --> 00:57:17,250 Dan kami akan mewujudkannya. 1061 00:57:17,580 --> 00:57:20,040 Ya, cuma bekerjasama. 1062 00:57:22,450 --> 00:57:28,500 Tuan, ini akan menjejaskan kajian kanak-kanak. 1063 00:57:31,410 --> 00:57:33,870 Tuan, anak-anak akan penat. 1064 00:57:34,000 --> 00:57:35,410 Mereka tidak akan dapat mengatasinya. 1065 00:57:36,000 --> 00:57:37,660 Saya tidak letih pada usia ini. 1066 00:57:37,790 --> 00:57:39,290 Bagaimana anak-anak boleh letih? 1067 00:57:41,790 --> 00:57:45,500 Percayalah. Kanak-kanak akan menikmatinya. 1068 00:57:46,700 --> 00:57:49,160 Uji bakat bermula dalam 10 hari. 1069 00:57:49,540 --> 00:57:53,500 Anda, pelajar anda dan guru perlu bekerja keras. 1070 00:57:54,080 --> 00:57:56,700 Kira detik bermula esok. 1071 00:57:57,410 --> 00:57:58,500 Semua yang terbaik. 1072 00:58:04,290 --> 00:58:05,370 Anda boleh pergi sekarang. 1073 00:58:17,830 --> 00:58:19,620 "Ayuh setiap lelaki dan perempuan." 1074 00:58:19,750 --> 00:58:21,620 "Bergerak ke dunia gila ini." 1075 00:58:21,750 --> 00:58:23,500 "Pendidikan ialah pokok," 1076 00:58:23,620 --> 00:58:25,620 "Itu membebaskan penglihatan anda." 1077 00:58:32,580 --> 00:58:33,750 "Ini ialah Paathshaala." 1078 00:58:33,870 --> 00:58:37,250 "Subuh, hari bermula." 1079 00:58:37,370 --> 00:58:41,200 "Saya rasa.. semuanya berbeza." 1080 00:58:41,330 --> 00:58:45,330 "Saya tidak tahu.. ada apa." 1081 00:58:45,450 --> 00:58:49,750 "Saya telah pergi.. tanpa berfikir." 1082 00:58:49,870 --> 00:58:51,830 "Saya akan sentiasa berdiam diri." 1083 00:58:51,950 --> 00:58:53,540 "Tetapi, sekarang, dalam saya hati ada boom-boom." 1084 00:58:53,660 --> 00:58:57,040 "Siapa peduli, kerana Saya gembira sekarang." 1085 00:58:57,450 --> 00:59:01,290 "Suasana.. penuh dengan kegembiraan." 1086 00:59:01,410 --> 00:59:05,160 "Suasana.. penuh dengan kegembiraan." 1087 00:59:05,540 --> 00:59:09,540 "Kesimpulan yang dibuat." 1088 00:59:09,660 --> 00:59:13,410 "Dengar apa yang kami katakan." 1089 00:59:13,540 --> 00:59:15,790 "Kami akan.. berpendidikan." 1090 00:59:15,910 --> 00:59:18,910 "Berpendidikan." 1091 00:59:19,040 --> 00:59:20,330 "Paathshaala." 1092 00:59:22,080 --> 00:59:23,750 "Ini ialah Paathshaala." 1093 00:59:23,870 --> 00:59:26,540 "Kami semua pergi ke Paatshaala." 1094 00:59:26,660 --> 00:59:30,700 "Kami semua pergi ke Paatshaala." 1095 00:59:30,790 --> 00:59:34,160 "Kami semua pergi ke Paatshaala." 1096 00:59:34,290 --> 00:59:37,750 "Suasana.. penuh dengan kegembiraan." 1097 00:59:37,870 --> 00:59:41,910 "Suasana.. penuh dengan kegembiraan." 1098 00:59:42,040 --> 00:59:46,080 "Kesimpulan yang dibuat." 1099 00:59:46,200 --> 00:59:49,290 "Dengar apa yang kami katakan." 1100 00:59:49,410 --> 00:59:50,750 "Ini Paatshaala." 1101 00:59:50,870 --> 00:59:54,120 "Suasana.. penuh dengan kegembiraan." 1102 00:59:54,250 --> 00:59:58,040 "Suasana.. penuh dengan kegembiraan." 1103 00:59:58,160 --> 01:00:02,370 "Kesimpulan yang dibuat." 1104 01:00:02,500 --> 01:00:06,040 "Dengar apa yang kami katakan." 1105 01:00:06,160 --> 01:00:11,580 Wah. Rohan, awak sudah membuat kek yang bagus. 1106 01:00:11,700 --> 01:00:12,790 Awak sangat kacak. 1107 01:00:12,910 --> 01:00:15,580 Anda pasti akan dipilih untuk persembahan. - Terima kasih. 1108 01:00:15,700 --> 01:00:17,500 Baiklah, sekarang berikan saya sedikit kek untuk dimakan. 1109 01:00:17,620 --> 01:00:22,450 "Dengar apa yang kami katakan." 1110 01:00:22,580 --> 01:00:26,160 "Kami akan menjadi.." 1111 01:00:51,200 --> 01:00:53,330 Tuan. - Selamat pagi. 1112 01:00:53,830 --> 01:00:54,910 Ayuh, semua orang, ayuh. 1113 01:00:55,040 --> 01:00:56,700 Ayuh. - Selamat pagi, tuan. 1114 01:00:56,790 --> 01:00:58,870 Selamat pagi. Selamat pagi. 1115 01:00:59,120 --> 01:01:01,700 Tuan, kenapa tunggu di luar? 1116 01:01:02,000 --> 01:01:03,660 Kerana saya telah membuat keputusan.. 1117 01:01:04,040 --> 01:01:05,500 ..kami tidak akan belajar muzik hari ini. 1118 01:01:05,620 --> 01:01:07,040 Apa, tuan? - Apa, tuan? 1119 01:01:07,160 --> 01:01:08,290 Kenapa, tuan? 1120 01:01:08,410 --> 01:01:13,290 Hari ini kita akan bertemu seseorang siapa yang tidak kelihatan seperti kita.. 1121 01:01:13,370 --> 01:01:15,290 ..atau bercakap seperti kami. 1122 01:01:16,080 --> 01:01:19,000 Tetapi ada satu perkara mereka betul-betul seperti kita. 1123 01:01:19,080 --> 01:01:21,450 Apa yang mereka lakukan, tuan? - Apakah itu, tuan? 1124 01:01:21,580 --> 01:01:23,000 Berkawan. 1125 01:01:23,040 --> 01:01:24,250 Berkawan? 1126 01:01:24,370 --> 01:01:27,040 Mari kita lihat siapa yang berkawan dengan mereka dahulu. 1127 01:01:27,660 --> 01:01:30,450 Saya, tuan. Saya, tuan. - Saya, tuan. - Saya, tuan. - Okey, senyap. 1128 01:01:30,620 --> 01:01:33,290 Senyap. Adakah anda semua bersedia? - Ya, tuan. 1129 01:01:33,410 --> 01:01:34,500 Ya. - Ya. 1130 01:01:34,620 --> 01:01:36,700 Betul, mari pergi. 1131 01:01:41,120 --> 01:01:42,580 Lihat. 1132 01:01:45,910 --> 01:01:47,000 Wah. Anak anjing. 1133 01:01:47,120 --> 01:01:48,870 Wah. 1134 01:01:54,040 --> 01:01:55,540 Sangat comel. 1135 01:02:04,580 --> 01:02:10,000 Tuan, mereka cuba menggigit kami. 1136 01:02:11,330 --> 01:02:12,540 Lihat di sana. 1137 01:02:16,870 --> 01:02:18,580 Parth telah berkawan dengan anak anjing. 1138 01:02:25,910 --> 01:02:28,160 Bagaimana Parth boleh berkawan dengan anak anjing? 1139 01:02:29,830 --> 01:02:31,410 Parth tidak tahu bagaimana untuk berkawan. 1140 01:02:35,540 --> 01:02:37,870 Hanya mereka yang mempunyai rakan sahaja yang tahu.. 1141 01:02:38,000 --> 01:02:40,450 ..bagaimana untuk mendapatkan lebih ramai kawan. 1142 01:02:42,410 --> 01:02:44,950 Adakah anda kawan Parth? - Tidak. 1143 01:02:47,000 --> 01:02:48,200 Anda? 1144 01:02:49,450 --> 01:02:50,660 Tidak. 1145 01:02:52,910 --> 01:02:57,290 Lalu, mengapa anak anjing hanya berkawan dengan Parth? 1146 01:03:00,790 --> 01:03:03,080 Sebab bahasa persahabatan adalah unik. 1147 01:03:05,120 --> 01:03:06,950 Ia hanya mendengar kata hati. 1148 01:03:10,120 --> 01:03:12,750 Itu bermakna hati Parth lebih suci daripada kita semua. 1149 01:03:19,000 --> 01:03:22,950 Jadi persahabatan hari ini anugerah diberikan kepada Parth. 1150 01:03:26,410 --> 01:03:28,790 Bahagian. - Ya, tuan. 1151 01:03:30,830 --> 01:03:32,040 Datang ke sini. 1152 01:03:32,620 --> 01:03:33,910 Datang ke sini. 1153 01:03:39,370 --> 01:03:40,830 Pergi. 1154 01:03:43,000 --> 01:03:46,290 Part, boleh suka menjadi kawan saya? 1155 01:03:57,580 --> 01:04:01,040 Part, sudikah awak menjadi kawan saya? 1156 01:04:05,660 --> 01:04:08,160 Sebahagian, mulai hari ini kami semua adalah kawan anda. 1157 01:04:08,290 --> 01:04:10,540 Kami semua adalah kawan anda. 1158 01:04:10,620 --> 01:04:12,750 Kami semua adalah kawan anda. 1159 01:04:14,790 --> 01:04:16,290 Jika sesiapa berkata apa-apa kepada anda.. 1160 01:04:16,410 --> 01:04:18,500 ..saya akan pukul dia. 1161 01:04:19,790 --> 01:04:21,370 Maaf, maaf. 1162 01:04:32,000 --> 01:04:33,410 Ayuh, kawan-kawan, bangunlah. 1163 01:04:39,120 --> 01:04:40,250 Lihat, jika anda.. 1164 01:04:40,330 --> 01:04:41,790 Tuan Chaudhary, akan kami foto akan diterbitkan dalam kertas kerja? 1165 01:04:41,870 --> 01:04:43,200 Ya, sudah tentu. 1166 01:04:44,410 --> 01:04:47,500 Saya tahu. 1167 01:04:47,580 --> 01:04:49,620 Lapisan pertama sepatutnya bersedia semasa saya bersiul. 1168 01:04:55,120 --> 01:04:56,830 Lapisan kedua sedia untuk dipasang. 1169 01:04:58,830 --> 01:05:00,410 Ayuh. Vikram. 1170 01:05:00,500 --> 01:05:02,580 Sangat bagus. Sangat bagus, budak-budak. 1171 01:05:02,660 --> 01:05:04,250 Ayuh. Bravo. 1172 01:05:04,330 --> 01:05:05,700 Maju ke hadapan. 1173 01:05:06,000 --> 01:05:07,080 Baki. 1174 01:05:07,160 --> 01:05:09,540 Lapisan ketiga. sedia untuk gunung. Ayuh. 1175 01:05:10,000 --> 01:05:11,700 Prashant, berhati-hati. 1176 01:05:12,370 --> 01:05:14,660 Berhati-hati, anakku, imbangan. Cuba seimbangkan. 1177 01:05:15,250 --> 01:05:16,660 Ya, betul, imbangkan kaki anda. 1178 01:05:16,750 --> 01:05:18,370 Naik.. naik. 1179 01:05:19,950 --> 01:05:21,450 Rishi, baki. 1180 01:05:22,410 --> 01:05:23,750 Hamparkan tangan anda. 1181 01:05:24,620 --> 01:05:26,330 Imbangan yang luar biasa. 1182 01:05:27,000 --> 01:05:30,000 En. Chauhan, awak akhirnya mencipta tembok besar Jepun. 1183 01:05:31,620 --> 01:05:32,790 Kanak-kanak sudah bersedia. 1184 01:05:32,910 --> 01:05:34,200 Sharma, minta mereka cepat. 1185 01:05:34,290 --> 01:05:35,870 En. Bhatia.. - Saya sedang melakukannya. 1186 01:05:35,950 --> 01:05:37,200 Mereka sudah bersedia. Ambil foto. 1187 01:05:37,290 --> 01:05:40,410 En. Sharma, ia adalah proses teknikal. 1188 01:05:40,500 --> 01:05:41,750 Saya perlu membantu mereka fokus. 1189 01:05:41,830 --> 01:05:43,040 Jangan ganggu saya. 1190 01:05:43,120 --> 01:05:44,250 Ia bukan seperti anda. 1191 01:05:44,330 --> 01:05:46,160 Kanak-kanak sudah bersedia di bunyi wisel. - Tidak, tidak. 1192 01:05:46,250 --> 01:05:47,370 Apa yang anda katakan? 1193 01:05:47,450 --> 01:05:51,750 En. Chauhan, hanya dua minit. - Tenang, budak-budak, mantap. 1194 01:05:52,200 --> 01:05:53,450 Bravo, Rishi. 1195 01:05:53,580 --> 01:05:55,540 Hati-hati, nak, berhati-hati. 1196 01:05:55,620 --> 01:05:57,120 Hei, berhati-hati. 1197 01:05:58,120 --> 01:05:59,250 Sangat bagus. 1198 01:05:59,330 --> 01:06:00,500 Anak lelaki yang berhati-hati. 1199 01:06:02,250 --> 01:06:06,040 Kemudian pergi dan tutupinya. Siapa yang anda tunggu? 1200 01:06:06,370 --> 01:06:07,870 Itu sahaja, budak-budak, sangat bagus. 1201 01:06:10,450 --> 01:06:13,200 Kanak-kanak berdiri di dalam matahari. Bolehkah anda cepat? 1202 01:06:13,330 --> 01:06:15,120 Cepat, cepat. 1203 01:06:15,200 --> 01:06:16,370 Ia adalah tembok besar Jepun. 1204 01:06:16,450 --> 01:06:18,000 Ia boleh runtuh bila-bila masa. 1205 01:06:20,250 --> 01:06:23,500 Sharma, awak sangat kelakar. - Ambil foto. 1206 01:06:26,080 --> 01:06:27,200 Anak lelaki yang mantap. 1207 01:06:27,290 --> 01:06:28,410 Bersedia. - Bagaimanakah saya akan memberi tumpuan? 1208 01:06:28,500 --> 01:06:29,910 Makanan ringan. 1209 01:06:30,410 --> 01:06:31,830 Makanan ringan! 1210 01:06:31,910 --> 01:06:35,750 Simpan di sana. - Ya, berikan di sini. 1211 01:06:36,040 --> 01:06:37,910 Layani semua orang. 1212 01:06:41,040 --> 01:06:42,500 Saya mempunyai keasidan. awak simpan sahaja di sini. 1213 01:06:42,620 --> 01:06:45,120 Apakah.. - Ini dalam a pembentukan segi tiga juga. 1214 01:06:47,370 --> 01:06:48,700 Kini anda boleh mengambil foto. 1215 01:06:49,830 --> 01:06:51,080 Anak lelaki yang mantap, mantap. 1216 01:06:51,160 --> 01:06:52,950 Bravo. Tidak mengapa. 1217 01:06:53,000 --> 01:06:54,660 Sedikit lagi. Vikrant. 1218 01:06:54,750 --> 01:06:57,330 Vikrant. Vedant. 1219 01:06:57,410 --> 01:06:59,160 Baiklah. Okey. 1220 01:06:59,620 --> 01:07:01,290 Saya tahu ia sukar. 1221 01:07:02,450 --> 01:07:03,620 Mengapa kami berlatih begitu banyak? 1222 01:07:03,700 --> 01:07:05,000 Ayuh, syabas. 1223 01:07:07,750 --> 01:07:10,250 Apa yang berlaku? 1224 01:07:10,410 --> 01:07:12,160 Lihat itu. 1225 01:07:12,750 --> 01:07:13,870 Apa yang saya katakan? 1226 01:07:13,950 --> 01:07:15,040 Ia adalah tembok besar Jepun. 1227 01:07:15,120 --> 01:07:17,000 Ia boleh runtuh bila-bila masa. Ia telah runtuh. 1228 01:07:18,410 --> 01:07:20,580 Vicky! Vicky! Rishi! Bangun. 1229 01:07:20,660 --> 01:07:22,500 Maaf, kawan-kawan. 1230 01:07:22,580 --> 01:07:23,750 Apa yang berlaku, Vedant? Adakah anda cedera teruk? 1231 01:07:23,830 --> 01:07:25,830 Tidak, tuan, tidak mengapa. - Vicky, bawa dia ke dispensari. 1232 01:07:25,910 --> 01:07:27,660 Tidak, tuan. Tidak mengapa. 1233 01:07:35,160 --> 01:07:37,000 Ia tidak mengambil masa 10 pun minit untuk menyelesaikan tugas ini. 1234 01:07:37,160 --> 01:07:38,700 Tetapi anda mengambil masa yang lama. 1235 01:07:39,160 --> 01:07:40,540 Mengapa anda tidak faham? Mereka kanak-kanak. 1236 01:07:40,660 --> 01:07:42,700 Mereka telah berlatih sejak pagi. Mereka letih. 1237 01:07:42,870 --> 01:07:44,370 Dan perkara yang mereka lakukan adalah tugas yang sangat sukar. 1238 01:07:44,450 --> 01:07:46,040 Kanak-kanak ini bukan bintang. 1239 01:07:46,120 --> 01:07:48,910 Anda berkelakuan seperti ibu mereka ada di sini. 1240 01:07:49,330 --> 01:07:53,330 Adakah anda tahu siapa mereka? - Tidak. Saya tidak. 1241 01:07:53,950 --> 01:07:55,330 Tetapi sekarang saya benar-benar ingin tahu. 1242 01:07:55,410 --> 01:07:56,750 Akhbar yang manakah anda berasal? 1243 01:07:56,830 --> 01:07:59,500 En. Sharma, awak tahu kami adalah pekerja bebas. 1244 01:07:59,620 --> 01:08:02,040 Ya, mereka adalah pekerja bebas. - Pekerja bebas. 1245 01:08:02,790 --> 01:08:04,500 Akhbar yang manakah anda tulis? 1246 01:08:04,580 --> 01:08:06,000 Times of India, Indian Express, Hindustan Times.. 1247 01:08:06,120 --> 01:08:07,410 ..Dainik Bhaskar? 1248 01:08:07,540 --> 01:08:10,870 En. Chauhan, mereka menulis untuk semua akhbar. 1249 01:08:11,000 --> 01:08:13,790 Bukankah anda? - Ya.. kami akan pergi. 1250 01:08:15,000 --> 01:08:16,080 Adakah anda mendengarnya? 1251 01:08:16,250 --> 01:08:18,290 Mereka akan pergi. - Saya mendengarnya. 1252 01:08:19,000 --> 01:08:20,580 Mereka sangat pekerja bebas yang berpengaruh. 1253 01:08:21,120 --> 01:08:22,870 Mereka mencari makanan ringan percuma. 1254 01:08:23,000 --> 01:08:25,000 Makanlah. - Tidak, Encik Sharma. 1255 01:08:25,120 --> 01:08:26,200 Cukuplah. 1256 01:08:26,330 --> 01:08:27,410 Kami sedang dihina. 1257 01:08:27,540 --> 01:08:29,000 Tunggu, tunggu. - Tidak, tidak. 1258 01:08:29,120 --> 01:08:30,200 Tunggu, ambil foto. - Ia adalah soal harga diri kita. 1259 01:08:30,330 --> 01:08:31,500 Itu persoalannya reputasi sekolah. 1260 01:08:31,620 --> 01:08:34,370 En. Chauhan, sila pergi dan ambil gambar anda. 1261 01:08:34,500 --> 01:08:35,870 Dia menghina kami. 1262 01:08:35,950 --> 01:08:37,250 Bhatia, ambil foto. 1263 01:08:38,410 --> 01:08:40,450 Kembali ke kelas anda, ayuh. 1264 01:08:41,000 --> 01:08:43,580 Kami akan melakukannya sekali lagi, tuan. - Tidak perlu. 1265 01:08:43,700 --> 01:08:44,910 Tolong, tuan, semua orang telah bekerja keras.. 1266 01:08:45,040 --> 01:08:46,080 ..sejak sekian hari. 1267 01:08:46,200 --> 01:08:47,290 Tuan, sekali sahaja. - Kami akan melakukannya, tuan. 1268 01:08:47,410 --> 01:08:49,370 Tuan, tuan, tolong. - Tolong. 1269 01:08:52,200 --> 01:08:53,330 Ayuh. 1270 01:08:53,410 --> 01:08:55,040 Saya datang segera. 1271 01:08:55,160 --> 01:08:56,750 Saya benar-benar bosan di sini. 1272 01:08:56,870 --> 01:08:58,080 Saya akan datang. 1273 01:08:58,200 --> 01:08:59,290 Ayuh. - Ke mana kita perlu pergi? 1274 01:08:59,410 --> 01:09:01,200 Jom. - Kami tidak perlu bosan di sini. 1275 01:09:01,330 --> 01:09:03,290 Ferrari miliknya sedang dilancarkan. - Siapa yang melarikan diri? 1276 01:09:03,410 --> 01:09:05,160 En. Sharma, kenapa awak mencuri dengar di mana-mana? 1277 01:09:05,290 --> 01:09:08,000 Ferrari milik pelakon ialah dilancarkan daripada kastam. 1278 01:09:08,080 --> 01:09:09,330 Kita perlu pergi dan menutupnya. 1279 01:09:09,450 --> 01:09:11,290 Sila. kami pergi sekarang. Anda berhati-hati. 1280 01:09:11,370 --> 01:09:12,660 Kami akan kembali esok. - Ya. 1281 01:09:12,790 --> 01:09:14,120 Dan ya, makanan ringan.. - Mereka akan berada di sini. 1282 01:09:14,250 --> 01:09:15,330 Anda hanya berada di sini. 1283 01:09:18,040 --> 01:09:20,450 Ini salah anda sepenuhnya, Encik Chauhan. 1284 01:09:20,580 --> 01:09:22,540 Anda sentiasa mencari kesalahan. 1285 01:09:22,660 --> 01:09:24,370 Sekarang dia pergi untuk menutup Ferrari itu. 1286 01:09:24,500 --> 01:09:26,200 Sekarang bawa balik anda pelajar esok.. 1287 01:09:26,330 --> 01:09:27,750 ..untuk menjadikan tembok hebat ini semula. 1288 01:09:28,370 --> 01:09:30,330 Sharma, jangan banyak bercakap. 1289 01:09:30,410 --> 01:09:32,040 Suatu hari nanti anda akan dipukul. 1290 01:09:35,830 --> 01:09:37,200 Kembali ke kelas anda, kawan-kawan. 1291 01:09:37,330 --> 01:09:42,080 Tuan, gambar itu? - Mereka akan kembali esok. 1292 01:09:43,540 --> 01:09:45,000 Sekarang pergi. 1293 01:10:00,080 --> 01:10:01,620 Adakah ia sangat menyakitkan? 1294 01:10:01,750 --> 01:10:03,160 Dia tidak berasa sakit. 1295 01:10:03,290 --> 01:10:05,000 Dia wira adiwira kami. 1296 01:10:05,120 --> 01:10:06,200 Vedant. - Ya. 1297 01:10:06,330 --> 01:10:07,620 Bukankah, Vedant? 1298 01:10:07,950 --> 01:10:10,910 - Dia sepatutnya berdarah lagi. - Mengapa? 1299 01:10:11,000 --> 01:10:13,870 Dengan cara itu adiwira anda akan kembali dalam bentuk. 1300 01:10:16,950 --> 01:10:20,540 Vicky, kami bekerja begitu keras sejak pagi. 1301 01:10:20,660 --> 01:10:23,120 Tetapi mereka tidak mengambil gambar kami. 1302 01:10:23,870 --> 01:10:24,950 Tidak mengapa. 1303 01:10:25,040 --> 01:10:26,540 Chauhan tuan telah berkata mereka akan kembali dalam beberapa hari. 1304 01:10:26,620 --> 01:10:29,120 Mereka akan menerimanya kemudian. Oleh maka anda akan sihat juga. 1305 01:10:30,830 --> 01:10:31,950 Baiklah. 1306 01:10:32,040 --> 01:10:34,250 "Saya kekasih awak.." 1307 01:10:34,370 --> 01:10:35,660 "Saya kekasih awak.." 1308 01:10:35,750 --> 01:10:36,870 Sangat baik, sangat baik, nak. 1309 01:10:37,000 --> 01:10:38,580 Seterusnya. - Tetapi, tuan.. 1310 01:10:38,700 --> 01:10:40,250 Baiklah, nak.. - Saya belum selesai.. 1311 01:10:40,330 --> 01:10:41,700 Seterusnya, seterusnya. 1312 01:10:42,750 --> 01:10:44,000 Datang cepat. 1313 01:10:47,700 --> 01:10:48,950 Ayuh, mulakan. 1314 01:10:49,040 --> 01:10:51,910 "Rasanya sangat unik dalam diri anda.." 1315 01:10:52,910 --> 01:10:55,000 Apa yang berlaku? Adakah anda mempunyai tekak melambung? - Tidak, tuan. 1316 01:10:55,080 --> 01:10:56,620 Kemudian menyanyi dengan betul. - Ya, tuan. 1317 01:10:56,750 --> 01:11:02,080 "Rasanya sangat unik dalam diri anda.." 1318 01:11:02,200 --> 01:11:03,660 Helo. 1319 01:11:05,000 --> 01:11:06,700 Apa khabar? 1320 01:11:06,790 --> 01:11:07,950 Apa yang sedang berlaku? 1321 01:11:08,040 --> 01:11:09,500 Bagaimana majlis itu? 1322 01:11:09,790 --> 01:11:11,200 Adakah anda menikmatinya? 1323 01:11:11,700 --> 01:11:13,580 Anda menyanyi. Anda menyanyi. 1324 01:11:14,040 --> 01:11:15,660 Maaf. 1325 01:11:15,790 --> 01:11:17,250 "Jangan tanya saya bagaimana" 1326 01:11:17,370 --> 01:11:20,910 "Rasanya sangat unik dalam pelukan anda." 1327 01:11:21,040 --> 01:11:22,500 Tidak, tidak, saya tidak boleh datang. 1328 01:11:22,620 --> 01:11:25,620 "Jangan tanya saya apa yang akan saya lakukan masuk ke dalam pelukan anda.." 1329 01:11:25,700 --> 01:11:27,040 Seterusnya. 1330 01:11:27,700 --> 01:11:28,830 Turunkannya. 1331 01:11:28,910 --> 01:11:35,080 992354631.. 0. 1332 01:11:35,160 --> 01:11:36,450 Maafkan saya, tuan. - Ya, saya telah menghantarnya. 1333 01:11:36,580 --> 01:11:38,500 Saya akan bercakap dengan anda kemudian. 1334 01:11:38,620 --> 01:11:40,450 Kanak-kanak sedang menyanyi. Jika anda boleh.. 1335 01:11:40,540 --> 01:11:42,000 Saya akan menghubungi anda kemudian, saya akan menghubungi anda. 1336 01:11:44,450 --> 01:11:48,120 Cikgu. siapa nama awak - Rahul. 1337 01:11:48,620 --> 01:11:51,000 En. Rahul, saya boleh faham dengan jelas.. 1338 01:11:51,120 --> 01:11:54,120 ..keterujaan anda juga seperti kanak-kanak. 1339 01:11:55,040 --> 01:11:58,040 Tetapi lihat.. Saya hanya menjalankan tugas saya. 1340 01:11:58,700 --> 01:12:00,750 Saya melakukan ini setiap hari. Okey. 1341 01:12:01,290 --> 01:12:03,580 Dan saya tahu tugas saya.. dengan baik. 1342 01:12:04,620 --> 01:12:07,000 Dengar. - Ya, tuan. 1343 01:12:08,250 --> 01:12:09,450 Ya. 1344 01:12:10,700 --> 01:12:12,330 Jika kita terus mengambil uji bakat semua orang.. 1345 01:12:12,450 --> 01:12:14,000 ..ia akan mengambil masa seminggu. 1346 01:12:14,120 --> 01:12:18,660 Saya cadangkan, kita ambil lima-enam kanak-kanak secara rawak. 1347 01:12:18,790 --> 01:12:20,160 Baiklah. Mula memilih. 1348 01:12:21,370 --> 01:12:22,660 Tuan, yang itu. 1349 01:12:24,080 --> 01:12:27,660 Tidak, tidak ada.. watak di mukanya. 1350 01:12:33,830 --> 01:12:35,080 Dia. 1351 01:12:38,330 --> 01:12:40,000 Keluar, keluar. Ayuh. 1352 01:12:40,080 --> 01:12:42,120 Ayuh. Ya, ayuh. 1353 01:12:42,250 --> 01:12:44,120 Ambil dia. 1354 01:12:44,250 --> 01:12:47,410 Tuan, dia? - Lihat mukanya. 1355 01:12:47,830 --> 01:12:49,200 Undi simpati, bodoh. 1356 01:12:49,290 --> 01:12:51,910 Sudah tentu, tuan. - Saya harap dia menangis dalam setiap persembahan. 1357 01:12:53,370 --> 01:12:56,830 Tuan, ini? ayuh, ayuh. Bangun cepat. 1358 01:12:56,910 --> 01:12:58,410 Tuan, yang ini atau yang ini? 1359 01:12:58,540 --> 01:13:01,410 Tetapi kami telah berlatih bersama. 1360 01:13:02,620 --> 01:13:03,870 Yang itu. - Baik, baik. 1361 01:13:03,950 --> 01:13:05,580 Pergi ke sana, cepat. 1362 01:13:05,700 --> 01:13:07,870 Lepaskan tangannya. 1363 01:13:08,000 --> 01:13:09,500 Dan pergi ke sana. Cepat. cepat. 1364 01:13:10,040 --> 01:13:11,120 Dan anda duduk. 1365 01:13:11,200 --> 01:13:12,540 Dan anda diam. 1366 01:13:15,330 --> 01:13:17,410 Tuan, boleh kami ambil dia? Dia akan menjadi sangat sempurna. 1367 01:13:18,330 --> 01:13:19,620 Saya? 1368 01:13:19,870 --> 01:13:23,160 Teruk. Sangat teruk. 1369 01:13:25,290 --> 01:13:27,870 Jika anda suka dia anda boleh bawa dia pulang. 1370 01:13:30,160 --> 01:13:34,750 Maafkan saya, tuan, tolong berkelakuan dengan kanak-kanak. 1371 01:13:35,450 --> 01:13:37,040 Tolong jangan mendiskriminasi antara mereka. 1372 01:13:37,160 --> 01:13:38,700 Biar semua orang uji bakat. 1373 01:13:39,620 --> 01:13:41,250 Adakah anda akan berhenti mengarahkan kami? 1374 01:13:42,160 --> 01:13:44,410 Lihat, anda telah melakukan kerja anda. 1375 01:13:44,540 --> 01:13:46,500 Anda telah mengajar mereka perkara yang anda perlu lakukan. 1376 01:13:47,330 --> 01:13:48,700 Sekarang, mari kita lakukan tugas kita. 1377 01:13:48,830 --> 01:13:50,290 Betul sekali perkara yang anda tidak lakukan. 1378 01:13:51,450 --> 01:13:52,910 Pembantu anda memilih sesiapa sahaja.. 1379 01:13:53,040 --> 01:13:55,000 ..dan buat mereka berdiri di atas pentas. 1380 01:13:55,160 --> 01:13:57,000 Ada yang menyanyi secara solo, beberapa duet. 1381 01:13:57,040 --> 01:13:58,580 Ada yang menyanyikan lagu India, manakala ada yang menyanyikan lagu barat. 1382 01:13:58,700 --> 01:13:59,950 Dan ada yang menyanyi untuk pertanyaan. 1383 01:14:00,040 --> 01:14:02,120 Dan kemudian, anda juga memecahkan gabungan mereka. 1384 01:14:02,290 --> 01:14:04,000 Itu akan menghancurkan keyakinan kanak-kanak. 1385 01:14:04,120 --> 01:14:05,450 Mereka akan kalah. 1386 01:14:06,750 --> 01:14:08,000 Mereka akan kalah? 1387 01:14:10,000 --> 01:14:12,790 En. Rahul, ini rancangan realiti. 1388 01:14:12,870 --> 01:14:14,700 Adakah anda tahu apa itu rancangan realiti? 1389 01:14:14,870 --> 01:14:17,040 Yang mempunyai segala-galanya kecuali realiti? 1390 01:14:17,200 --> 01:14:18,660 Semua yang anda lihat.. 1391 01:14:18,750 --> 01:14:20,120 ..para hakim bergaduh.. 1392 01:14:20,250 --> 01:14:21,330 ..anak merindui ibu bapa.. 1393 01:14:21,450 --> 01:14:22,870 ..lawatan mengejut mereka.. 1394 01:14:22,950 --> 01:14:24,580 ..mereka adalah terkejut apabila tersingkir. 1395 01:14:24,790 --> 01:14:26,540 Semua yang anda lihat hanyalah sandiwara. 1396 01:14:26,950 --> 01:14:28,370 Itu hanya sandiwara. 1397 01:14:28,580 --> 01:14:31,870 Dan mereka sempurna skrip dan dilaksanakan. 1398 01:14:32,910 --> 01:14:35,120 En. Rahul, kami memerlukan bakat. 1399 01:14:35,290 --> 01:14:37,250 Tetapi untuk meminta undian. 1400 01:14:37,660 --> 01:14:39,000 Dan anda pernah mengganggu sekian lama dengan berkata.. 1401 01:14:39,120 --> 01:14:40,500 .."Ambil dia, ambil dia." 1402 01:14:40,580 --> 01:14:43,000 Adakah mereka akan menerima SMS? 1403 01:14:44,620 --> 01:14:47,580 SMS? - Ya, kawan saya, SMS. 1404 01:14:48,370 --> 01:14:49,790 Semua orang menyanyi dengan baik. 1405 01:14:49,870 --> 01:14:52,250 Tetapi orang suka dan pilih yang.. 1406 01:14:52,370 --> 01:14:55,000 ..yang mempunyai bakat untuk minta undi juga. 1407 01:14:55,660 --> 01:14:57,000 Oleh kerana TRP daripada persembahan bertambah.. 1408 01:14:57,080 --> 01:14:58,750 ..melalui undian ini. 1409 01:14:58,910 --> 01:15:01,620 Dan melalui SMS saluran membuat keuntungan. 1410 01:15:02,120 --> 01:15:03,700 Apa pun, jangan bercakap tentang industri.. 1411 01:15:03,830 --> 01:15:05,250 ..yang anda tidak faham. 1412 01:15:06,000 --> 01:15:07,250 Anda betul. 1413 01:15:08,040 --> 01:15:09,660 Saya tidak faham cara industri anda. 1414 01:15:11,040 --> 01:15:12,370 Tetapi saya faham kanak-kanak ini. 1415 01:15:13,000 --> 01:15:15,200 Sila bertindak dengan waras dengan kanak-kanak ini. 1416 01:15:15,330 --> 01:15:16,580 Mereka cuba menarik perhatian anda.. 1417 01:15:16,700 --> 01:15:18,910 ..dan anda tidak sekata memberi mereka peluang. 1418 01:15:19,040 --> 01:15:20,750 Jika anda mahukan bantuan, saya ada di sini. 1419 01:15:20,830 --> 01:15:22,040 Minta bantuan saya sahaja. 1420 01:15:22,540 --> 01:15:24,910 Tetapi beri mereka peluang yang adil. - Okey. 1421 01:15:26,040 --> 01:15:27,200 Dia menyanyi dengan baik. 1422 01:15:27,290 --> 01:15:28,870 Dia menyanyi dengan baik. - Ya, dia tahu. 1423 01:15:29,000 --> 01:15:30,330 Ayuh, ayuh. 1424 01:15:30,450 --> 01:15:31,540 Ayuh, ayuh. - Pergi. 1425 01:15:31,660 --> 01:15:33,700 Ayuh, cepat, cepat, cepat, cepat. - Pergi, pergi, pergi. 1426 01:15:33,870 --> 01:15:36,290 Ayuh, ayuh. ayuh, ayuh. Lebih pantas, lebih pantas. 1427 01:15:36,410 --> 01:15:38,080 Ya, bagus. Datang ke sini. 1428 01:15:38,540 --> 01:15:39,620 Baik. 1429 01:15:39,700 --> 01:15:41,660 Ini ialah mikrofon anda. Ayuh, menyanyi. 1430 01:15:42,040 --> 01:15:44,160 Nyanyikan lagu kegemaran anda, boleh. - Ya, tuan. 1431 01:15:44,250 --> 01:15:47,200 Baik, mulakan. Satu, dua, tiga, pergi. 1432 01:15:49,660 --> 01:15:51,950 Apa yang berlaku? awak menyanyi dengan baik, bukan? 1433 01:15:52,080 --> 01:15:53,450 Ayuh. 1434 01:15:55,700 --> 01:15:57,000 Apa yang berlaku? 1435 01:15:57,120 --> 01:15:58,500 Saya berkata, menyanyi. 1436 01:15:59,250 --> 01:16:00,830 Ayuh. Berhenti menangis, berhenti menangis. 1437 01:16:00,950 --> 01:16:02,450 Ayuh! Ayuh, mula menyanyi. 1438 01:16:02,580 --> 01:16:04,250 Satu, dua, tiga, mulakan. 1439 01:16:04,370 --> 01:16:05,750 Wajah anda akan kelihatan pada skrin juga. 1440 01:16:05,870 --> 01:16:07,200 Jangan sembunyikan muka anda. 1441 01:16:07,290 --> 01:16:10,000 Oh, Tuhan! Apakah ini? 1442 01:16:18,000 --> 01:16:19,290 Baiklah. 1443 01:16:19,830 --> 01:16:21,120 Adakah ini yang anda miliki mengajar mereka, Encik Rahul? 1444 01:16:25,910 --> 01:16:28,330 Mereka adalah pemenang anda? 1445 01:16:29,000 --> 01:16:31,000 Siapa yang akan datang ke set untuk menenangkan mereka? 1446 01:16:31,080 --> 01:16:32,330 Sudikah anda? 1447 01:16:35,160 --> 01:16:36,500 Anda berkelakuan serupa.. 1448 01:16:36,620 --> 01:16:38,000 ..apabila mereka menjaringkan gol kurang markah, bukan? 1449 01:16:38,120 --> 01:16:39,660 Jadi ini cara saya bekerja. 1450 01:16:40,160 --> 01:16:41,500 Adakah anda berpuas hati sekarang? 1451 01:16:43,910 --> 01:16:45,200 Maafkan saya. 1452 01:16:47,450 --> 01:16:50,290 Tidak, saya tidak akan pergi untuk itu rancangan muzik tanpa anda. 1453 01:16:50,410 --> 01:16:53,540 Tetapi anda telah dipilih. - Tidak. 1454 01:16:54,700 --> 01:16:58,120 Kami kawan baik, Preeti. - Saya tahu. 1455 01:16:58,200 --> 01:17:00,370 Tetapi apabila anda muncul di televisyen.. 1456 01:17:00,500 --> 01:17:04,450 ..Saya akan bersorak, bertepuk tangan dan SMS untuk anda. - Tidak. 1457 01:17:04,580 --> 01:17:08,330 Puan, saya telah memberitahu semua orang perkara yang sama. 1458 01:17:08,410 --> 01:17:12,160 Lihat, kanak-kanak sedang belajar. 1459 01:17:12,250 --> 01:17:14,040 Dan tugas ini juga sedang berjalan. 1460 01:17:14,120 --> 01:17:15,330 Apakah namanya? 1461 01:17:15,410 --> 01:17:17,410 Aktiviti 'kaalikuli' tambahan. 1462 01:17:18,040 --> 01:17:20,750 Ya, saya maksudkan itu aktiviti kurikulum. 1463 01:17:20,870 --> 01:17:22,120 Lihat. 1464 01:17:22,450 --> 01:17:25,500 Puan, ini sebahagian daripada pendidikan. 1465 01:17:25,620 --> 01:17:27,160 Mengapa anda tidak menyimpannya di kepala saya? 1466 01:17:27,290 --> 01:17:29,040 Ya, saya katakan. 1467 01:17:29,200 --> 01:17:30,790 Puan, ini sebahagian daripada pendidikan. 1468 01:17:30,870 --> 01:17:32,120 Adakah anda juga menyukainya? 1469 01:17:32,250 --> 01:17:34,450 Foto anak anda akan menjadi diterbitkan dalam akhbar. 1470 01:17:34,580 --> 01:17:36,080 Dia akan dilihat di televisyen. 1471 01:17:36,160 --> 01:17:38,950 Apabila anda berjalan di jalan raya, Orang akan berkata.. 1472 01:17:39,040 --> 01:17:40,950 .."Ada ibu Krish." 1473 01:17:41,040 --> 01:17:44,330 Oh, ya, "Ada pergi ibu Bittu." 1474 01:17:45,120 --> 01:17:46,410 Faham? 1475 01:17:46,540 --> 01:17:48,080 Baiklah. Selamat tinggal. 1476 01:17:49,160 --> 01:17:50,910 Tuan, adakah anda faham? - Ya. 1477 01:17:51,040 --> 01:17:52,250 Kemudian sila keluar. 1478 01:17:52,370 --> 01:17:54,120 Saya perlu ambil menjaga begitu banyak fail. 1479 01:17:54,250 --> 01:17:55,870 Hai, sayang, boleh awak ikut saya untuk parti petang ini? 1480 01:17:55,950 --> 01:17:57,200 Enyah daripada saya. 1481 01:17:57,330 --> 01:17:59,660 Tiada sesiapa yang berani melakukannya menolak Jimmy Oberoi. 1482 01:17:59,750 --> 01:18:01,540 Pergi. 1483 01:18:02,750 --> 01:18:03,870 Lepaskan tangan saya. 1484 01:18:03,950 --> 01:18:06,000 Apabila Jimmy Oberoi memegang tangan seseorang.. 1485 01:18:06,120 --> 01:18:08,790 ..dia tidak pernah melepaskan kita. - Tinggalkan tangan saya. 1486 01:18:08,870 --> 01:18:10,500 Wanita yang tidak berdaya boleh korbankan segalanya. 1487 01:18:10,620 --> 01:18:12,200 Tetapi bukan kehormatannya. 1488 01:18:12,950 --> 01:18:16,000 Saya cadangkan anda berikan segalanya kepada saya. 1489 01:18:16,120 --> 01:18:17,750 Dan jaga kehormatan anda. 1490 01:18:17,870 --> 01:18:19,330 Bodoh. - Sayang. 1491 01:18:19,450 --> 01:18:20,950 Potong, satu lagi. Satu lagi. 1492 01:18:21,040 --> 01:18:23,040 Atif, bantu dia menghafal baris. 1493 01:18:23,160 --> 01:18:24,450 Bodoh itu. - Ya, tuan, segera. 1494 01:18:24,580 --> 01:18:25,950 Nampaknya anda tidak sihat. 1495 01:18:26,040 --> 01:18:27,910 Anda juga berpeluh. 1496 01:18:28,040 --> 01:18:30,580 Saya cadangkan, awak masuk ke dalam dan berehat. Jangan menonjol di bawah sinar matahari. 1497 01:18:30,700 --> 01:18:32,000 Ya, lebih baik anda pergi. 1498 01:18:32,040 --> 01:18:34,040 Pergi. - Tetapi, bagaimana? 1499 01:18:35,370 --> 01:18:36,620 En. Sharma berdiri di belakang. 1500 01:18:36,750 --> 01:18:39,000 Sekolah itu nampaknya begitu hebat hari ini, 1501 01:18:39,120 --> 01:18:41,000 Nama yang bagus untuk sekolah. 1502 01:18:41,120 --> 01:18:42,540 Sekolah Cantik. 1503 01:18:42,660 --> 01:18:46,500 Saya penat, berapa lama adakah mereka akan membuat kami melakukan ini? 1504 01:18:46,950 --> 01:18:48,250 Ia sangat panas. 1505 01:18:48,370 --> 01:18:49,830 Malah saya tidak tahan lagi. 1506 01:18:49,950 --> 01:18:53,750 Muka saya terbakar. saya perlu pergi ke tandas. 1507 01:18:54,080 --> 01:18:55,620 Bagaimanapun, penggambaran sudah ada. 1508 01:18:55,750 --> 01:18:57,250 Anda boleh pergi. 1509 01:18:58,370 --> 01:19:00,370 Saya rasa kita patut pergi. - Hello, hello. Perempuan, ke mana anda hendak pergi? 1510 01:19:00,500 --> 01:19:01,580 Ayuh, sekali lagi. 1511 01:19:01,700 --> 01:19:02,790 Baiklah. Kembali ke kedudukan anda. 1512 01:19:02,910 --> 01:19:04,330 Anda pergi ke sana, dan anda ke sana. Okey. 1513 01:19:04,580 --> 01:19:05,870 Ayuh, cepat. Cepat. 1514 01:19:06,080 --> 01:19:07,450 Maafkan saya, tuan. - Ya. 1515 01:19:07,580 --> 01:19:08,910 Tuan, biarkan gadis itu pergi. 1516 01:19:09,000 --> 01:19:10,040 Dan kita perlu pergi ke kelas kami juga. 1517 01:19:10,160 --> 01:19:11,620 Hei, wira, pergi ke kedudukan anda. Ayuh. 1518 01:19:11,750 --> 01:19:13,160 Itulah yang kami lalui lakukan selama dua jam terakhir. 1519 01:19:13,330 --> 01:19:14,700 Anda sedang merakam di sana, wira anda ada di sana. 1520 01:19:14,830 --> 01:19:16,080 Apa yang kita lakukan di sini? 1521 01:19:16,200 --> 01:19:18,660 Saya kata pergi ke kedudukan anda. Tidakkah anda faham? 1522 01:19:18,910 --> 01:19:21,250 Tuan, berkelakuan betul. - Adab. 1523 01:19:21,660 --> 01:19:23,370 Anda akan mengajar saya adab? 1524 01:19:23,660 --> 01:19:25,000 Anda akan mengajar saya adab? 1525 01:19:25,120 --> 01:19:26,410 Bertindak bijak. 1526 01:19:26,870 --> 01:19:28,160 Adakah anda mahu tamparan? 1527 01:19:28,290 --> 01:19:29,870 Biarkan dia pergi. Dia hanya seorang kanak-kanak. 1528 01:19:30,000 --> 01:19:31,870 Apa yang berlaku? - Dia cuba mengajar saya merangka. 1529 01:19:31,950 --> 01:19:33,200 Apakah yang berlaku? 1530 01:19:33,370 --> 01:19:34,700 Tuan, terangkan kepada anak-anak anda. 1531 01:19:34,830 --> 01:19:36,620 Beritahu mereka kami telah membayar anda secara tunai. 1532 01:19:36,750 --> 01:19:38,580 Sila bercakap dengan mereka. - Anda jangan risau. 1533 01:19:38,700 --> 01:19:40,830 Saya akan bercakap dengannya. Saya akan bercakap dengannya. 1534 01:19:41,000 --> 01:19:42,160 Apa yang sedang berlaku? 1535 01:19:42,750 --> 01:19:44,000 Adakah anda akan tamat belajar hari ini? 1536 01:19:44,620 --> 01:19:46,370 Adakah anda akan mengambil semua ijazah hari ini? 1537 01:19:46,450 --> 01:19:48,910 Berdiri dengan senyap di mana sahaja dia meminta anda berdiri. 1538 01:19:49,000 --> 01:19:50,410 Jika anda tidak berkelakuan dengan betul.. 1539 01:19:50,540 --> 01:19:52,160 ..anda tidak akan tinggal di dalam sekolah ini. Dapatkannya? 1540 01:19:52,370 --> 01:19:54,080 Adakah anda faham atau tidak? 1541 01:19:54,290 --> 01:19:56,200 Pergi dan berdiri di tempat anda. 1542 01:19:56,500 --> 01:19:59,540 Ayuh, anak-anak, pergi dan berdiri di mana sahaja dia meminta anda. 1543 01:19:59,660 --> 01:20:01,660 Pengarah, sila teruskan. - Lupakannya. 1544 01:20:17,120 --> 01:20:18,370 Berapa harga? 1545 01:20:19,250 --> 01:20:22,910 100. Satu darjah lagi dan anda akan menjadi normal. 1546 01:20:24,250 --> 01:20:26,040 Sudah 103. - Apa? 1547 01:20:27,040 --> 01:20:28,700 Pergi dan maklumkan kepada pihak perubatan. 1548 01:20:35,200 --> 01:20:37,500 Ayuh, sudah tiba masanya untuk makan malam. 1549 01:20:39,750 --> 01:20:42,410 Ayuh, cepat, saya lapar. 1550 01:20:44,450 --> 01:20:45,830 Akan datang. 1551 01:20:52,160 --> 01:20:53,290 Adakah semuanya sudah sedia? 1552 01:20:53,410 --> 01:20:54,950 Kamera. Tindakan. 1553 01:20:55,200 --> 01:20:56,290 Helo, kawan. 1554 01:20:56,410 --> 01:20:57,500 Saya Rohan. 1555 01:20:57,620 --> 01:20:58,950 Dan hari ini saya ingin berkongsi.. 1556 01:20:59,040 --> 01:21:01,910 ..pengalaman hari lahir saya bersama anda. 1557 01:21:02,040 --> 01:21:05,040 Saya tidak menyusahkan saya ibu bapa untuk mainan sama sekali. 1558 01:21:05,120 --> 01:21:07,410 Sebaliknya, saya memberi mereka kejutan. 1559 01:21:07,540 --> 01:21:08,870 Bagaimana? 1560 01:21:09,000 --> 01:21:11,410 Dengan membakar kek untuk mereka. 1561 01:21:11,660 --> 01:21:14,120 Ia sangat sedap dan sangat mudah. 1562 01:21:14,290 --> 01:21:16,330 Pertama, ambil mangkuk besar. 1563 01:21:16,750 --> 01:21:23,540 Kemudian masukkan telur, gula, susu, tepung dan ini.. serbuk penaik. 1564 01:21:23,830 --> 01:21:25,040 Potong, potong. 1565 01:21:25,370 --> 01:21:27,040 En. Serbuk penaik kek.. 1566 01:21:27,160 --> 01:21:29,330 ..dan pembuat rasa krim Jhil-Mil. 1567 01:21:29,450 --> 01:21:30,830 Adakah anda akan ingat itu? 1568 01:21:31,120 --> 01:21:32,250 Teruskan dari sana. 1569 01:21:32,370 --> 01:21:34,250 Kamera. Tindakan. 1570 01:21:34,330 --> 01:21:37,750 Tepung, susu, En. Serbuk penaik kek.. 1571 01:21:37,830 --> 01:21:40,370 Jhim-Lim. 1572 01:21:40,540 --> 01:21:42,250 Jhim-Lim. - Kanak-kanak ini ialah.. 1573 01:21:42,370 --> 01:21:44,200 Jhil-Mil.. - Potong! 1574 01:21:45,950 --> 01:21:47,950 Bodoh betul budak ni? 1575 01:21:48,040 --> 01:21:49,830 Dari mana anda mendapatkannya? Tidak berguna. 1576 01:21:49,950 --> 01:21:52,040 Dia tidak boleh berkata nama penaja dengan betul. 1577 01:21:52,080 --> 01:21:53,580 Maaf, tuan. 1578 01:21:53,660 --> 01:21:55,660 Katakan, krim Jhil-Mil. 1579 01:21:55,790 --> 01:21:59,330 Tetapi saya berlatih pada waktu malam. - Saya tahu. 1580 01:21:59,450 --> 01:22:01,410 Dan dia memberitahu saya nama itu sekarang. 1581 01:22:01,540 --> 01:22:02,910 Saya tahu. 1582 01:22:03,040 --> 01:22:05,660 Adakah nama penaja perlu? 1583 01:22:05,790 --> 01:22:07,410 Dia hanya seorang kanak-kanak. - - Apa yang awak cakap? 1584 01:22:07,540 --> 01:22:09,830 Mereka memberi kami wang dan membiayai rancangan kami. 1585 01:22:09,950 --> 01:22:11,870 Jika kami tidak mengambil nama penaja.. 1586 01:22:12,000 --> 01:22:13,950 ..saluran kami akan ditutup. Adakah anda tidak waras? 1587 01:22:14,040 --> 01:22:15,160 Mereka adalah segala-galanya untuk kita. 1588 01:22:15,290 --> 01:22:17,410 Tolong, anakku, kamu pergi. 1589 01:22:17,540 --> 01:22:20,160 Tuan, berikan saya satu lagi tolong peluang. - Tidak! 1590 01:22:20,450 --> 01:22:21,700 Tidak sekali pun. 1591 01:22:21,910 --> 01:22:23,000 Anda bodoh. 1592 01:22:23,080 --> 01:22:24,330 Anda tidak mempunyai otak! 1593 01:22:24,450 --> 01:22:25,700 Pergi. 1594 01:22:27,160 --> 01:22:29,000 Kenapa awak masih berdiri di sini? Pergi dari sini. 1595 01:22:29,120 --> 01:22:30,330 Pergi. 1596 01:22:32,910 --> 01:22:34,000 Adakah orang lain? 1597 01:22:34,080 --> 01:22:35,160 Ya tuan. 1598 01:22:35,290 --> 01:22:37,080 Seterusnya. - Buat ini kanak-kanak berlatih dengan betul. 1599 01:22:37,200 --> 01:22:39,200 Ya, tuan. - Sehingga itu saya akan mengambil tangkapan kanak-kanak lain. 1600 01:22:39,330 --> 01:22:40,540 Siapa yang seterusnya? 1601 01:22:41,250 --> 01:22:43,250 Siapa seterusnya? - Ini, tuannya. 1602 01:22:43,370 --> 01:22:45,950 Tolong senyap. - Tolong senyap. 1603 01:22:51,080 --> 01:22:53,750 Saya akan lihat berapa banyak awak ingat. Ayuh! 1604 01:22:58,370 --> 01:23:00,410 Helo, saya Sweeny. 1605 01:23:00,540 --> 01:23:04,160 Seorang pelajar standard kedua daripada Saraswati Vidya Mandir. 1606 01:23:04,290 --> 01:23:08,000 Dan hari ini kita akan berbincang banyak perkara menarik. 1607 01:23:08,080 --> 01:23:11,200 Hari ini saya akan mengajar anda cara membuat.. 1608 01:23:11,330 --> 01:23:15,080 ..snek kentang yang lazat. - Maafkan saya, yang pertama ini. 1609 01:23:15,200 --> 01:23:16,290 Tunggu. tunggu. 1610 01:23:16,410 --> 01:23:19,830 Kawan, adakah anda bersedia? - Wah. Bagus. 1611 01:23:20,410 --> 01:23:22,120 Saya rasa, ya. 1612 01:23:22,410 --> 01:23:26,370 Jadi, mula-mula kita ambil kentang.. 1613 01:23:26,580 --> 01:23:30,000 ..yang telah kita lakukan dicincang kecil. 1614 01:23:30,410 --> 01:23:35,450 Sekarang, mula-mula kita akan ambil garam Dr. Cook. 1615 01:23:35,540 --> 01:23:37,700 Dia ingat nama pihak penaja juga. Bagus. 1616 01:23:40,700 --> 01:23:44,910 Baiklah. Nanti, kami akan ambil serbuk cili Kirana. 1617 01:23:49,120 --> 01:23:51,540 Hei, hidupkan kipas. 1618 01:23:51,620 --> 01:23:54,120 Serbuk cili anda masukkan ke dalam kentang.. 1619 01:23:55,830 --> 01:23:58,080 Nanti.. - Serbuk cili di mata. 1620 01:24:00,040 --> 01:24:01,370 Teruskan berguling. Teruskan bergolek. 1621 01:24:01,500 --> 01:24:04,870 Zum, zum, zum. - Apa yang berlaku? 1622 01:24:05,000 --> 01:24:06,500 Sejuk bedak di mata Sweeny. 1623 01:24:06,620 --> 01:24:08,500 Teruskan zum. - Baik, sangat baik. 1624 01:24:08,620 --> 01:24:09,790 Mata saya terbakar. - Cemerlang. 1625 01:24:09,870 --> 01:24:10,950 Sweeny. 1626 01:24:11,040 --> 01:24:12,540 Ini akan memberikan keajaiban untuk TRP. - Mata saya terbakar. 1627 01:24:12,660 --> 01:24:13,870 Seseorang cepat mendapatkan air. 1628 01:24:14,000 --> 01:24:15,330 Mata saya terbakar. - Dapatkan kamera. 1629 01:24:15,410 --> 01:24:17,000 Apa yang berlaku, Sweeny? - Mata saya terbakar. 1630 01:24:17,040 --> 01:24:18,950 Dapatkan lampu. Dapatkan lampu. - Mata saya terbakar. 1631 01:24:19,040 --> 01:24:20,950 Dapatkan air dengan cepat. Sweety. 1632 01:24:21,160 --> 01:24:23,080 Alihkan lampu. The mata kanak-kanak terbakar. 1633 01:24:23,200 --> 01:24:25,120 - Adakah anda tidak malu? - Alihkan! 1634 01:24:25,200 --> 01:24:27,200 Apa yang anda lakukan? 1635 01:24:27,290 --> 01:24:29,620 Kami akan pergi ke doktor. 1636 01:24:29,700 --> 01:24:31,000 Gerakkan kamera. 1637 01:24:31,080 --> 01:24:32,450 Puan, sedang buat apa? 1638 01:24:32,540 --> 01:24:33,750 Bagaimana jika kanta kamera telah rosak? 1639 01:24:33,870 --> 01:24:35,790 Bagaimana jika sesuatu berlaku pada mata kanak-kanak itu? 1640 01:24:35,950 --> 01:24:38,250 Kami akan pergi. Kami akan pergi. 1641 01:24:39,250 --> 01:24:40,910 Bawa mereka pergi. Mereka semua ditolak. 1642 01:24:41,040 --> 01:24:43,040 Kami hanya merakam rakaman tambahan. 1643 01:24:45,040 --> 01:24:46,540 Kami sudah pun melakukannya selesai pemilihan kami. 1644 01:24:46,910 --> 01:24:48,870 Ayuh. Matikan kamera, mari pergi. 1645 01:24:49,000 --> 01:24:50,040 Ya, tuan. 1646 01:25:23,160 --> 01:25:28,500 Semua orang sedang tidur. - Ya, sayang. 1647 01:25:32,290 --> 01:25:33,700 Satu minit, Okay. 1648 01:25:38,620 --> 01:25:41,000 Rohan. Rohan. 1649 01:25:41,750 --> 01:25:44,660 Saya akan mengatakan semuanya dengan betul. - Rohan. 1650 01:25:44,790 --> 01:25:45,910 En. Serbuk penaik kek. 1651 01:25:46,040 --> 01:25:48,450 Krim Jhil-Mil. - Rohan. Rohan. 1652 01:25:49,580 --> 01:25:51,290 Tidak mengapa. - Maaf Puan. 1653 01:25:51,370 --> 01:25:52,660 Tidak mengapa. Tidak mengapa. 1654 01:25:54,290 --> 01:25:55,660 Semua orang sedang tidur. 1655 01:25:56,870 --> 01:25:58,700 Dan anda tidak menukar pakaian seragam anda. 1656 01:25:59,160 --> 01:26:02,250 Saya penat, sebab itu. 1657 01:26:02,330 --> 01:26:03,580 Maaf. Hanya seminit. 1658 01:26:03,700 --> 01:26:06,910 Rohan, tidak mengapa. awak tak perlu tukar. Okey. 1659 01:26:07,410 --> 01:26:08,700 Puan. 1660 01:26:10,500 --> 01:26:14,250 Bukan sahaja pakaian seragam, tidak seorang telah makan juga. 1661 01:26:15,620 --> 01:26:16,830 Apa? 1662 01:26:17,040 --> 01:26:18,700 Inilah yang berlaku setiap hari sekarang. 1663 01:26:19,160 --> 01:26:20,660 Mereka letih dan tertidur. 1664 01:26:21,700 --> 01:26:24,870 Mereka pernah mencipta kecoh tadi. 1665 01:26:25,160 --> 01:26:28,160 Sekarang saya tidak mendengar mereka berbisik. 1666 01:26:29,830 --> 01:26:31,080 Di sini. 1667 01:26:35,040 --> 01:26:37,080 Anda belum makan? - Tidak. 1668 01:26:39,750 --> 01:26:41,000 Jangan risau, saya akan memberi anda makan. 1669 01:26:41,120 --> 01:26:42,450 Ia adalah hidangan kegemaran anda. 1670 01:26:42,580 --> 01:26:44,370 Kentang, lentil dan roti. 1671 01:26:45,540 --> 01:26:48,950 Ini kentang, dan sedap, lentil sedap. 1672 01:26:49,040 --> 01:26:50,120 Di sini. 1673 01:26:51,040 --> 01:27:01,450 "Tuhan, Engkau mengawal segala-galanya." 1674 01:27:01,540 --> 01:27:02,910 "Tiada apa-apa yang berlaku tanpa kehendak anda" 1675 01:27:03,250 --> 01:27:09,120 "Tiada sesiapa boleh melawan kehendak-Mu." 1676 01:27:09,540 --> 01:27:12,370 "Dalam terik matahari.." 1677 01:27:12,500 --> 01:27:19,200 "..Tuhan, boleh membuat bunga mekar." 1678 01:27:19,330 --> 01:27:22,330 "Anda mencipta laluan." 1679 01:27:22,450 --> 01:27:25,450 "Anda mencipta destinasi." 1680 01:27:25,580 --> 01:27:31,620 "Kami telah berangkat dengan karavan kami." 1681 01:27:31,750 --> 01:27:42,040 "Tuhan, Engkau mengawal segala-galanya." 1682 01:28:07,580 --> 01:28:14,000 "Semua daun ada jatuh dari setiap cabang." 1683 01:28:14,080 --> 01:28:19,660 "Taman ini telah terganggu." 1684 01:28:19,790 --> 01:28:32,040 "Tempat ini pernah berseri-seri dan bersinar dengan kebahagiaan." 1685 01:29:18,040 --> 01:29:20,700 "Anda penjaga kami." 1686 01:29:20,830 --> 01:29:24,290 "Jadi kenapa awak kurniakan pesanan ini kepada kami?" 1687 01:29:24,410 --> 01:29:27,540 "Malaikat pun akan kecewa." 1688 01:29:27,620 --> 01:29:30,160 "Untuk melihat akibat ini." 1689 01:29:30,290 --> 01:29:33,500 "Tiada sesiapa mahu ini." 1690 01:29:33,620 --> 01:29:42,330 "Kenapa awak berlakon sangat pelik dengan kami?" 1691 01:29:42,790 --> 01:29:52,250 "Tuhan, Engkau mengawal segala-galanya." 1692 01:29:52,790 --> 01:29:59,000 "Tiada sesiapa boleh melawan kehendak-Mu." 1693 01:29:59,160 --> 01:30:02,000 "Dalam terik matahari.." 1694 01:30:02,080 --> 01:30:08,620 "..Tuhan, anda boleh membuat bunga mekar." 1695 01:30:08,750 --> 01:30:11,870 "Anda mencipta laluan." 1696 01:30:12,000 --> 01:30:15,000 "Anda mencipta destinasi." 1697 01:30:15,160 --> 01:30:16,700 "Kami telah berangkat dengan karavan kami." 1698 01:30:16,830 --> 01:30:19,500 Waghmare. - Ya, tuan. 1699 01:30:23,330 --> 01:30:26,160 Saya memerlukan bantuan anda. - Bantuan? 1700 01:30:27,000 --> 01:30:28,580 Bantuan saya, tuan? 1701 01:30:28,750 --> 01:30:29,870 Siapa, tuan? 1702 01:30:32,040 --> 01:30:33,290 Sekolah. 1703 01:30:34,790 --> 01:30:36,080 Sekolah. 1704 01:30:36,790 --> 01:30:38,950 Saya memberikan 30 tahun hidup saya kepadanya. 1705 01:30:40,290 --> 01:30:41,620 Ini tugas kecil. 1706 01:30:42,040 --> 01:30:43,290 Beritahu saya. 1707 01:30:43,370 --> 01:30:44,580 Tetapi ia berbahaya. 1708 01:30:47,040 --> 01:30:48,750 Tetapi ini demi kepentingan sekolah. 1709 01:30:51,290 --> 01:30:54,450 Ia lebih banyak berbanding dengan 30 tahun perkhidmatan anda. 1710 01:30:57,450 --> 01:30:59,250 Apa yang perlu saya lakukan, tuan? 1711 01:31:12,120 --> 01:31:13,750 Apabila Encik Dholakia berada di sini.. 1712 01:31:14,040 --> 01:31:17,660 ..dia memberikan fail ini kepada pengetua. 1713 01:31:17,910 --> 01:31:21,370 Dan tuan meminta saya menyimpannya dengan selamat. 1714 01:31:27,950 --> 01:31:31,830 En. Rahul, apa yang ada dalam kertas ini? 1715 01:31:37,660 --> 01:31:39,330 Jawapan kepada semua soalan. 1716 01:31:41,290 --> 01:31:42,750 Yang manakah anda semua perlukan? 1717 01:31:48,580 --> 01:31:51,250 Tuan, boleh saya simpan semula fail itu? 1718 01:31:56,790 --> 01:31:58,080 Simpan ini kembali. 1719 01:32:30,410 --> 01:32:32,950 Tuan. - Ya. 1720 01:32:33,330 --> 01:32:35,290 Sila keluar dan lihat. 1721 01:32:35,370 --> 01:32:38,450 Apa? - Lihat sendiri. 1722 01:32:38,580 --> 01:32:39,870 Apakah masalahnya? 1723 01:33:26,790 --> 01:33:28,120 Apa yang berlaku di sini? 1724 01:33:33,790 --> 01:33:35,330 Mengapa kamu semua berdiri di luar? 1725 01:33:36,330 --> 01:33:38,160 Adakah kita mempunyai perhimpunan di luar hari ini? 1726 01:33:38,660 --> 01:33:41,580 Kembali ke kelas anda. - Maaf, tuan. 1727 01:33:55,750 --> 01:33:57,160 Tetapi tiada siapa yang akan masuk ke dalam hari ini. 1728 01:33:58,290 --> 01:33:59,620 Jadi, anda ketua mereka. 1729 01:34:00,620 --> 01:34:03,370 Tidak, tuan, anda ketua. 1730 01:34:04,540 --> 01:34:05,620 Saya hanya kakitangan. 1731 01:34:06,450 --> 01:34:07,620 Dan mereka ialah pelajar anda. 1732 01:34:08,540 --> 01:34:10,450 Kami hanya mahu tanya anda satu soalan. 1733 01:34:11,370 --> 01:34:12,700 Apa sebabnya.. 1734 01:34:13,370 --> 01:34:15,080 ..anda telah membelakangi kami? 1735 01:34:16,040 --> 01:34:17,870 Saya tidak menganggapnya perlu untuk menjawab anda. 1736 01:34:17,950 --> 01:34:20,450 Kembali ke kelas anda, ayuh. - Maaf, tuan. 1737 01:34:22,080 --> 01:34:24,120 Tetapi selagi anda rasa.. 1738 01:34:24,250 --> 01:34:27,250 ..tidak perlu menjawab kami, kami akan terus berdiri di sini. 1739 01:34:45,540 --> 01:34:48,250 Jadi? Adakah anda yakin sekarang? 1740 01:34:48,750 --> 01:34:50,910 Adakah anda mendengar apa pengetua berkata? 1741 01:34:51,580 --> 01:34:55,160 En. Udyavar, pada hari pertama anda membuat saya tersentak. 1742 01:34:55,290 --> 01:34:57,120 Adakah anda akan mendapat keseluruhannya sekolah untuk gelisah sekarang? 1743 01:34:57,200 --> 01:34:59,950 Dia telah pun memilih kerjayanya. 1744 01:35:00,040 --> 01:35:02,540 Kamu semua lebih baik bimbang tentang kerjaya anda. 1745 01:35:03,000 --> 01:35:05,790 Saya sedang membunyikan loceng. Kembali ke kelas anda. 1746 01:35:57,790 --> 01:35:59,870 Anda tidak akan mendengar dengan cara ini. 1747 01:36:00,200 --> 01:36:01,750 Saya akan memberi pengajaran kepada semua orang. 1748 01:36:02,200 --> 01:36:05,000 Saya akan membuang setiap satu daripada anda keluar dari sini. 1749 01:36:23,410 --> 01:36:27,120 En. Rahul, Anda tidak tahu nilai saya. 1750 01:36:29,870 --> 01:36:31,370 Bukan itu maksudnya. 1751 01:36:32,290 --> 01:36:35,830 Apabila saya tidak pasti apa yang saya melakukan yang betul atau salah.. 1752 01:36:35,950 --> 01:36:39,080 Saya tidak akan melakukannya di sini jika anda silap. 1753 01:36:42,290 --> 01:36:45,910 Kami semua menderita. 1754 01:36:47,580 --> 01:36:50,450 Semua orang mahu melakukannya sesuatu untuk keluar daripada ini. 1755 01:36:52,750 --> 01:36:56,540 Saya tidak boleh bayangkan apa yang anda lakukan hari ini. 1756 01:36:57,790 --> 01:36:59,200 Kami semua bersama anda. 1757 01:37:00,200 --> 01:37:04,540 Sekali lagi, selamat datang ke SVM, Rahul. - Terima kasih. 1758 01:37:13,750 --> 01:37:17,370 Kami baru sahaja menerima berita daripada Sekolah Saraswati Vidya Mandir. 1759 01:37:17,500 --> 01:37:20,160 Terletak di pinggiran timur Mumbai. 1760 01:37:20,290 --> 01:37:22,250 Pelajar dari Sekolah Saraswati Vidya Mandir.. 1761 01:37:22,370 --> 01:37:24,330 ..terletak di pinggiran timur Mumbai.. 1762 01:37:24,450 --> 01:37:26,040 ..sedang mogok. 1763 01:37:26,160 --> 01:37:28,330 Ribuan pelajar telah melancarkan mogok. 1764 01:37:28,450 --> 01:37:30,450 Malah guru-guru menyokong mereka. 1765 01:37:30,580 --> 01:37:32,660 Menurut sumber kami.. 1766 01:37:32,790 --> 01:37:33,910 Tuan, kertas ini.. 1767 01:37:34,040 --> 01:37:36,080 Rahul Prakash Udyavar berada di belakang semua ini. 1768 01:37:36,250 --> 01:37:37,750 Sebab di sebalik bantahan ini ialah.. 1769 01:37:37,870 --> 01:37:41,410 Ya, Sujata, saya sudah terima begitu banyak panggilan sejak pagi. 1770 01:37:41,540 --> 01:37:43,790 Saya hanya memerhati itu di televisyen. 1771 01:37:44,080 --> 01:37:46,700 Kanak-kanak berdiri di bawah sinar matahari sejak pagi. 1772 01:37:46,830 --> 01:37:47,950 'Pagi yang ceria' bersama Janvi. 1773 01:37:48,040 --> 01:37:49,120 Selamat pagi, apa khabar? 1774 01:37:49,250 --> 01:37:50,620 Saya Archana Janvi kegemaran anda. 1775 01:37:50,750 --> 01:37:53,040 Dan anda sedang mendengar BIG 92.7 FM. 1776 01:37:53,160 --> 01:37:54,250 Dan ini bukan jenaka. 1777 01:37:54,370 --> 01:37:57,370 Pelajar telah menetapkan a pengetua lurus. 1778 01:37:57,500 --> 01:37:58,660 Saya tidak percaya ini. 1779 01:37:58,750 --> 01:38:00,660 Pagi ini.. Tahun ini.. 1780 01:38:00,830 --> 01:38:02,910 Berita terbesar abad ini.. 1781 01:38:03,040 --> 01:38:05,450 Seorang guru muda Saraswati Vidya Mandir.. 1782 01:38:05,580 --> 01:38:06,750 ..sangat mempengaruhi pelajar.. 1783 01:38:06,870 --> 01:38:08,950 ..bahawa mereka meneruskan a mogok terhadap pengetua. 1784 01:38:09,040 --> 01:38:11,000 Tuhan, apa yang berlaku? 1785 01:38:11,250 --> 01:38:13,450 Mereka berkata, "Jika ini berterusan.." 1786 01:38:13,580 --> 01:38:16,040 "..apa yang akan berlaku kepada sekolah dan negara?" 1787 01:38:20,620 --> 01:38:22,790 Tuan. Mogok di sekolah. 1788 01:38:31,790 --> 01:38:32,910 Hari ini, buat pertama kalinya saya rasa.. 1789 01:38:33,040 --> 01:38:35,750 ..sesuatu yang baik itu berlaku dan saya adalah sebahagian daripadanya. 1790 01:38:35,870 --> 01:38:39,040 En. Hansotia, ini kali pertama anda berkata sesuatu yang positif hari ini. 1791 01:38:40,290 --> 01:38:42,580 Saya tidak akan takut mulai hari ini. 1792 01:38:42,660 --> 01:38:44,580 Saya tidak akan takut kepada sesiapa pun. 1793 01:38:45,160 --> 01:38:49,540 Saya akan berdiri di hadapan pengetua dan berhadapan dengannya. 1794 01:38:50,290 --> 01:38:55,450 Puan, sekarang saya rasa itu nama anda sesuai dengan anda. Bose. 1795 01:39:08,540 --> 01:39:10,370 Tuan, nama anda? - Rahul. 1796 01:39:10,700 --> 01:39:13,000 Tuan, saya pernah mendengarnya anda telah memulakan bantahan ini.. 1797 01:39:13,120 --> 01:39:14,450 ..dan seluruh sekolah bersama anda. 1798 01:39:14,580 --> 01:39:16,620 Tetapi apa itu sebab bantahan ini? 1799 01:39:19,790 --> 01:39:22,370 Nah.. - Adakah guru menyokong keputusan kanak-kanak? 1800 01:39:22,660 --> 01:39:25,660 Ini bukan mogok atau revolusi. 1801 01:39:26,160 --> 01:39:28,290 Kami hanya meminta pengetua beberapa soalan. 1802 01:39:28,410 --> 01:39:31,200 Dan kami mahukan jawapan. Itu sahaja. 1803 01:39:32,660 --> 01:39:35,580 Tiada sesiapa yang menjawab soalan kami dengan betul. 1804 01:39:35,700 --> 01:39:37,000 Tetapi nampaknya begini adalah perkara yang sangat serius. 1805 01:39:37,080 --> 01:39:38,700 Mari kita ketahui reaksi rakyat.. 1806 01:39:38,830 --> 01:39:40,660 ..daripada wartawan kami. 1807 01:39:40,790 --> 01:39:42,000 Strike, apakah itu? 1808 01:39:42,120 --> 01:39:43,370 Saraswati Vidya Mandir. 1809 01:39:43,500 --> 01:39:44,870 Ya, kawan saya belajar di sana. 1810 01:39:45,000 --> 01:39:46,750 Sekarang kami berada di hadapan kolej Wilson di Mumbai. 1811 01:39:46,870 --> 01:39:48,080 Kami ingin tahu itu.. 1812 01:39:48,200 --> 01:39:49,750 Saya fikir ia adalah tidak beretika semata-mata. 1813 01:39:49,830 --> 01:39:51,290 Mereka telah meminta a mogok pada usia yang begitu kecil. 1814 01:39:51,410 --> 01:39:52,700 Apakah yang akan mereka lakukan pada masa hadapan? 1815 01:39:52,790 --> 01:39:54,870 Pada masa kini ia benar-benar penting untuk menekan sistem.. 1816 01:39:55,000 --> 01:39:56,120 ..untuk mendapatkan apa yang anda mahukan. 1817 01:39:56,250 --> 01:39:58,000 Tetapi itu tidak bermakna anda meletakkan kerjaya anda dipertaruhkan. 1818 01:39:58,080 --> 01:39:59,700 Itu bukan cara yang betul. 1819 01:39:59,790 --> 01:40:01,830 Ayuh, kawan. 1820 01:40:01,910 --> 01:40:04,000 Kadangkala mereka memberi renjatan elektrik kepada kanak-kanak. 1821 01:40:04,160 --> 01:40:06,290 Atau suruh mereka mendaki sehingga 10 kilometer. 1822 01:40:06,580 --> 01:40:08,040 Atau gunting rambut mereka. 1823 01:40:08,160 --> 01:40:09,580 Apa yang salah dengan sekolah? 1824 01:40:09,700 --> 01:40:12,080 Saya tidak mendapat peluang untuk belajar itulah sebabnya saya seorang pemandu teksi. 1825 01:40:12,160 --> 01:40:13,950 Mogok adalah perkara biasa perkara di negara ini. 1826 01:40:14,040 --> 01:40:16,000 Sekolah hari ini ada bertukar menjadi pusat perniagaan. 1827 01:40:16,120 --> 01:40:18,080 Mereka meminta ibu bapa untuk mendapatkan wang untuk setiap perkara kecil. 1828 01:40:18,200 --> 01:40:19,330 Dan pendidikan.. 1829 01:40:19,450 --> 01:40:21,040 Pendidikan telah melambung. 1830 01:40:21,160 --> 01:40:23,500 Tetapi inilah masanya untuk mengajar pihak sekolah ini satu pengajaran. 1831 01:40:23,620 --> 01:40:25,200 Saya berdiri betul-betul di luar.. 1832 01:40:25,330 --> 01:40:29,620 Terdapat banyak soalan dan.. 1833 01:40:29,750 --> 01:40:31,870 Mogok berterusan oleh pelajar Saraswati Vidya Mandir.. 1834 01:40:32,000 --> 01:40:33,580 ..adalah peristiwa bersejarah. 1835 01:40:33,750 --> 01:40:36,500 Adakah era revolusi kembali? 1836 01:40:36,620 --> 01:40:38,410 Sudah tentu, era revolusi telah kembali. 1837 01:40:38,540 --> 01:40:41,200 Saya kenal pengetua Sahay. Dia pasti akan menyelesaikan masalah ini. 1838 01:40:41,410 --> 01:40:43,830 Ia akan direkodkan dalam sejarah sebagai hari hitam. 1839 01:40:43,950 --> 01:40:45,160 Hari hitam. 1840 01:40:46,790 --> 01:40:47,910 Helo. 1841 01:40:48,040 --> 01:40:49,410 Tuan, saya akan menghantarnya. 1842 01:40:49,540 --> 01:40:50,660 Pandurang. 1843 01:40:52,790 --> 01:40:56,540 Dholakia, apa berlangsung di sekolah anda? 1844 01:40:56,620 --> 01:40:58,290 Jangan risau tuan. saya lihat perkara itu. 1845 01:40:58,410 --> 01:40:59,700 Saya tidak mahu mendengar apa-apa. 1846 01:40:59,830 --> 01:41:02,540 Lihat, media adalah menekan kerajaan kita. 1847 01:41:02,750 --> 01:41:04,120 Dan CM juga bertanya. 1848 01:41:05,200 --> 01:41:07,040 Isih perkara ini secara dalaman.. 1849 01:41:07,080 --> 01:41:09,000 ..sebelum siasatan komisen telah dipesan. 1850 01:41:09,540 --> 01:41:12,500 Jika tidak, ia akan menjejaskan perniagaan anda yang lain juga. 1851 01:41:12,580 --> 01:41:15,000 Baik, tuan. Saya akan bercakap kepada Sahay serta-merta. 1852 01:41:18,870 --> 01:41:20,500 Batalkan semua mesyuarat saya. 1853 01:41:20,620 --> 01:41:22,040 Saya tidak mahu berjumpa sesiapa. 1854 01:41:23,410 --> 01:41:25,370 Sahay, siapakah guru baharu ini.. 1855 01:41:25,500 --> 01:41:27,040 ..siapa yang mencipta semua masalah ini. 1856 01:41:27,160 --> 01:41:28,830 Apa yang berlaku di sini? 1857 01:41:28,910 --> 01:41:30,160 Seluruh akhbar dan media.. 1858 01:41:30,290 --> 01:41:32,540 ..telah berkumpul di luar pejabat saya. 1859 01:41:32,620 --> 01:41:35,000 Saya tidak mahu lelaki itu. Adakah anda faham itu? 1860 01:41:35,040 --> 01:41:39,080 Itulah yang anda mahukan. - Jangan cuba ajar saya, okay. 1861 01:41:39,200 --> 01:41:41,080 Hentikan sandiwara ini. 1862 01:41:41,200 --> 01:41:43,250 Saya bertanggungjawab kepada 10 orang. 1863 01:41:43,370 --> 01:41:44,750 Dan anda tahu sangat.. 1864 01:41:44,910 --> 01:41:46,700 ..bahawa saya adalah pemegang amanah sekolah. 1865 01:41:46,830 --> 01:41:50,910 Adakah anda tahu maksud pemegang amanah? - Sahay.. 1866 01:41:51,040 --> 01:41:52,200 Diam! 1867 01:41:53,250 --> 01:41:54,370 Tidak! 1868 01:42:01,000 --> 01:42:02,700 'Tuan, revolusi tidak tergolong dalam satu era.' 1869 01:42:02,830 --> 01:42:04,580 'Ia boleh berlaku di mana-mana sahaja, bila-bila masa dan walau bagaimanapun.' 1870 01:42:04,660 --> 01:42:05,870 'Betul, tuan?' 1871 01:42:30,620 --> 01:42:33,580 En. Pengetua, apa yang memaksa kanak-kanak untuk melancarkan mogok? 1872 01:42:33,750 --> 01:42:35,500 Orang ramai bertanya soalan ini dan bukan kami. 1873 01:42:35,620 --> 01:42:36,870 Anda perlu menjawabnya. 1874 01:42:37,000 --> 01:42:39,250 Pengetua Sahay, isu ini telah sampai ke rumah atas. 1875 01:42:39,370 --> 01:42:40,950 Apa yang anda mahukan untuk mengatakan tentang itu? 1876 01:42:41,700 --> 01:42:44,290 Saya pengetua sekolah ini, Sahay. 1877 01:42:45,540 --> 01:42:47,750 Saya bertanggungjawab untuk semua yang telah berlaku. 1878 01:42:49,790 --> 01:42:54,080 Dan saya meletak jawatan. 1879 01:43:01,160 --> 01:43:02,250 Adakah anda ingin bertanya apa-apa lagi? 1880 01:43:02,370 --> 01:43:04,870 En. Pengetua, apa itu sebab di sebalik ini? 1881 01:43:05,000 --> 01:43:11,540 Tuan, beritahu kami sebab di sebaliknya. - Mengapa anda meletak jawatan? 1882 01:43:11,660 --> 01:43:12,750 Tuan. 1883 01:43:17,500 --> 01:43:18,910 Anda tidak boleh pergi seperti ini, tuan. 1884 01:43:21,000 --> 01:43:23,620 Mengapa saya tidak boleh? itu apa yang anda semua mahukan. 1885 01:43:24,450 --> 01:43:26,870 Bukan hanya guru, tetapi kanak-kanak juga mahukannya. - Tidak, tuan. 1886 01:43:28,160 --> 01:43:30,790 Tidak, tuan, kanak-kanak ini ada di sini.. 1887 01:43:30,870 --> 01:43:32,910 ..kerana saya tahu kebenarannya. 1888 01:43:35,040 --> 01:43:36,700 Saya mahu anda memberitahu mereka perkara sebenar. 1889 01:43:39,290 --> 01:43:40,750 Apa yang anda tahu? 1890 01:43:48,830 --> 01:43:50,200 Saya membaca fail itu. 1891 01:43:55,750 --> 01:43:57,290 Saya boleh faham keadaan anda, tuan. 1892 01:44:03,410 --> 01:44:04,910 Kanak-kanak ini ialah kekuatan anda, tuan. 1893 01:44:07,500 --> 01:44:08,830 Beritahu mereka perkara sebenar. 1894 01:44:13,450 --> 01:44:14,790 Apakah kebaikan yang akan dilakukan? 1895 01:44:16,250 --> 01:44:17,790 Sehingga kini anda berjuang sendirian. 1896 01:44:19,700 --> 01:44:20,950 Tetapi sekarang kita akan berjuang bersama. 1897 01:44:33,080 --> 01:44:35,950 Tolong, tuan. - Saya tidak tahu sebab anda melakukan ini. 1898 01:44:45,000 --> 01:44:47,120 Rakan saya, rakan sekerja. 1899 01:44:49,410 --> 01:44:52,250 Rahul Prakash.. - Udyavar, tuan. 1900 01:44:52,370 --> 01:44:54,330 Apa? - Udyavar. 1901 01:44:54,910 --> 01:44:56,000 Udyavar. 1902 01:44:56,080 --> 01:44:57,620 Rahul Prakash Udyavar. 1903 01:44:59,200 --> 01:45:02,120 Dia memaksa saya untuk... 1904 01:45:04,410 --> 01:45:06,620 ..katakan sesuatu kepada anda semua. 1905 01:45:13,660 --> 01:45:15,040 'Vidyadaan' (Menyampaikan pendidikan). 1906 01:45:17,290 --> 01:45:18,620 Itu satu profesion yang mulia. 1907 01:45:18,750 --> 01:45:24,160 Tetapi guru dibayar paling sedikit. 1908 01:45:25,160 --> 01:45:27,080 Apabila tiada pilihan lagi.. 1909 01:45:29,580 --> 01:45:33,120 ..kemudian orang datang di sini untuk menjadi seorang guru. 1910 01:45:33,250 --> 01:45:34,450 Saya berasa sangat teruk. 1911 01:45:34,790 --> 01:45:36,080 Pada zaman kita.. 1912 01:45:38,370 --> 01:45:42,250 ..apabila kanak-kanak membuat ia ke senarai merit.. 1913 01:45:42,370 --> 01:45:45,540 ..hanya ada dua profesion yang mereka pilih. 1914 01:45:45,660 --> 01:45:47,830 Doktor dan jurutera. 1915 01:45:48,910 --> 01:45:52,660 Tetapi profesion guru.. 1916 01:45:52,790 --> 01:45:57,080 ..akan sentiasa menarik perhatian saya. 1917 01:45:58,410 --> 01:46:02,040 Saya sentiasa merasakan bahawa kita mendapat peluang.. 1918 01:46:02,160 --> 01:46:05,660 ..untuk mencipta generasi baharu. 1919 01:46:08,040 --> 01:46:12,160 Satu seumur hidup adalah kurang untuk kerja sedemikian. 1920 01:46:13,790 --> 01:46:16,080 Saya tidak mahu berkongsi kesedihan saya. 1921 01:46:17,040 --> 01:46:18,700 Dan itulah sebabnya saya tidak berkahwin. 1922 01:46:18,830 --> 01:46:20,790 Walaupun saya telah berkahwin.. 1923 01:46:20,910 --> 01:46:24,000 ..saya akan mempunyai dua orang anak, tetapi sudah banyak. 1924 01:46:24,790 --> 01:46:26,660 Saya mengenali semua orang dengan nama mereka. 1925 01:46:26,790 --> 01:46:28,410 Saya tahu siapa yang nakal. 1926 01:46:29,250 --> 01:46:33,080 Tetapi apabila.. anda dewasa, anda kelihatan berbeza.. 1927 01:46:33,200 --> 01:46:35,580 ..dan tumbuh misai, berpakaian berbeza. 1928 01:46:35,750 --> 01:46:38,500 Ada kalanya seseorang datang dan menyentuh kaki saya. 1929 01:46:38,620 --> 01:46:40,160 Dan saya bertanya, "Siapakah kamu?" 1930 01:46:41,290 --> 01:46:43,870 Dan dia berkata, "Tuan, saya tergolong dalam kumpulan '86." 1931 01:46:44,250 --> 01:46:46,040 Saraswati Vidya Mandir. 1932 01:46:46,330 --> 01:46:47,750 Saya dalam tentera sekarang. 1933 01:46:48,540 --> 01:46:51,410 Saya pemilik syarikat itu. 1934 01:46:51,540 --> 01:46:52,620 Atau pengurus. 1935 01:46:52,750 --> 01:46:54,120 Rasanya sangat bagus, sangat bangga. 1936 01:46:54,250 --> 01:46:56,080 Apa lagi yang boleh anda panggil? 1937 01:46:56,250 --> 01:46:58,290 Saya tidak pernah menganggapnya sebagai perniagaan. 1938 01:46:59,910 --> 01:47:02,620 Ia sentiasa menjadi a profesion untuk saya. 1939 01:47:02,700 --> 01:47:04,160 Itulah yang saya percaya. 1940 01:47:05,830 --> 01:47:08,790 Hari ini, profesion ini telah bertukar menjadi perniagaan. 1941 01:47:10,120 --> 01:47:13,120 Pengkomersilan telah diambil alih di mana-mana. 1942 01:47:13,500 --> 01:47:15,830 Ada persaingan. Semuanya perlu ditingkatkan. 1943 01:47:15,950 --> 01:47:17,660 Sama ada fikiran anda adalah terkini atau tidak. 1944 01:47:18,290 --> 01:47:20,250 Tetapi sekolah perlu dikemas kini. 1945 01:47:21,910 --> 01:47:23,700 Malangnya, saya perlu katakan.. 1946 01:47:23,830 --> 01:47:28,500 ..yang ibu bapa dapat tertarik ke arah ini juga. 1947 01:47:29,370 --> 01:47:32,660 Memang benar di sana mestilah kemudahan tertentu. 1948 01:47:32,790 --> 01:47:36,700 Tetapi ini sekolah. 1949 01:47:38,580 --> 01:47:40,200 Bukan hotel lima bintang. 1950 01:47:42,580 --> 01:47:47,870 Pengerusi.. amanah kami.. 1951 01:47:47,950 --> 01:47:50,910 ..menelefon saya mengenai isu ini. 1952 01:47:52,290 --> 01:47:54,540 Sahay, saya rasa anda telah menunjukkan kepada saya.. 1953 01:47:54,660 --> 01:47:56,620 ..buku akaun yang sama selama 12 tahun yang lalu.. 1954 01:47:56,750 --> 01:47:59,450 ..di mana hanya tarikh perubahan dan bukan angka. 1955 01:47:59,580 --> 01:48:00,790 Apa yang sedang berlaku? 1956 01:48:00,950 --> 01:48:02,000 Di manakah keuntungannya? 1957 01:48:02,700 --> 01:48:06,330 Tuan, mereka meninggalkan sekolah kami berpendidikan, itulah keuntungan kami. 1958 01:48:07,870 --> 01:48:11,000 Pendidikan adalah satu profesion yang mulia. 1959 01:48:12,080 --> 01:48:14,870 Dan itulah yang telah kami lalui lakukan selama 12 tahun yang lalu. 1960 01:48:15,750 --> 01:48:18,950 Dan dari segi kewangan, kami baik-baik saja. 1961 01:48:19,290 --> 01:48:22,700 Anda adalah guru sekolah lama itu.. 1962 01:48:22,790 --> 01:48:25,080 ..siapa yang tidak berpakaian tradisional. 1963 01:48:25,870 --> 01:48:27,750 Besarlah, Encik Sahay, dewasalah. 1964 01:48:30,410 --> 01:48:31,950 Dunia telah berubah. 1965 01:48:32,580 --> 01:48:34,660 Persaingan telah menjadi sengit. 1966 01:48:34,950 --> 01:48:37,830 Sekolah itu komitmen sosial untuk anda.. 1967 01:48:37,910 --> 01:48:39,950 ..telah bertukar menjadi perniagaan yang menguntungkan. 1968 01:48:40,040 --> 01:48:41,540 Sekolah Menengah Daniel. 1969 01:48:41,620 --> 01:48:43,910 Ia bermula empat tahun lalu. 1970 01:48:44,000 --> 01:48:46,750 Dan mengecaj sepuluh kali ganda yuran kami. 1971 01:48:46,830 --> 01:48:50,000 Tetapi reputasi sekolah kami jauh lebih baik. 1972 01:48:50,120 --> 01:48:52,370 Saya tidak mahu reputasi, Saya mahukan wang. 1973 01:48:52,450 --> 01:48:53,750 Adakah anda memahaminya? 1974 01:48:54,620 --> 01:48:55,700 Adakah anda faham itu? 1975 01:48:55,830 --> 01:48:56,950 Dapatkan infrastruktur. 1976 01:48:57,040 --> 01:48:59,120 Beri mereka kemudahan. Memperkenalkan kursus. 1977 01:48:59,250 --> 01:49:00,330 Perbaiki kantin. 1978 01:49:00,450 --> 01:49:02,250 Saya tidak kisah bagaimana awak buat, buat saja. 1979 01:49:02,370 --> 01:49:05,040 Ia sepatutnya seperti sekolah lima bintang. 1980 01:49:05,120 --> 01:49:07,160 Ini bermakna anda mahu untuk mencipta ilusi. 1981 01:49:07,290 --> 01:49:09,540 Anda ingin mencipta ilusi dalam fikiran ibu bapa. -Ya. 1982 01:49:09,660 --> 01:49:11,160 Dan jika anda tidak membantu saya.. 1983 01:49:11,290 --> 01:49:13,290 ..saya akan terpaksa menutup sekolah. 1984 01:49:16,160 --> 01:49:17,870 Jangan berikan saya senyuman itu. 1985 01:49:18,040 --> 01:49:19,330 Jangan berikan saya senyuman itu. 1986 01:49:19,620 --> 01:49:21,080 Anda tahu bahawa saya boleh melakukannya. 1987 01:49:22,330 --> 01:49:24,620 Dan jika anda mempunyai keberanian, baca ini. 1988 01:49:25,370 --> 01:49:27,580 Jika anda tidak menjana pendapatan yang besar keuntungan daripada sekolah ini.. 1989 01:49:27,700 --> 01:49:29,660 ..Saya akan tutupnya. Dapatkannya? 1990 01:49:29,790 --> 01:49:31,200 Jadi, naik taraf, Encik Sahay. 1991 01:49:31,450 --> 01:49:32,620 Naik taraf sekolah anda. 1992 01:49:33,040 --> 01:49:35,870 Tetapi jangan mengharapkan apa-apa wang dari saya. Faham? 1993 01:49:38,040 --> 01:49:41,000 'Tidak, tiada pilihan lain.' 1994 01:49:42,000 --> 01:49:43,950 Adalah penting untuk memperkenalkan kemudahan baharu.. 1995 01:49:44,040 --> 01:49:45,620 ..dan untuk itu kami memerlukan wang. 1996 01:49:46,450 --> 01:49:48,080 Lihat, saya boleh membantu anda.. 1997 01:49:48,200 --> 01:49:50,500 ..jika anda memerlukan a pinjaman peribadi atau perumahan. 1998 01:49:51,040 --> 01:49:52,250 Tetapi anda meminta saya sesuatu.. 1999 01:49:52,370 --> 01:49:54,660 ..di mana tiada jaminan pulangan. 2000 01:49:55,040 --> 01:49:56,950 Sila lihat fail sekali. 2001 01:49:58,250 --> 01:50:01,410 Anda boleh percaya.. - Kepercayaan adalah bukan jaminan, Encik Sahay. 2002 01:50:01,500 --> 01:50:02,750 Sila cuba fahami. 2003 01:50:02,870 --> 01:50:04,450 Saya tidak boleh berbuat apa-apa. Saya tidak berdaya. 2004 01:50:05,200 --> 01:50:06,620 En. Tolong Sahay. 2005 01:50:07,790 --> 01:50:08,950 Cuba di tempat lain. 2006 01:50:09,290 --> 01:50:11,500 Helo, hantar dia masuk. 2007 01:50:14,120 --> 01:50:16,200 Jika anda lihat fail sekali.. - Madhav. 2008 01:50:16,330 --> 01:50:17,540 Hantar Gupta masuk. 2009 01:50:20,370 --> 01:50:23,200 'Saya pergi ke syarikat kewangan.' 2010 01:50:23,330 --> 01:50:25,250 'Tetapi mereka memberi saya jawapan yang sama di mana-mana.' 2011 01:50:25,330 --> 01:50:29,950 'No. Ada yang berkata secara halus, manakala yang lain menolak saya mentah-mentah.' 2012 01:50:30,620 --> 01:50:32,450 Tetapi saya tidak kehilangan harapan. 2013 01:50:33,950 --> 01:50:35,500 Vrijesh Kumar. - Ya. 2014 01:50:35,750 --> 01:50:37,370 Sujata Adhikari. - Ya. 2015 01:50:37,870 --> 01:50:39,290 Tanushree Verma. - Ya. 2016 01:50:39,450 --> 01:50:40,700 Anda boleh masuk. 2017 01:50:42,790 --> 01:50:44,330 Saya Aditya Sahay. 2018 01:50:44,450 --> 01:50:47,250 Oh.. maaf tetapi nama awak tiada dalam senarai hari ini. 2019 01:50:47,580 --> 01:50:48,750 Saya ada janji temu. 2020 01:50:48,870 --> 01:50:50,450 Saya tahu itu, tetapi tuan sangat sibuk. 2021 01:50:52,080 --> 01:50:53,330 Saya akan kembali esok. 2022 01:50:53,450 --> 01:50:54,750 Tuan akan keluar selama dua bulan. 2023 01:50:54,870 --> 01:50:56,620 Anda boleh datang selepas itu. Maafkan saya. 2024 01:50:59,330 --> 01:51:02,040 Perlahan-lahan, semua saya harapan telah berkecai. 2025 01:51:03,120 --> 01:51:04,370 Saya berdebar-debar. 2026 01:51:07,450 --> 01:51:10,450 Saya fikir saya tidak akan menjadi dapat menyelamatkan sekolah saya. 2027 01:51:50,660 --> 01:51:53,080 Saya ingin berkongsi ini dengan anda semua. 2028 01:51:56,580 --> 01:51:59,160 Tetapi saya fikir anda semua tidak begitu kuat. 2029 01:51:59,250 --> 01:52:00,540 Mungkin saya silap. 2030 01:52:02,000 --> 01:52:04,080 Mungkin anda lebih kuat daripada itu. 2031 01:52:07,250 --> 01:52:09,620 Saya tahu anda telah banyak menderita. 2032 01:52:10,290 --> 01:52:11,370 Maafkan saya. 2033 01:52:12,290 --> 01:52:14,410 Dan saya juga menderita. 2034 01:52:15,160 --> 01:52:16,870 Jadi harap maafkan saya jika boleh. 2035 01:52:21,120 --> 01:52:23,080 Kerana saya mempunyai sebab. 2036 01:52:27,750 --> 01:52:29,410 Saya tidak menyasarkan sebarang keuntungan. 2037 01:52:32,250 --> 01:52:34,620 Satu sahaja.. 2038 01:52:40,500 --> 01:52:43,950 Buat pertama kali saya ambil keputusan dari kepala saya.. 2039 01:52:44,000 --> 01:52:45,870 ..dan bukan hati saya, dan saya silap. 2040 01:52:48,000 --> 01:52:49,870 Saya hanya gembira tentang.. 2041 01:52:52,750 --> 01:52:55,580 Sekolah tidak ditutup. 2042 01:52:57,790 --> 01:52:59,870 Kerana anda semua bersama. 2043 01:53:06,700 --> 01:53:09,620 Saya tidak pernah sedar bagaimana saya menghabiskan 32 tahun. 2044 01:53:12,370 --> 01:53:15,450 Saya tidak tahu bagaimana saya akan melakukannya menghabiskan sisa hari. 2045 01:53:23,200 --> 01:53:24,450 Saya sayang awak. 2046 01:53:25,540 --> 01:53:26,620 Saya sayang awak. 2047 01:53:30,830 --> 01:53:32,040 Semua yang terbaik. 2048 01:54:17,200 --> 01:54:19,750 Manakah dua yang paling banyak acara yang kerap berlaku di negara ini? 2049 01:54:19,870 --> 01:54:21,120 Pertama ialah kenaikan harga petrol. 2050 01:54:21,200 --> 01:54:22,660 Dan yang kedua ialah mogok. 2051 01:54:22,830 --> 01:54:24,200 Permainan sudah tamat sekarang. 2052 01:54:24,330 --> 01:54:25,950 Semua orang kembali kepada pengajian anda. 2053 01:54:26,040 --> 01:54:28,200 Kerana mogok masuk Saraswati Vidya Mandir sudah tamat. 2054 01:54:28,330 --> 01:54:30,040 Kami berdiri di luar Saraswati Vidya Mandir. 2055 01:54:30,080 --> 01:54:33,660 Tetapi malangnya pengetua telah meletakkan jawatan. 2056 01:54:33,790 --> 01:54:37,500 Tetapi kami akan sentiasa ingat apa yang dia katakan. 2057 01:54:37,580 --> 01:54:39,750 Insiden semalam adalah membuka mata untuk sekolah-sekolah tersebut.. 2058 01:54:39,870 --> 01:54:41,790 ..itu lebih menumpukan perhatian kemudahan sekolah.. 2059 01:54:41,870 --> 01:54:43,160 .. daripada pendidikan. 2060 01:54:43,330 --> 01:54:45,370 Seperti kata pengetua Sahay.. 2061 01:54:45,500 --> 01:54:47,290 ..ia perlu menaik taraf sekolah. 2062 01:54:47,410 --> 01:54:50,160 Tetapi lebih penting daripada itu adalah untuk meningkatkan pemikiran anda. 2063 01:54:50,290 --> 01:54:54,000 Anda boleh SMS pandangan anda kepada kami pada 6688 untuk Aaj Tak. 2064 01:54:54,080 --> 01:54:56,330 Saya Para Sultani untuk Aaj Tak. 2065 01:55:01,000 --> 01:55:02,410 Maafkan saya, tuan. 2066 01:55:04,410 --> 01:55:05,950 Anda dimaafkan. 2067 01:55:07,870 --> 01:55:11,500 Untuk melihat fail peribadi saya. 2068 01:55:13,750 --> 01:55:16,330 Saya kembali untuk beberapa barangan yang saya telah tinggalkan. 2069 01:55:17,790 --> 01:55:19,410 Saya ingin katakan sesuatu untuk anda, tuan. 2070 01:55:22,580 --> 01:55:24,540 Reputasi anda lebih hebat.. 2071 01:55:24,660 --> 01:55:26,790 ..berbanding dengan anda umur dan pengalaman. 2072 01:55:28,540 --> 01:55:31,700 Sedap bunyinya apabila ia datang dari mulut anda. 2073 01:55:34,120 --> 01:55:37,540 Dengan cara ini, tuan, ini sekolah memerlukan pengetua. 2074 01:55:41,000 --> 01:55:44,830 Saya mencuba daripada a sudut komersial dan gagal. 2075 01:55:47,500 --> 01:55:49,750 Jadi, mengapa anda tidak mencuba ia sebagai hobi, tuan? 2076 01:55:50,500 --> 01:55:53,290 Ini bukan hobi saya. Ia adalah minat saya. 2077 01:55:54,500 --> 01:55:56,540 Anda bercakap seperti revolusioner. 2078 01:55:57,540 --> 01:55:59,660 Tuan, revolusi tidak tergolong dalam satu era. 2079 01:56:01,870 --> 01:56:03,080 Betul? 2080 01:56:05,080 --> 01:56:06,410 Saya mendengarnya di suatu tempat. 2081 01:56:07,750 --> 01:56:09,040 Ghairah kekal abadi. 2082 01:56:13,910 --> 01:56:15,000 Selamat hari raya. 2083 01:56:15,080 --> 01:56:16,330 Jaga diri anda. 2084 01:56:27,250 --> 01:56:29,200 Tuan. -Ya. 2085 01:56:37,120 --> 01:56:38,330 Apakah itu? 2086 01:56:41,370 --> 01:56:42,450 Apakah itu? 2087 01:56:43,200 --> 01:56:44,500 Beritahu dia. 2088 01:57:01,450 --> 01:57:02,540 Terima kasih. 2089 01:57:03,620 --> 01:57:06,410 Potong rambut anda. 2090 01:57:09,410 --> 01:57:11,450 Tuan, tolong, jangan pergi. 2091 01:57:11,580 --> 01:57:16,580 Tolong, jangan pergi, tuan. - Tolong, tuan. 2092 01:57:16,700 --> 01:57:18,200 Tolong, jangan pergi, tuan. 2093 01:57:18,410 --> 01:57:19,950 Kami sayang kamu, tuan. 2094 01:57:20,370 --> 01:57:22,370 Tolong, jangan pergi, tuan. 2095 01:57:22,790 --> 01:57:27,540 Tolong, jangan pergi, tuan. - Kami sayang awak, tuan. 2096 01:57:27,660 --> 01:57:34,290 Minta guru-guru.. untuk berjumpa saya di pejabat saya pada pukul 5. 2097 01:57:37,540 --> 01:57:38,620 Pergi. 2098 01:57:39,040 --> 01:57:41,870 Tuan, dia tidak membasahkan seluarnya hari ini. 2099 01:57:46,080 --> 01:57:47,580 Tuan ketawa. 2100 01:57:47,660 --> 01:57:49,790 Tuan boleh ketawa juga. 2101 01:57:57,080 --> 01:57:59,160 Kembali ke kelas anda. 2102 01:57:59,250 --> 01:58:00,540 Kembali. 2103 01:58:02,250 --> 01:58:03,620 Kami sayang kamu, tuan. 2104 01:58:12,160 --> 01:58:14,750 Jadi, tuan, kita akan berjumpa pada waktu petang pada pukul 5 untuk mesyuarat. 2105 01:58:22,330 --> 01:58:25,830 Malaikat anda yang paling disayangi, Rahul Prakash. 2106 01:58:25,950 --> 01:58:27,750 Udyavar. - Apa? - Udyavar, tuan. 2107 01:58:54,540 --> 01:58:59,250 "Resah." 2108 01:58:59,330 --> 01:59:04,000 "Resah." 2109 01:59:04,080 --> 01:59:08,660 "Resah." 2110 01:59:08,790 --> 01:59:13,410 "Resah." 2111 01:59:22,830 --> 01:59:30,080 "Saya telah menunggu anda di jalan yang sunyi," 2112 01:59:32,080 --> 01:59:39,620 "Anda tinggal dalam nafas saya." 2113 01:59:40,200 --> 01:59:46,160 "Tertanya-tanya apa yang saya hilang, apa yang saya peroleh." 2114 01:59:46,290 --> 01:59:49,370 "Nampaknya saya tidak faham apa sahaja." 2115 01:59:49,500 --> 02:00:00,370 "Saya telah meninggalkan masa lalu saya, namun saya tidak dapat mencari ketenangan." 2116 02:00:00,500 --> 02:00:05,080 "Resah." 2117 02:00:05,160 --> 02:00:09,750 "Resah." 2118 02:00:09,910 --> 02:00:14,540 "Resah." 2119 02:00:14,660 --> 02:00:19,120 "Resah." 2120 02:00:28,750 --> 02:00:37,540 "Pemikiran anda hanya menguatkan saya." 2121 02:00:38,120 --> 02:00:46,870 "Saya harap awak datang berlari ke dalam pelukan saya." 2122 02:00:47,200 --> 02:00:51,290 "Mengapa awak menyeksa saya?" 2123 02:00:51,580 --> 02:00:56,870 "Ini adalah hasrat terakhir saya." 2124 02:00:57,000 --> 02:01:01,500 "Resah." 2125 02:01:01,620 --> 02:01:06,200 "Resah." 2126 02:01:06,330 --> 02:01:11,000 "Resah." 2127 02:01:11,040 --> 02:01:15,580 "Resah." 2128 02:01:15,700 --> 02:01:18,160 "Resah." 2129 02:01:18,290 --> 02:01:20,160 "Resah." 2130 02:01:20,290 --> 02:01:22,910 "Resah." 2131 02:01:23,040 --> 02:01:25,120 "Resah." 2132 02:01:25,250 --> 02:01:27,540 "Resah." 2133 02:01:27,660 --> 02:01:29,700 "Resah." 2134 02:01:29,830 --> 02:01:32,250 "Resah." 2135 02:01:32,370 --> 02:01:34,500 "Resah."